Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 88

Глава 88: Не смотри Биглу в глаза

*БУМ!*

Звук взрывающейся мины предупредил Карла и Афтона, что план первого сработал. Они вошли через заднюю дверь, которая, по-видимому, была заперта, а ключ потерян. Кто знал, что Карл умеет обращаться с заколкой?

Ни один из них не знал, сколько там преступников, поэтому они подходили к этому клинически и осторожно. Все внимание было приковано к главному входу, и никто не подумал бы, что они войдут через черный ход.

В коридоре они замечают несколько человек, спешащих с верхнего этажа туда, где произошел взрыв. Самым большим шоком был тот факт, что у одного из них было огромное оружие... Инсинератор.

Хотя технически это считалось Энергетическим оружием, Афтон не имел никакого опыта. Братство считало его низшим оружием, поскольку все, что он делал, это запускал маленькие огненные шары. Как бы то ни было, они должны были остерегаться этого, не только из-за ущерба, который это могло потенциально причинить им, но и потому, что древнее здание, в котором они стояли, с относительной легкостью вспыхнет, как спичка.

Коридор, в котором они находились, имел два выхода: один слева, который вел к лестнице наверх, и правый, который вел в большую комнату, возможно, столовую отеля до войны? Как раз когда они собирались пройти по лестнице, быстрые шаги заставили их спрятаться.

Судя по звуку, это был только один человек, и как только он достиг первого этажа, Карл бросается на него, отбрасывая 10-миллиметровый пистолет и хватая его в удушающий захват. Афтон достает нож Рейнджера, который одолжил ему Карл, и пару раз вонзает ему в живот, чтобы остановить сопротивление.

Его глаза расширяются, он издает сдавленный стон, сплевывая кровь и вскоре теряя сознание. Афтон наклоняется и перерезает ему горло.

Афтон стирает кровь с ножа одеждой своих жертв и возвращает его Карлу, но он качает головой: "Пусть он лучше будет в твоих, чем в своих." - говорит он, когда они прокрадываются в столовую.

Многие столы были перевернуты к одной стороне комнаты с двумя входами, заключенные предполагали, что нападение будет происходить спереди. Посреди столовой горел небольшой костер, над которым на вертеле был насажен кротокрыс. Афтон поморщился при мысли о том, чтобы съесть такое существо, оно больше походило на раковую опухоль, чем на что-либо съедобное, если быть честным.

В другом конце комнаты было что-то похожее на кухню, она была тускло освещена, они видели человека, сидящего на коленях со связанными руками. вероятно, помощник шерифа Бигл.

Они смотрят на него, его глаза расширяются с надеждой... Они послали вас спасти меня?"

Карл усмехается, а Афтон качает головой: "Похоже, горожане были готовы позволить тебе умереть... Они просто отсиживались в казино, отказываясь двигаться или даже помочь самим себе."

Бигл вздыхает и смотрит вниз, "Да, понятно... Но это не значит, что вы не можете меня развязать, верно? Вы ведь вызвали этот взрыв, верно?" - тревожно догадывается он.

Афтон кивает: "Да, мы собираемся сражаться с остальными зэками, так что лишняя пара рук поможет", - говорит он, наклоняясь и собираясь освободить его.

- Ах, я не уверен, что смогу чем-то помочь... Не то чтобы я этого не хотел, просто... - говорит он, заставляя Афтона остановиться и хмуро посмотреть на него, - У тебя есть два варианта, один-ты остаешься и сражаешься с нами... Или, во-вторых, ты сидишь здесь, все еще связанный с высокой вероятностью, что мы не вернемся за тобой... Выбирай."

Капелька холодного пота стекает по его спине, он одаривает Афтона своей лучшей улыбкой:.. Теперь, когда ты упомянул об этом, пора действовать мужчины..."

Афтон освобождает Бигля и смотрит на Карла, который наблюдает за дверью, ожидая возвращения преступников. Может быть, они решат, что они возились с ловушками и случайно активировали их? Это был, конечно, предел, но такие люди не славились умом, особенно те, кто захватил город без плана на будущее.

Бигл встает и достает 9-миллиметровый пистолет... Афтон даже не хочет думать о том, где он мог его спрятать, преступники определенно обыскали бы его, так что оставались только варианты... Ограниченные... Предположение, что он был предварительно заряжен, означало, что у Бигля стальные яйца, совсем не то о чем подумал Афтон сначала.

Даже Карл бросил на Бигля странный взгляд, который, черт возьми, прячет заряженный пистолет в своей прямой кишке? Это даже не считая той легкости, с которой он его извлек. Очевидно, даже бывший рейнджер не слышал о чем-то подобном.

Афтон свирепо смотрит на Бигля: "Есть несколько правил, которым ты должен следовать... Во-первых, никогда не прикасайся к нам, особенно этим пистолетом. Во-вторых, ты следуешь всему, что мы тебе говорим, в точности, игнорируя нас, ты можешь почувствовать вкус свинца своим лбом. В-третьих, постарайся не раздражать Карла. Хорошо?"

Бигл быстро кивает: "Это приемлемо... сэр", - добавляет он, чувствуя себя как ребенок, которого избивают.

Карл быстро жестикулирует им, и они присаживаются за стол, а преступники потоком устремляются в столовую. Из кухни было только два выхода-тот, из которого они вошли, и запертая комната слева.

- Кто-нибудь имеет хоть малейшее представление, как эти идиоты нашли мину? Я ЖЕ ГОВОРИЛ ТЕБЕ НЕ ТРОГАТЬ ЛОВУШКИ, и что ты сделал?! ТЕПЕРЬ У НАС ПЯТЕРО УБИТЫХ, ВЗОРВАНА ВХОДНАЯ ДВЕРЬ, И Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, ЕСТЬ ЛИ ЕЩЕ ЧЕРТОВЫ МИНЫ! - кричит человек с Инсинератором.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1305968