Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 140

Глава 140: Ржавчина и Крысы

В пещере было темно, единственным доступным светом были лучи, струящиеся из дрянной двери снаружи. Афтон включил свой фонарь, чтобы они, по крайней мере, могли видеть, куда идут.

Сама пещера больше походила на воздушный шлюз убежища, большая дверь убежища, расположенная в конце ее, по какой-то причине уже была открыта. Афтон ожидал, что ему придется взломать консоль, чтобы войти или что-то в этом роде.

Но он удивился, почему дверь была открыта. Было всего несколько причин, по которым это могло произойти. Жильцы могли чувствовать что-то знутри, или дверной контроль был сломан... Может быть, они просто забыли снова закрыть его, когда наконец покинули убежище?

- Мне уже не нравится, как это выглядит, - говорит Карл, вытирая пальцем пыль со входа, чтобы проверить, как долго он был открыт.

Афтон легонько хлопает его по плечу: "Если мы боимся открытой двери, то можем просто покончить с этим прямо сейчас."

Внутри была панель управления дверью, а также куча мусора... Бумага, металлолом, а также пакеты с едой и напитками валялись на покрытом пылью полу. Даже оборудование, ответственное за герметизацию убежища, не выглядело работоспособным из-за накопившейся ржавчины.

- Место выглядило заброшенным... Довольно долго." - бормочет Карл, выбрасывая гильзы. - Похоже, они тоже пытались с чем-то бороться... Или, может быть, какие-то мусорщики нашли неприятности?"

Направляясь дальше внутрь, Афтон смутно слышал звук чего-то скрипящего? А также топот множества маленьких ножек. Он сигнализирует другим, которые готовят свое оружие, когда что-то приближается к ним.

...

Через тридцать секунд они замечают, что что-то выходит из-за угла... Ну, больше, чем просто "что-то", так как восемь огромных крысоподобных существ замечают и бросаются на них.

Афтон хмуро смотрит на крыс, если бы они были обычными, они не представляли бы большой проблемы, но у этих была шелудивая шерсть, яркие бирюзовые глаза и зверски острые зубы. Без малейшего колебания он вытаскивает Счастливчика и Тот Самый, прежде чем открыть по ним огонь.

Бун и Карл тоже стреляют из своего оружия, и в коридоре это похоже на стрельбу по рыбе в бочке. Через пару секунд в убежище воцарилась тишина, звуки крыс прекратились, как только раздался последний выстрел.

"Видишь? Не так уж плохо, просто пара крыс." - говорит Афтон, убирая оружие в кобуру после перезарядки.

Карл только качает головой: "Я все еще думаю, что это плохая идея..."

Афтон игнорирует опасения Карла и продолжает идти вперед, проходя через различные комнаты убежища. Там была столовая, медпункт, реакторное отделение... Как бы ему ни хотелось разобрать все это место на части для экспериментов, он знал, что для этого потребуется огромное количество времени и усилий. Это место было спроектировано так, чтобы пережить ядерный холокост, поэтому ему понадобятся специальные инструменты, чтобы получить доступ к более ценным компонентам, хранящимся внутри.

Не говоря уже о том, что ему понадобится пара военных грузовиков, чтобы на самом деле все вывезти... Вероятно, ему придется взорвать вход в пещеру, чтобы вытащить более крупные части. Покачав головой, он решает просто захватить компонент вентиляции и любую другую интересную добычу, которую они смогут найти.

Что касается того, для чего было предназначено это конкретное убежище? Афтон понятия не имел. Это место было довольно безобидным. Хотя была одна вещь, которая его огорчала... Это было безбожное количество мин-ловушек, которые какой-то ублюдок спрятал в этом месте.

Если бы Карл не путешествовал с ним, то, вероятно, его ошметки покрывали бы лестницу. Какой-то хохотун подумал, что было бы неплохо соединить растяжку с несколькими гранатами, подвешенными сверху.

К счастью, Карл шел впереди и успел заметить прежде, чем кто-нибудь споткнулся. Группа пополнила снаряжение парой гранат.

Это место, полностью кишит гигантскими крысами. Им каким-то образом удалось проникнуть в продовольственные места и превратить их в гнезда. Однако их зубы казались недостаточно сильными, чтобы прогрызть укрепленные стены сводов, что не позволяло им создать сложную систему туннелей... Было бы в сто раз труднее иметь с ними дело, если бы они могли просто выскочить из-под земли или позади.

Чем дальше они продвигались в убежище, тем больше крыс они беспокоили. Афтон одолжил Буну свой обрез, поскольку его охотничье ружье действительно не подходило для того боя, в котором они участвовали.

Хотя все было не так уж плохо, в большинстве захваченных комнат было много ящиков с боеприпасами, которые просто валялись, позволяя группе словить довольно хороший улов. Боеприпасы, которые они уже нашли, стоили того, чтобы рисковать жизнью в этом месте, но Афтон также нашел иллюстрированный Боксерский бой, проще говоря, книгу навыков.

[+3 Без оружия]

Вокруг убежища было несколько все еще активных терминалов, которые Афтону удалось взломать, его любопытство взяло верх, и он не мог сдержаться, чтобы не узнать, что здесь произошло...

Убежище 11 было, грубо говоря, дерьмовым местом. Очевидно, было какое-то ежегодное жертвоприношение, которое жители были вынуждены совершать. В противном случае компьютер, управляющий Убежищем, должен был уничтожить всё население, выключив системы жизнеобеспечения. Они голосовали за Смотрителя убежища, и этот человек входил в жертвенный зал после окончания его срока правления (один год). Афтон не был уверен, почему они думали, что избрать человека, который в конечном итоге будет убит, у власти-хорошая идея, но обитатели Убежища, как правило, были несколько глупы.

Очевидно, что в конечном итоге это переросло в своего рода политическую войну, где фракции клеветали на других, чтобы убедиться, что их предпочтительный кандидат был выбран. Судя по тому, сколько трупов валялось вокруг, он догадался, что в конце концов единственным ответом было насилие.

Это также объяснило бы множество мин-ловушек, если бы обитатели убежища противостояли друг с другом, то ловушки, чтобы помешать другим фракциям получить доступ, были бы относительно разумным решением.

Покачав головой, Афтон обшаривает терминалы в поисках какой-то информации о расположении вентиляционного компонента, прежде чем двигаться дальше, другим было достаточно скучно просто ждать, пока он игрался с терминалом.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1494766