Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 135

Глава 135: Мечтатель

Трио молча добирается в Новак, Бун возвращается на свой пост, Карл уходит, чтобы поговорить с рейнджером Энди, а Афтон направляется прямо к гаражу Дейзи, чтобы проверить, как продвигается его мотоцикл.

Дейзи в данный момент не была на месте, но создание его транспорта шло очень хорошо, примерно готовый на 80%. Вероятно, на нем можно было ездить и сейчас, но он все еще нуждался в нескольких подправках. Калибровка тормозов, электроники и т. Д.

Конечно, теперь, когда он попросил Буна присоединиться к ним, ему понадобится больше места, чем может предоставить обычный мотоцикл. У него было всего несколько вариантов... Один из них состоял бы в том, чтобы просто выбросить мотоцикл и починить машину вместо него, он предпочел бы этого не делать, так как мотоцикл, вероятно, лучше всего подходит для Мохаве. Все дороги повреждены, в основном большую часть времени ехали бы по бездорожью. Это было легко мотоциклу, так как он намеревался поднять подвеску и, возможно, оборудовать несколько больших шин, более прочные стяжки..

Во всяком случае, второй вариант, который у него был, - это просто починить другой мотоцикл, подумав, Афтон начал воображать, как он ведет армию вооруженных мотоциклистов, как в сцене из "безумного Макса" ... Он качает головой, пройдет некоторое время, прежде чем он сможет починить еще один, они, вероятно, не останутся в Новаке так долго, и он сомневается, что Бун захочет задерживаться в месте, где он совершил убийство... Никто не заметил, как они ушли, но будет совершенно очевидно, кто убил Джинни, когда люди начнут соображать.

Третий вариант, который у него был, вероятно, был бы немного унизительным для того, кто был вынужден им пользоваться... Коляска. Она сделает мотоцикл более стабильным, но также ограничит его маневренность. Это было лучше, чем ремонтировать машину с нуля, так как сделать коляску было бы довольно легко.

Он вздыхает, это коляска... Вероятно, это было лучше, чем он сначала подумал, даже если у них не было третьего пассажира, они могли, по крайней мере, хранить там снаряжение. Он не мог себе представить, что езда на мотоцикле с огромным рюкзаком, полным добычи, будет удобной или эффективной.

- Ну, потом небудет такого времени, как сейчас... - бормочет он, приступая к изготовлению коляски для транспорта, надеясь, что он закончит ее до того, как им придется покинуть Новак.

Прошло уже несколько дней после неожиданного отъезда Джинни, люди начали обращать внимание на ее отсутствие, Клифф и рейнджер Энди были главными людьми, вызывающими беспокойство. Мэнни, похоже, тоже понял, что произошло, но пока держал рот на замке. Этот человек ненавидел Карлу, но все еще достаточно уважал Буна, чтобы не стучать на него.

Сам Бун до сих пор не пришел в себя и не поговорил с Афтоном о предложении, хотя этот человек, казалось, был погружен в молчаливое созерцание в большинстве случаев, когда его видели. Афтон был уверен, что в конце концов примет предложение, тем более что они собирались сражаться против Легиона.

В это время Афтон захотел опробовать свой новый Перк [СуперХот Блок] и обратился к Карлу за "экспертной" помощью. Очевидно, он был готов к выстрелу, и предпочел бы не раскрывать эту конкретную способность, пока она не понадобится. Вместо этого он просто попросит его бросить камень и попытается заблокировать камень Тук-Туком. Результаты был, как и следовало ожидать... Перк позволял отклонять обычные снаряды. Все, что не стреляло с невероятно высокой скоростью, было чертовски легко заблокировать. Он даже смог разрезать камни пополам.

Афтон решил не пытаться проверить, как он справится с пулями, так как был довольно высокий шанс, что он просто умрет. Конечно, были способы обойти это, но, вероятно, было лучше просто держать эту способность в рукаве, пока она ему не понадобится.

Несмотря на это, он продолжал лечить граждан Новака и при этом сделал несколько крышек. По какой-то причине не хватало обычных наркоманов, стремящихся получить быструю дозу бесплатно, но после дальнейшего расследования он обнаружил их группу в переулке... Все холодное и безжизненное.

Странно, что никто не заметил эту группу мертвецов, просто лежащих здесь, но, возможно, любой прохожий просто подумал о них как о наркоманах, которых не стоит проверять. Он на мгновение задумался, что могло вызвать это, проверив их тела, должно быть, это был какой-то наркотик, который они все приняли, не убедившись, что это безопасно.

Увы, он нашел неизвестный гриб в одном из их карманов, на нем были следы укусов, и, похоже, это было причиной этого. Используя свой инвентарь, он проверил, что это было.

[Сладкое Освобождение]

Вызывает галлюцинации... И катастрофическую острую недостаточность органов. Принимайте на свой страх и риск.

...

Ха, Афтон никогда не слышал о чем-то подобном ... Судя по довольно ненаучному названию, он предположил, что кто-то, должно быть, продал им и это стало причиной их смерти. К счастью, он лично знал единственного наркоторговца в городе.

-Ада, - спрашивает он, подойдя к женщине сзади, заставляя ее подпрыгнуть в испуге.

"Привет-а!... Прости, ты меня напугал. Как дела, партнер?" - быстро спрашивает она, пытаясь скрыть удивление.

Он показывает ей гриб: "Ты продала это?"

...

Она долго смотрит на него, прежде чем оглянуться и обратиться к Афтону: "Он уже наполовину съеден, никаких возвратов!!!"

Афтон качает головой: "Даже если бы они хотели его вернуть, это было бы невозможно. А только что нашел группу наркоманов мертвыми в переулке после того, как они попробовали его."

Ада приподнимает бровь, глядя на него: "Что-а-а? Ни за что, ты меня разыгрываешь."

- Я не шучу по таким вещам, Ада, - холодно заявляет он.

- Ты лжешь, я скормила это Кусатому, и он все еще в порядке."

- Кто такой Кусатый, покажи мне его."

Ада входит в палатку и направляется в угол комнаты, где брезент, кажется, закрывает коробку, она сбрасывает его, и взору открывается клетка с Гекконом, спящем на боку.

- После этого его немного клонило в сон, но это совершенно безопасно."

...

Афтон открывает клетку и тычет существо, быстро обнаруживая, что оно мертво. - Он не спит... Вернее, спит навсегда."

http://tl.rulate.ru/book/49725/1493768