Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 30

Глава 30: Гаусс что?

Как и прежде, члены Братства "реквизировали" нескольких браминов... Предыдущие были разделаны на мясо, как только они достигли места назначения, что, по оценке Афтона, было пустой тратой времени, но это должно было быть сделано из-за того, что они жили под землей и пытались оставаться скрытыми.

Путешествие началось, но никто, кроме старейшины и главного Паладина Макнамары, не знал точно, куда они направляются... Афтон часто мельком видел гуманоидные фигуры, когда они шли, но его отец сказал, чтобы он не обращал на них внимания, пока они не беспокоят конвой.

Примерно через месяц путешествия они, казалось, достигли более густонаселенного района... Они только что прошли мимо какого-то заброшенного ядерного испытательного полигона, изобилующего радиацией, а также старой разбитой винтокрыл, старейшина приказал им остановить конвой, чтобы они могли лучше рассмотреть... Место охранялось несколькими роботами-часовыми, и мистеру Паркеру, Афтону и Сандре было приказано сидеть сложа руки и смотреть, как их убивают случайным выстрелом тяжеловооруженные роботы.

Закари командовал небольшим отрядом паладинов и рыцарей и пробрался туда, сначала бросив пару импульсных гранат, чтобы оглушить роботов, прежде чем открыть по ним огонь. Старейшина кричал позади них, чтобы "не повредить технологию", очевидно, он имел в виду винтокрыла, но, вероятно, было трудно сосредоточиться, когда ваш начальник выкрикивал вам в ухо сложные приказы.

В конце концов, хотя роботы были выведены из строя, они не могли сравниться с огневой мощью Братства. У Афтона появилась возможность поближе рассмотреть винтокрыл. В Fallout 3 эти вещи были слишком распространены, использовались братством и анклавом одинаково, они являются одними из единственных все еще функционирующих транспортных средств в пустоши... По какой причине? Афтон действительно не знал.

Почти сразу же он заметил что-то странное в этом винтокрыле, во-первых, эмблемы братства не было, давая понять, что она им не принадлежит... Технология, которой он обладал, была немного более продвинутой, чем та, которую Афтон видел у их собственных винтокрылов из журналов.

Если еще включить черный как смоль цвет, вероятно, пытаясь сделать его более скрытным, было очевидно, что это принадлежало анклаву. Фракция, которая, насколько мог судить Афтон, была полностью уничтожена... Будучи пойманным между НКР и Братства.

Конвой должен был в конце концов двинуться, но старейшина не мог просто так оставить эту штуку здесь... Он приказал писцу разобрать ее и унести с собой все ценные или пригодные для ремонта детали... Было немного трудно найти людей, которые уже не боролись за то, чтобы нести данные им вещи, но они справились, но выделили какого-то рыцаря в силовых доспехах для этой работы.

После этого они продолжили свой путь, было еще несколько примечательных мест, которые они прошли, большинство из которых содержали невинных гражданских лиц, которых они, к счастью, оставили. Наконец, они, казалось, достигли относительно неповрежденного шоссе, тащиться по песку пустыни было достаточно утомительно, с дополнительным весом всей техники, которую они несли на своих плечах? Афтон удивился, что никто еще не потерял сознание.

Они шли по дороге, и именно в этот момент Афтон впервые увидел, как идут активные боевые действия с другими людьми... Они прошли мимо большого скалистого холма, разведчики уже отметили его как чистый, но, похоже, кто-то поднялся на него после того, как они закончили наблюдение...

* Бах!*

Пуля, выпущенная человеком, одетым в рваную одежду на вершине скалы, попала его отцу в плечо, но была легко отклонена броней, единственное, что указывало на то, что он действительно был поражен, были искры, которые она испустила.

Афтон и Сандра присели позади Закари, когда мужчина зарядил свой лазер Гатлинга и выпустил шквал светового адского огня на несчастного, который спровоцировал их. Однако у его отца не было такого шанса, так как за звуком выстрела из винтовки Гаусса последовала голова рейдера, взрывающаяся в красном тумане.

Афтон почувствовал, как от этого зрелища к горлу подступила желчь, и на мгновение ему показалось, что это поразили... Сандру начало рвать в стороне, они были так близко, что она могла поклясться, что кровь попала ей на лицо.

Он оглянулся, чтобы посмотреть, кто стрелял, и увидел, что кто-то в силовой броне поднимает винтовку Гаусса на плечо... Он взглянул на него и, заметив его проблемы, подошел к Афтону и присел. - Ты в порядке, Афтон?" - спрашивает он искаженным, но знакомым голосом.

- Хах? - это все, что он мог ответить, все еще чувствуя слабость от того, что видел, как кто-то умер таким жестоким способом.

Человек, присевший рядом с ним, снимает шлем и улыбается ему.

- Кристина?" - бормочет он, по контрасту с тем, как он обычно смотрел на то, как она бьет его по лицу... Она, похоже, не слишком беспокоилась о убийстве этого человека, так что, должно быть, это было не в первый раз.

- Глубокий вдох, Афтон, вспомни свою тренировку." - говорит она, кладя руку ему на плечо.

Афтон кивает и начинает медленно дышать, закрывая глаза и вспоминая схему, которой его учили в классе. Было неприятно видеть, как кто-то умирает, Даже если он по праву заслужил это... Он перебрал различные причины, по которым был убит этот человек, и почему это произошло именно так...

Если бы на его отце не было Силовой брони, он был бы ранен... Мало того, нападение было совершенно глупо, это был один человек, а значит, он ожидал, что его убьют. Если бы этот человек целился в него или в Сандру, они могли бы уже и не стоять... Пуля в голову - это все, что нужно, только теперь до него дошло, что он чудом не погиб...

http://tl.rulate.ru/book/49725/1271587