Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 75

Глава 75: Предложение

Не только Афтон и Карл вели важные дискуссии, лейтенант Хейес и сержант Фолькман сидели в палатке, каждый с банкой пива в руке.

Хейес делает глоток и начинает говорить, бросая на Эмиля подозрительный взгляд: "Как ты думаешь, мы хорошо справляемся с Подрывниками?" - вдруг спрашивает он.

Эмиль качает головой: "Нет. Нам не хватит людей, чтобы штурмовать тюрьму, которую они сделали своим домом, северная дорога отрезана из-за Когтей Смерти, поэтому получить подкрепление трудно, не говоря уже о том, что еще больше Подрывников поселились в соседнем убежище... Я сомневаюсь, что мы закончим это задание в ближайшее время, сэр, - говорит он с раздражением.

Лейтенант медленно кивает, постукивая пальцем по пиву... Не хочешь попробовать какую-нибудь нетрадиционную тактику?" - спрашивает он.

- Все зависит от того, что значит "нетрадиционный", сэр." Эмиль стреляет в ответ, не желая ни на что соглашаться, пока не услышит об этом подробно.

- Я подумал, что было бы значительно легче проникнуть в тюрьму, если бы у нас были люди внутри..." - неуверенно говорит Хейес.

- Нет, в прошлый раз, когда мы пытались провести наших людей внутрь этого объекта, эти ублюдки сбросили их со сторожевой башни. Я больше не рискую жизнью ради этого плана действий." - яростно заявляет он.

Хейес ухмыляется: "Кто сказал что-нибудь об использовании наших людей? Я, кажется, припоминаю, что у нас есть два пленника, которых мы могли использовать по своему усмотрению... - бормочет он, заставляя глаза Эмиля расшириться от того, что он имел в виду.

- Ты хочешь использовать двух преступников в качестве шпионов? Ты что, с ума сошел? Они скорее заведут нас в ловушку, чем помогут выбраться! - он быстро отвергает идею Хейеса. Сработает это или нет, не имело значения, но двое мужчин, которых они захватили, были Подрывниками и вряд ли предадут остальных.

- Я бы не стал заходить так далеко, Эмиль, ты же сам сказал, что эти двое убили нескольких Подрывников, прежде чем ты до них добрался... У меня такое чувство, что они согласятся, если я искушу их помилованием."

...

- Я не позволю насильникам и убийцам работать с моими людьми... Выясни, за что их изначально посадили, а там посмотрим." Эмиль смягчается, дав мужчине обруч, через который он мог бы перепрыгнуть, если бы все еще хотел следовать своему "дурацкому" плану.

Хейес кивает, "неужели? Хорошо, потому что я уже связался по радио со штабом и узнал о них... Мальчик, Афтон Паркер, кажется, не существует в их базе данных, что означает, что он не был заключен в тюрьму... Честно говоря, он не совершил никакого преступления, о котором нам известно, и вместо этого помог нам, убив нескольких Подрывников... Другой, Карл Мартин, заключен в тюрьму за... Неподчинение. Остальная информация засекречена. С этими двумя все будет, - заявляет он почти победоносно.

Эмиль медленно кивает: "Ну так что... Парнишка свободен, мы не можем законно держать его здесь без доказательств правонарушения, а другой-бывший солдат, который пошел против приказа, а не то, за что обычно сажают в тюрьму... Во всем этом есть что-то подозрительное." он признает.

Была полночь, и единственным источником света вокруг был ближайший костер, зажженный в бочке, и маленький янтарный свет исходящий от Пип-Боя Афтона. Он начал проверять его после того, как все легли спать, так как не хотел привлекать к нему внимание, это ценный инструмент, и большинство из них обычно сломаны. Он не знал, почему никто до сих пор не упомянул об этом, но он не собирался рисковать своей удачей, откровенно используя его перед ними.

Он был удивлен, обнаружив, что Карл теперь в буквальном смысле стал его спутником, и не хотел проверять, означает ли это, что он не может умереть... Он также получил перк, бонус 10% к опыту.

Он проверил активные задания, которые у него были, и вздохнул, когда увидел их...

[Вырваться из заключения]

[Найти Кэролайн Мартин]

[Найти убийцу Верны Паркер]

[Найти запчасти для ремонта вентиляционных систем бункеров]

[Найти дальномер для АРХИМЕДА]

Хм, не так много, как он предполагал... Впрочем, он и не оглядывался бы в поисках их. Он поднимает уровень не так быстро как хотел, это было в основном из-за его довольно застойного образа жизни... Ты не зарабатываешь exp (опыт), будучи врачом, если это не было заданием, конечно. Впрочем, он заработал на этом приличное количество крышек, так что все в порядке.

Если он выберется отсюда, то вряд ли вернется к Подрывникам. Во-первых, на самом деле они ему все равно не очень нравились, этих ублюдков-убийц и насильников можно было сравнить с варварами по тому, как они себя вели. Он думал, что их ненависть к НКР достойна восхищения, но это была всего лишь маска, скрывающая их беспорядочные набеги.

Он подождет, чтобы посмотреть, как будут развиваться события, он не совершал какие-либо преступления, и он сомневался, что они знали о его предыдущих рейдах на караваны НКР...

Он кладет голову на куртку и решает поспать, ему нужно быть готовым ко всему, что ждет его завтра.

На следующий день Афтон проснулся, когда Карл встряхнул его, перед ними стояли два офицера НКР, которых они видели вчера, оба стояли по стойке смирно с руками за спиной.

- Э-э, что я пропустил?" он стонет, протирая сонные глаза.

Человек в зеленом берете смотрит на него: "Поздно легли, мистер Паркер? Не понимаю, почему так могло получиться, вы же все это время были прикованы..."

...

- Чего ты хочешь?" - почти рычит Карл.

Сержант Эмиль делает шаг вперед: "У нас есть предложение для вас двоих, в зависимости от того, как все пойдет, мы даже можем быть готовы простить вам обоим ваши преступления."

...

Глаза дуэта выпучиваются на солдат, что же произошло между вчерашним и сегодняшним днем? Они казались такими враждебными, но теперь предлагали полное прощение?

- В чем подвох?" - быстро спрашивает Афтон, не веря, что ему посчастливилось получить что-то подобное.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1296563