Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 80

Глава 80: Расчистка места

Афтон замечает Карла и еще кого-то, выходящих из сооружения, на сопровождающем не было куртки Подрывника, что, вероятно, означало, что он был на их стороне. Он коротко машет Карлу в знак признательности и продолжает огонь Подрывникам.

Карл бросился в бой, укрывшись за какими-то металлическими обломками и стреляя в спины Подрывников. Внезапное нападение с обеих сторон было слишком для них, большинство из них сразу же были разбиты и попытались бежать, но были расстреляны объединенными силами НКР и группы Афтона.

НКР арестовывала любого, кто сдавался с поднятыми руками, их законы запрещали им просто казнить людей. Из сотни или около того Подрывников осталось только около девяти, и все они теперь были пригвождены к земле и закованы в наручники солдатами НКР.

Афтон спустился со сторожевой вышки и направился с поднятыми руками, солдаты НКР попытались задержать его, но были остановлены сержантом Эмилем, который был вместе с Карлом и неизвестным рядом с ним.

- Вы, ребята, проделали фантастическую работу, это просто...! Черт, я все еще жажду сражения. Выключение прожектора спасло нас от некоторых неприятностей, а те мертвые Бандиты внутри, вы двое, я полагаю?" он бросает взгляд на Карла и его друга.

Карл кивает: "Да, нужно было запереть входную дверь-на случай, если кто-то войдет. Возможность обойти их с фланга было просто бонусом." он добавляет, прежде чем указать на Мейерса: "Это Мейерс, его срок почти истек, когда Подрывники захватили власть, он не принимал участия в побеге, и поэтому они заключили его здесь, чтобы он не проболтался вам. Надеюсь, вы примете во внимание его содействия." - спрашивает он с суровым видом.

Эмиль кивает и смотрит на Мейерса: "Сэр, за что бы вы ни были заключены в тюрьму, вы, возможно, спасли жизнь некоторым из моих солдат. За это я благодарен. Теперь все, что осталось, это очистить здания от оставшихся бандитов."

- А... Может быть, вам стоит повременить с захватом административного здания, Эдди, вероятно, все еще там со своими телохранителями. Я думаю, они устроятся в его кабинете с таким количеством патронов, сколько смогут унести." - говорит Афтон, Эмиль кивает и отзывает войска, которые собирались ворваться в здание.

Эмиль смущенно смотрит на них. - Не могу ли я попросить вас, ребята, помочь нам взять здание? Вы лучше знакомы с ним и людьми внутри."

...

Афтон делает паузу и проверяет свой Пип-Бой, ухмыляясь.

[Захват администрации ИУНКР]

[Необязательно: Убить Эдди и его людей]

Афтон медленно кивает Эмилю, проверив его. Я сделаю... Хотя я ожидаю некоторую дополнительную плату."

- Я не могу тебе заплатить, - говорит Эмиль пожимая плечами, - но ты сможешь взять у них что захочешь."

- Этого достаточно." - бормочет Афтон, лениво вспоминая, что у Эдди на боку висел плазменный пистолет.

- Думаю, я тоже пойду, не могу пока позволить молодежи взять верх." - говорит Карл, доставая свой .44 Магнум и засовывает в него еще патроны.

Мейерс качает головой, решив не вступать с ними в очередную перестрелку. Он не испугался, просто устал. Кроме того, любой шанс, что он будет сражаться со Скремблером, заставлял его ноги онемевать, даже когда он приказывал им.

Афтон и Карл стояли по обе стороны двойной двери, ведущей в административное здание, солдаты НКР уже установили укрытие напротив двери, так что они могли легко стрелять внутрь по любому, кто охранял бы вход.

Карл показал Афтону пальцы и начал молча отсчитывать, на нуле оба быстро открыли двери, и прыгнули в укрытие. Это был правильный выбор, так как сразу полетели пули как от НКР, так и от оставшихся Подрывников, которые были внутри.

Крики боли раздавались с обеих сторон, люди падали, но НКР в конце концов победил из-за их лучшей огневой мощи и большей численности. Афтон заглянул внутрь и увидел, что все были уничтожены... Один Из Подрывников, казалось, был еще жив, но он быстро истекал кровью.

Он осторожно вошел в здание и вытащил мужчину наружу, отбросив пистолет, чтобы он не наделал глупостей. - Ты, ты можешь говорить?"

Подрывник вздрагивает от боли и кашляет кровью... Пуля пробила легкое. -Д-да ... Черт бы тебя побрал.. Предатель."

- Я могу спасти тебе жизнь, если ты расскажешь о том, что делает Эдди." - быстро говорит Афтон, и глаза мужчины расширяются.

- Ты можешь помочь? Ах да... Ты же доктор, - бормочет он, вспомнив о работе Афтона. Он снова кашляет и заставляет себя заговорить: "Эдди сошел с ума, чертов псих. Он оставил нас в дверях с чертовыми патронами и собачьим дерьмом, а сам заперся в своем кабинете. Он в панике и хочет дождаться возвращения Скрэмблера и остальных."

Афтон кивает, вытаскивает стимулятор и впрыскивает его мужчине, он издаёт долгий вздох, моргая пару раз, вскоре теряя сознание. Обычно он не стал бы тратить стимулятор на этого идиота, но с НКР за спиной было бы лучше, если бы он сдержал свое слово и следовал их процедуре... Придурки сначала спасают кого-нибудь, прежде чем садят в тюрьму на всю жизнь... Вероятно, они делали это потому, что заключенные были, по сути, свободным трудом.

Афтон поворачивается на Эмиля и Карла, "слышали?"

Карл кивает: "Вероятно, нужно что-то взрывчатое, чтобы проникнуть в офис, если то, что он сказал правда... Здание было построено так, чтобы противостоять беспорядкам, и мы не можем просто пробить себе дорогу."

- У нас наготове пара гранат и динамит, который был у подрывников."

- Динамит отлично подойдет, мы ворвемся в комнату, только пусть твои люди будут наготове, когда мы это сделаем, - бормочет Карл.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1300403