Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 45

Глава 45: Оставленные

Афтон и Вероника быстро прошли через здание, ни один из них не знал, когда в следующий раз их вызовут на свои посты, так что лучше было покончить с этим как можно скорее.

В том районе, куда они направлялись. Парадный вход в Гелиос-один, где располагались более старшие паладины. Это самое уязвимое место, которое НКР, вероятно, атакует, главным образом из-за большой двери и относительно широкой площади снаружи, с которой можно открыть огонь.

Афтон проигнорировал всех присутствующих и направился прямо к Макнамаре, который сидел в комнате сбоку, все еще в силовой броне, очевидно, немного вздремнув перед началом следующей атаки.

Вероника подошла и пару раз щелкнула пальцами перед его лицом, он что-то проворчал и открыл глаза, он уже собирался потянуться за пистолетом, когда наконец заметил, кто к нему пристает. - Просыпайся, соня, - говорит она с легкой ухмылкой.

...

Он вздыхает: "Да, Вероника, чему обязан?" - саркастически спрашивает он.

Афтон бросает взгляд на закрытую за ними дверь и на старика: "старейшина безумен, и какой бы план он ни придумал, он провалится. Нам нужна другая стратегия, иначе нам всем крышка... Проще говоря."

Главный Паладин Макнамара кивает:" Да, я знаю".

...

Вероника приподнимает бровь: "тогда почему ты ничего не сделал? Конечно, он старший, но в кодексе должно быть что-то, что позволит тебе заменить его... Верно?"

Макнамара пожимает плечами: "вероятно, есть, но я не нашел никакого конкретного способа.. Даже если я заменю его, для этого объекта уже слишком поздно."

- Если вы так много думали, то у вас должны быть какие-то "мысли"?" - Спрашивает Афтон.

Макнамара сдерживает ухмылку, появляющуюся на его лице и отвечает: "Я думал, что старейшина был некомпетентен, когда мы пренебрегли приказами и направились сюда вместо дамбы Гувера, и вот, у меня были годы... Старейшина не заметил, как припасы и технологии медленно направились в потайной бункер."

- Да, Элайджа не утруждает себя проверкой журналов поставок... Он заинтересован только в том, чтобы объект заработал, я до сих пор понятия не имею, какова его цель", - грустно признается она.

- А скрытый бункер близко?" - Спрашивает Афтон, задаваясь вопросом, смогут ли они прорваться через осаду НКР, чтобы добраться туда, где он был.

Паладин кивает: "за зданием есть небольшой, почти скрытый каньон, который мы можем использовать... НКР не посмеет последовать за нами через него, так как любой, кто попытается, будет уничтожен, единственная проблема в том, что нам придется покинуть базу, чтобы добраться туда..."

Вероника продолжает за него: "под огнем тысячи солдат?... Черт."

- Возможно, это наш единственный шанс выжить, - добавляет Афтон. - вы уверены, что НКР не сможет найти спрятанный бункер?" - спрашивает он, опасаясь, что они просто поменяют одну обреченную базу на другую.

Макнамара кивает: "Я бы и сейчас отправил нас туда, но старейшина все еще наш лидер... Пока он намерен оставаться здесь, кодекс диктует, что я ничего не могу сделать."

- Итак... Мы просто подождем, пока все не умрем от голода или не умрем от пуль, пока не двинемся? Это-"

- ...Глупо!" Вероника заканчивает за него: - Кодекс должен помочь нам и предотвратить наше уничтожение, но сейчас это единственное, что нас сдерживает!"

- Ты должна успокоиться Вероника, не стоит так, тебя услышат... Я гораздо спокойнее, чем они, отношусь к Кодексу, но не забывайте, что он по-прежнему является основой братства и самой нашей жизни."

Как раз в тот момент, когда Вероника собирается возразить, голос старейшины эхом разносится по помещению через интерком: "вернется ли ко мне мой несчастный ученик? Есть кардинальные и важные дела!"

Она вздыхает и смотрит на остальных: "мой дорогой хозяин нуждается во мне... Нолан, просто помни, что это не Кодекс будет ответственен за все смерти, которые, несомненно, произойдут, это будет на тебе за то, что ты ничего не сделаешь, чтобы остановить это, - заявляет она перед уходом.

Афтон видел, как лицо главного Паладина побледнело от ее слов, он знал, что Макнамара был более "чувствительным", чем обычный человек, принимая на себя ответственность и чувство вины. Очевидно, ее слова подействовали на него.

* БАХ! БАХ! БАХ! БАХ! БАХ!*

Звуки быстрых выстрелов заставили их обоих подорваться, Афтону нужно было вернуться на свой пост, а у Макнамары, по-видимому, были люди, которыми он должен был командовать. Он помахал паладину и выбежал, подхватив свою лазерную винтовку, надеясь, что ничего плохого не случилось.

И так конфликт продолжался, обе стороны гордо позировали, но только одна начала колебаться. Запасы еды и воды были на исходе, и это был только вопрос времени, когда они полностью закончатся.

У всех в Ордене начало появляться суровое выражение лица, было ясно, что старейшина понятия не имеет, что он делает, и этот человек не будет освещать им, в чем состоял его план. Недовольство этим человеком неуклонно росло, его мелкие социальные недостатки, нарушения правил и отсутствие руководства настроили против него почти всех... Единственная причина, по которой они все еще повиновались, - это кодекс, которого они придерживались почти религиозно.

Афтон только что добрался до кафетерия, где была какая-та суматоха. Седой старый Паладин, все еще в силовой броне, держал поднос и смотрел на посвященного, которому было поручено накормить всех.

- Что значит-ничего не осталось?!" - кричит он, заставляя всех широко распахнуть глаза.

- Сэр, вот... ничего нет, у нас осталось всего несколько бутылок, извините! - быстро говорит посвященный, его глаза слезятся, так как он чувствует, что это его собственная вина.

Все в кафетерии ясно понимали, что это значит, Афтон вышел, и побежал туда, где должен был быть Макнамара, и заметил, как он поднял пистолет, целясь в сторону входа. Он хлопает его по плечу и шепчет на ухо: "Сэр, у нас кончилась еда! Если мы сейчас ничего не предпримем, мы все умрем! - быстро говорит он.

Макнамара резко встал, мгновенно подошел к одному из Интеркомов и попросил соединить его со старейшиной... В конце концов он связался с паникующей Вероникой. - Старейшина, он ушел! Я понятия не имею, где он!"

http://tl.rulate.ru/book/49725/1283086