Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 44

Глава 44: Путь к катастрофе

Афтон проснулся посреди ночи, когда в одном из отсеков прогремел какой-то взрыв, он вздыхает и натягивает на голову подушку... НКР больше не посылал войска на их смерть, вместо этого они просто время от времени бросали гранаты.

Афтон уже слышал о такой тактике в прошлом: выматывать обороняющихся и держать их в состоянии повышенной готовности. В пустошах тактика применялась не так уж часто, поскольку превосходящие ресурсы и огневая мощь обычно определяли победителя.

Он просто хотел выбежать туда и начать расстреливать их, это было так невероятно раздражающе, вскоре он заснул и был разбужен еще одним гребаным взрывом. Его родители все еще не вернулись в свои покои, что немного беспокоило, поскольку им следовало дать отдохнуть, хотя, возможно, у них были более важные обязанности...

Это продолжалось в течение следующих нескольких дней, все были постоянно в состоянии повышенной готовности, так как в любой момент могло начаться новое нападение, сам Афтон проводил большую часть своих дней, напрягая глаза у входа, внимательно прислушиваясь на случай, если услышит звук приближающихся ног.

Он встретил Майлза и Мелиссу в кафетерии, Майлз выглядел относительно нормально, хотя и немного потрясенным, но Мелисса? Под глазами у нее были мешки, и казалось, что она недавно плакала... Не то, чего он ожидал от обычно веселой девушки.

Майлз тренировался и ждал этого дня, поэтому неудивительно, что его первое убийство не так сильно повлияло на него, вероятно, это также было причиной того, что Афтон смог так быстро рационализировать это. Хотел он этого или нет, но в последнее время он постоянно думал о НКР, и тот факт, что они вторгнутся и ему придется защищаться, был очевиден.

Мелисса вытирает глаза, шмыгает носом и посмотрит на него... Как дела? - спрашивает она, ковыряя вилкой в тарелке.

- Хорошо... Вы, ребята, хорошо держитесь?"

Майлз кивает: "Да, я наконец-то смог отомстить за папу, эти ублюдки получат по заслугам".

Мелисса медленно кивает:Да.. Как сказал Майлз, - говорит она, в последний момент отводя взгляд.

"Ты не должна быть строга к себе, Мелисса, то, что тебя просят делать, ужасное, ты должна понять, в нашем возрасте мы не должны убивать. Это то, из-за чего тебя разрывает, верно?" - спрашивает он.

Она слегка кивает головой, "это, все произошло так быстро... Только что я тыкала Майлза в руку, а в следующий момент двери взрываются, и мы стреляем в людей... Кажется, я попала в кого-то, я закрыла глаза." - стыдливо признается она.

Майлз кладет руку ей на плечо: "Ты сделала то, что должна была сделать, они пришли сюда, чтобы убить всех нас, как бы ты себя чувствовала, если бы заколебалась и они убили бы меня или твоих родителей?"

Ее глаза на мгновение расширились, выражение лица потемнело, она медленно кивнула - Я..."

- Я думаю, тебе стоит поговорить с родителями или с кем-нибудь в медотсеке, Мелисса, это поможет, поверь мне, - говорит Афтон, ободряюще улыбаясь ей.

Она кивает, зачерпывает остатки еды в рот и встает... Я собираюсь повидаться с родителями." - говорит она и поспешно уходит.

Афтон встает после этого: "будь осторожен, Майлз, постарайся не дать себя убить." - замечает он, прежде чем направиться туда, где его разместили. Майлз слегка кивнул ему в ответ.

У Ордена на самом деле не было плана, как пережить это... Старейшина время от времени звонил по внутренней связи, чтобы успокоить всех, но это начинало казаться ложными обещаниями. Он не видел Веронику с тех пор, как начался конфликт, старейшина, вероятно, работал с ней до изнеможения каждый день, пытаясь привести в действие оружие Архимеда.

Афтон знал, что этого не произойдет, у них не было дальномера, а даже если бы и было, все еще оставалось много того, что нужно было починить под землей. Он считал, что большая часть была в норме, но так как они не могли отправиться на сбор нужных материалов и компонентов, ремонт, вероятно, остановился.

Прошла уже неделя с начала осады, еды становилось все меньше, а воды-еще меньше. Все выглядело не очень хорошо, но улыбка появилась на его лице, когда он наконец заметил Веронику в кафетерии. Он мгновенно оказался рядом с ней, она медленно кушала, как ленивец, явно измученная.

- Вероника! Где ты была?!" - спрашивает он почти требовательно.

- Тише, ем, - говорит она, даже не глядя на него.

...

Афтон ждет рядом с ней, пока она медленно доедает, как только она закончила, она делает глоток из бутылки с нормированной водой и выжидающе смотрит на него.

- Ты в порядке?" - спрашивает он, не в восторге от ее странного поведения.

Вероника кивает головой: "Да... Я просто работала без остановки в течение нескольких дней, я не ела ничего, кроме нездоровой пищи, делая все возможное, чтобы исправить все, что старейшина говорит мне одной. Такое чувство, что он не доверяет никому, кроме меня, - признается она.

- И ... .. Что старейшина собирается делать с НКР на пороге?"

...

Вероника качает головой:.. Я думаю, что он начинает теряться, пока я работаю, я слышу, как он бормочет о том, что не может что-то найти... Он приказал мне вскрывать стены, чтобы он мог проверить, есть ли что-нибудь внутри... Я беспокоюсь, Афтон."

- Как и у меня, единственная надежда, которая есть, - это если старейшина сможет что-то сделать, мы здесь как сидячие утки и у нас уже кончается еда. Рано или поздно нам придется действовать."

- Ты действительно веришь, что старейшина может что-то сделать?"

..

- Нет, - наконец произносит Вероника после минутного молчания.

Афтон выдыхает через нос и кивает: "тогда нам нужно найти другой способ выбраться из этой ситуации... Мне кажется, я знаю, с кем поговорить, - говорит он, привлекая внимание Вероники.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1276757