Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 74

Глава 74: Определение

Афтон наклонился вперед, чтобы более лучше расслышать все подробности о дальнейшей ситуации, но Карл не двинулся с места... Мужчина, казалось, думал о том, что произошло, прежде чем покачать головой: "Я проиграл", - говорит он в отчаянии.

- Я был тяжело ранен и выжил только благодаря тому, что мой напарник тащил мое тело через мили песка в безопасное место. Я... Хотел бы вернуть им, но теперь это не имеет значения, слышал, что отряд убийц Легиона взял всех."

Афтон медленно кивает: "У Легиона твоя дочь..." - бормочет он, он не мог представить, как этот человек справился с этим фактом. Похоже, он был готов отдать свою жизнь, чтобы спасти ее, но попытка и неудача сродни тому, чтобы не пытаться вообще. Он мало что знал о Легионе, но знал, что они определенно хуже того, чем занималась банда Томми...

- Она все еще там, я не могу выкинуть из головы то, что эти ублюдки делают с ней... Рейнджерам приходится много видеть, Афтон. Я видел, что происходит с рабынями Легиона." Руки Карла были крепко сжаты в кулаки.

- Но как ты попал в тюрьму? Наверняка ты стал героем войны?" - спрашивает Афтон, не понимая, как он дошел от риска своей жизнью к преступнику.

- Я уже говорил тебе, что НКР ненавидит бродячих рейнджеров. То, что я пытался спасти свою дочь, считалось нарушением субординации. Все знали, что у меня зуб на Легион, но мое отношение к НКР было... Претерпело изменения. Я видел их и вижу до сих пор, как людей, которые поспособствовали судьбе моей дочери.

НКР-странный зверь со множеством хитросплетений, в нем много хороших людей, а наверху одни ублюдки. Бюрократы, которые сделают все, чтобы сохранить свою власть. Как ты думаешь, что бы они сделали, если бы кто-то, способный убить их за много миль, затаил на них злобу?"

Афтон медленно кивает, осознавая: "Они заключили бы его в тюрьму."

- Заперли меня в ИУНКР, куда бюрократы любили отправлять людей, которые им не нравились. Конечно, они смешали население с жестокими ублюдками, которые разорвут глотку зубами, - думаю, это была попытка избавиться от нас до того, как мы проведем справедливое слушание." он объясняет, и глаза Афтона расширяются, так как он слышал от многих людей из Подрывников, что они были несправедливо заключены в тюрьму. Он всегда считал, что они просто лгут, но, услышав это от Карла, понял, почему они все так ненавидят НКР.

- Хм, значит, причина, по которой ты так отреагировал на Томми ... - он замолкает, не имея смысла подтверждать свои подозрения, когда речь заходит о такой ужасной теме, как дочь Карла. - А что будет, если они узнают, кто ты?" - спрашивает он, слегка обеспокоенный тем, что дуэт получит ночную "вечную снотворную таблетку", очевидно, эта таблетка будет иметь форму пули, к счастью, она, вероятно, не будет вставлена анально.

Карл пожимает плечами: "Понятия не имею, зависит от того, кто узнает первым. Хотя большинство меня уважает, мое время в Подрывниках могло бы все изменить. Если высшие услышат, что я все еще брыкаюсь, они могут попытаться разобраться со мной."

Мужчина прислоняется к металлическим перилам, потирая рот и бороду и поворачивается к Афтону: "Ты выслушал мою историю, сынок, а как же твоя?"

- Хм, - бормочет он себе под нос, думая о том, как объяснить, что до сих пор он был в основном заперт под землей, не связывая себя с Братством... Я вырос в культе, люди не любили нас, поэтому мы жили в основном под землей. Я провел под землей больше лет, чем наверху, - бормочет он, только сейчас осознав этот факт. Честно говоря, это немного угнетало.

Он продолжал объяснять, что они путешествовали и в конце концов нашли хорошее место, дабы обосноваться, рассказав о том, как НКР решили заполучить эту землю и убили при этом его родителей.

- Мне так надоело жить под землей... Я только что покинул их, они, наверное, сходят с ума, разыскивая меня сейчас", - признался он.

- Сынок, - кивает Карл, - не нужно ходить вокруг да около... Хорошо образованный ребенок, который предпочитает энергетическое оружие и понятия не имеет, что делать без лидера? Это Братство Стали. Гелиос 1?" - спрашивает он сочувственным тоном.

- "Гелиос-один", где моя мать была убита Рейнджером."

"Я сожалению, сынок... Может быть, если мы выберемся отсюда целыми и невредимыми, то сможем найти того, кто там стоял?"

...

Афтон бросил на Карла странный взгляд:.. Хочешь помочь мне выследить Рейнджера, который убил мою мать?" - недоверчиво спрашивает он. Карл кивает, Афтон продолжает: - Ты бывший рейнджер, разве ты не должен быть им верен или что-то в этом роде?.."

- Я прослужил в НКР тридцать лет, и посмотри, к чему это привело. Солдаты выполняют приказы, но спускают курок именно они. Я слышал только обрывки того, что произошло на Гелиосе-Один, почти напоминает мне о том, что произошло в Биттер-Спрингс. Я уже старею, и самое меньшее, что я могу сделать, это помочь мальчику с его проблемами." - говорит он с легкой ободряющей улыбкой.

...

Афтон почувствовал, что слезы поступают к его глазам, он вытер лицо рукавом... Я помогу тебе спасти твою дочь." - говорит он. Он не сказал это легкомысленно, он знал, что в конце концов станет могущественным, система уровней в конечном итоге позволит ему достичь почти нечеловеческих подвигов. С таким же успехом он мог бы использовать свои способности для чего-то полезного.

...

- В этом нет необходимости.-"

- Карл, я ненавижу работорговцев больше, чем НКР. Я хочу помочь тебе, пойдешь ты со мной или нет, когда я наконец отправлюсь на базу Легиона, - заявляет он, не позволяя мужчине изменить свое решение.

Карл кладет руку ему на плечо и благодарно смотрит: Сынок... Я составлю тебе компанию, чтобы ты не наделал глупостей и не умер."

[ Карл Мартин преподнес перк "Старая Премудрость" ]

[ Старая Премудрость ] : весь получаемый опыт увеличивается на 10%.

[ Карл Мартин стал вашим компаньоном ]

http://tl.rulate.ru/book/49725/1295807