Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 17

Глава 17: Испытание Терпения

Группа потенциальных посвященных продолжала ждать, пока их вызовут, их возраст колебался от десяти до даже четырнадцати лет, последние люди считались мякиной из-за их неумелости, но, как ни странно, братство было очень понимающим к тем, кто не был в состоянии пройти это.

Афтон стоял, прислонившись к стене и скрестив руки на груди, обдумывая различные ответы и возможные слабые места в своих знаниях. Он сомневался, что что-то пропустил, так как Ада ничего не упускала.

Кто-то машет ему, и он замечает мать, отца и Аду, стоящих в конце коридора с ободряющими взглядами. Улыбка непроизвольно появляется на его губах, прежде чем он подавляет ее, его родители были напряжены с тех пор, как был объявлен тест, но он не был уверен, волновались ли они, что он пройдет, или провалится. Он мог себе представить, как они переживают.

Это было странно, в своем родном мире он боялся испытаний, он видел в них пустую, бессмысленную работу и средство для достижения цели... Но сейчас? Теперь ему не терпелось доказать свою правоту друзьям, семье и, самое главное, самому себе.

Писец с короткими черными волосами и короткой бородкой выходит из соседней комнаты, в нем все было коротким, как ни странно, его рост едва достигал большинства детей. - Студенты, следуйте за мной и займите любое свободное место, как только усядетесь, я расскажу вам о правилах и о том, что вы будете делать. Вы также должны запомнить мои слова, любой, кто причиняет неприятности намеренно или нет, будет немедленно отстранен, понимаете?"

- Да, - эхом отзываются все, следуя за мужчиной в комнату. Внутри было много школьных парт, расположенных на приличном расстоянии друг от друга, чтобы предотвратить списывание, все они были обращены лицом к передней части класса, где была установлена белая доска, а также стол с терминалом на нем.

Афтон входит, за ним следуют нервные Майлз и Мелисса, он садится сзади, чтобы дети не списывали.

Писец встает перед классом и начинает говорить, как только все рассаживаются: "Приветствую Вас, я Доран Думбл, писец, которому поручено обучать новичков большинству теоретических вещей, которые им нужно знать. Очевидно, у меня также есть незавидная задача вынести решение по тесту на сегодня. Я не буду рассказывать о содержании тестов, так как это противоречит цели, поэтому я просто изложу некоторые основные правила... Не пытайтесь заглядывать в чужую писанину, вы может и думаете что я не вижу, но это не так, если я увижу, что кто-то хотя бы бросит косой взгляд, я прикажу связать того и бросить в пустыню на съедение Скорпионам." - говорит он, явно шутя,но Афтон видел, как многие студенты напряглись... Может быть, в этом и была его цель?

- Если нужно в туалет, сделайте это перед тестом, если все-таки припрет, я разрешу вам помочиться. Если вам что-нибудь понадобится, поднимите руку, и я подойду, говорите шепотом и не шумите... Есть вопросы?" - спрашивает он и свирепо смотрит на всех.

...

- Хорошо." увидев, что ни у кого нет вопросов, он хлопает в ладоши. Он подходит к своему столу и собирает стопку бумаг, и раскладывает несколько на стол каждого студента. Афтон изучил и задался вопросом, откуда они взяли свежие листы, он сомневался, что многие уцелели бы после апокалипсиса, книги были сожжены до хрустящей корочки в конце концов... Может быть, у них был способ переработки?

"У вас есть час, дабы завершить тест, вам лучше начать, так как время уже тикает." - говорит он, заставляя студентов быстро уткнуться в бумагу.

Афтон смотрит на первые вопросы и хмурится, не слишком ли это просто? Объяснение метода, с помощью которого вы будете перерабатывать энергоячейку. Он уже был в состоянии перерабатывать микроядерную батарею, что было намного сложнее, чем обычные энергоячейки, которыми вы могли бы питать маленькое энергетическое оружие.

Он быстро заполнил ответ и перешел к следующему вопросу: как починить неисправный излучатель на лазерном пистолете?.. Ну, излучатель был ответственен за запуск лазера, он сам по себе не нанес бы никакого ущерба без фокусирующей линзы, конечно, но если бы он был неисправен, вам пришлось бы либо заменить его, либо разобрать и восстановить из базовых компонентов... Итак, это был вопрос с подвохом, его нельзя починить, только собрать заново.

Объясните, как можно блокировать радиосвязь?... Афтон качает головой на этот трудный вопрос, он готов поспорить, что никто в комнате не сможет ответить на него, так как он сам был немного неуверен, возможно, если бы вы знали частоту, которую хотите заблокировать, вы могли бы подавить оригинал своим собственным сообщением.

Он продолжал отвечать на вопросы, хотя ни один из них не ставил его в тупик так, как про связь. Его годы напряженной работы не прошли даром, он закончил тест примерно за двадцать минут... Он дважды проверил ответы.

Афтон отодвинул от себя листок и выпрямился, глядя на Дорана, который вопросительно посмотрел на него и подошел, что-то прошептав. - Что-то не так, мистер Паркер? Ты уже сдался?"

- Нет, сэр, я уже закончил, - спокойно отвечает он, получая некоторое удовлетворение от ошеломленного выражения лица мужчины.

Доран качает головой и выхватывает, быстро пролистывая тест. Он становился все более потрясенным, чем больше он читал. - Я ... э-э ... .. Хорошая работа, мистер Паркер, подожди снаружи... Я - Эм... Физический смотр начнется сразу же после этого теста, так что будь готов, - говорит он, возвращаясь к своему столу, по пути чуть не перевернув стол студента.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1269185