Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 26

Глава 26: "Дисциплинарные Меры"

Стив не открывает глаза из страха, что тушеное мясо сожжет их, позволяя Афтону подойти и нанести ему удар наотмашь, сбив подростка с ног.

Очевидно, этого было недостаточно, поскольку он медленно поднимался на ноги, гнев позволял игнорировать горячую жидкость на лице. Он бросается на Афтона, наугад размахивая руками в попытке ударить его. Очевидно, никто не научил его драться или даже бить как следует...

Афтон получает удар по плечу, но это не так уж эффективно, уклоняясь от следующего и бросаясь вперед, хватая Стива, чтобы предотвратить еще один удар. Мальчик попытался бороться с ним, но обнаружил, что Афтон на самом деле сильнее.

Вероника научила его бить кулаками и драться вообще, но именно Кристина показала ему, как использовать другие преимущества. Афтон делает небольшой шаг назад, разрывая дистанцию и ударяет локтем в челюсть Стива, металлические крепления на его униформе Посвященного обеспечивают почти несправедливое преимущество.

* Крэк!*

Челюсть Стива издала ужасный звук, он упал на пол, поскольку потерял сознание. Афтон смотрит на Стива с легким разочарованием... Его первый настоящий бой в этом мире, и он даже не был достойным. Он покачал головой, полагая, что в этом разница между обученным и необученным бойцом.

В кафетерии было тихо, он вернулся со своим подносом к раздаче, чтобы взять еще тушеного мяса, посвященный, которому было поручено раздавать всем еду, протянул ему еще одну миску, не понимая, что давать Афтону больше было против правил из-за нормирования.

...

Афтону было трудно игнорировать всех, кто пялился на него, даже Мелиссу и Майлза...

- Это... Было... Так круто! " - наконец воскликнула Мелисса, оправившись от шока, увидев, как Афтон полностью уничтожил старшего посвященного.

Майлз быстро кивает: "как ты это сделал, кто тебя научил?!" - быстро спрашивает он, очевидно, желая поучиться.

Афтон только качает головой: "попросишь, чтобы тебя научили рукопашному бою, когда станешь посвященным." - сказал он просто, не желая беспокоить ни Веронику, ни Кристину.

Довольно скоро Паладин Эдгар Хардин и их учитель писец Доран Думбл входят в кафетерий, обшаривая его глазами, прежде чем оба обнаруживают бесчувственное тело Стива Линча.

- Посвященный Паркер, ко мне!" - Приказывает паладин Хардин, Доран вместе с другими посвященными относят тело Стива в лазарет.

- Могу я хоть еду взять?" - спрашивает он как раз в тот момент, когда Хардин собирается покинуть, заставляя большую часть питающихся смотреть на него, как на сумасшедшего...

Хардин бросает взгляд на Афтона, и на его лице появляется почти незаметная ухмылка: Только уберешь за собой" он заявляет и уходит, Афтон берет свой поднос и быстро следует за ним, получая смущенные и благоговейные взгляды от всех остальных.

Афтона заходит в кабинет, мужчина уже его ждал, и тот факт, что он был одет в силовую броню, делал его похожим на маленький табурет, но он сумел удержаться от смеха при виде этого.

Хардин указал на стул напротив стола, и Афтон садится, поставив еду на стол и небрежно откусив картофелину.

- Вы знаете, почему я вызвал вас сюда, Паркер?" - спрашивает мужчина с суровым выражением лица.

- Нет, сэр, я просто защищался, поэтому не вижу причин для этого."

Хардин медленно кивает... Я согласен, ты был спровоцирован. Мало того, что этот идиот-посвященный умудрился ударить по лицу молодого студента, которого он должен защищать. Похоже, мы недооценили его, что посвященный Линч способен на это", - объясняет он.

- Тогда зачем вы меня позвали?" - смущенно спрашивает он.

- Потому что независимо от того, виноват ты или нет, я должен разобраться, даже если я уже знаю, что произошло. Я горжусь тем, что ты справился с этим таким образом, и впечатлен тем, что тебе удалось одолеть кого-то на два года старше тебя. Те уроки, которые ты получаешь от Вероники, кажется, окупаются, - говорит он с легкой усмешкой.

- А, так вы знали об этом?"

- Как ты думаешь, кто прикрывает Веронику, когда старейшина не может ее найти? Даже когда она на перерыве, старейшина приходит искать ее, мужчина, похоже, не понимает, что не все могут обходиться без сна целыми днями... Кроме того, я думаю, что то, чему тебя учат, является ценным знанием, посвященных учат рукопашному бою через пару месяцев после того, как они получают повышение, что, по моим оценкам, слишком поздно.

Обучение в более молодом возрасте прививает движения и отношение, необходимые воину, делает тебя более боеспособным и уверенным в себе, что никогда не будет плохо. Как гласит старая пословица, Лучше быть воином на ферме, чем фермером на войне.

Афтон только что покончил с тушеным мясом и кивает, он согласен с ним. Знание того, как сражаться, сделало его более уверенным в себе, и то, что Вероника так много раз била его, дало ему более широкое восприятие действий других...

- Теперь я могу уйти? Мои занятия скоро начнутся." - спрашивает он, и мужчина кивает.

Афтон берет поднос и собирается вернуть их в столовую, Хардин привлекает его внимание.

- О, и посвященный Паркер? Хорошая работа, - искренне говорит он, несмотря на то, что избил товарища и, возможно, сломал ему челюсть.

- Нет проблем, сэр, надеюсь, это не повторится в ближайшее время." - говорит он, наконец уходя.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1271583