Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 12

Глава 12: Вундеркинд

- Что?!"

- Это правда! Я все это время учила Афтона азбуке, он гений! Я никогда не видела, чтобы ребенок был так одарен!" - Настаивает Ада, надеясь, что это откровение позволит ей продолжить обучение ребенка.

Верна смотрит на Афтона, потом снова на бумаги, обнаруживая "неудачные" попытки писать. -Ты действительно написал это Афтон?" - спрашивает она.

Афтон кивает, и она тут же подхватывает его на руки, применяя какое-то движение сумо, предназначенное для дробления костей... А нет, это было простое объятие. Она подбадривает и осыпает его лицо поцелуями, полностью охваченная радостью.

Он не был против материнской любви, это было лучше, чем быть заколотым бородой отца... Мужчина не осмелился бы взять его, потому что его мать была похожа на бешеную львицу.

- Итак, Мисс Паркер... Вы позволите мне продолжить обучение вашего сына? У него блестящее будущее, я бы сказала, что со временем он станет самым молодым старейшиной, которого когда-либо видело Братство." - Говорит Ада, пользуясь эмоциональным состоянием матери.

"Я думаю, что это возможно... Но я буду внимательно следить,чтобы ты не переутомила его. Может, он и умный, но все равно ребенок." она заявляет, что не желает идти на компромисс в этом вопросе.

Ада быстро кивает, она раньше работала с детьми и в основном знала их пределы, честно говоря, она была удивлена, что Афтон так долго концентрировался, учитывая его возраст. Возможно, исключительные люди всегда будут исключительными, независимо от их возраста.

- Тогда можешь забрать его завтра из детской... Мне бы хотелось, чтобы он завел друзей и побольше общался, но я думаю, что он будет в порядке даже без сверстников его возраста, - говорит она, кивая Аде и выходит, начиная скакать по туннелям вместе с Афтоном, так как не могла сдержать своего волнения.

Она быстро пересказала все, что произошло его отцу, мужчина разразился смехом и пригласил всех своих знакомых устроить небольшой праздник. Некоторые не смогли прийти из-за прежних обязанностей, но многие были.

Эдгар Хардинг, Паладин и друг его отца, появился первым, он, казалось, не любил социальных взаимодействий, но, по-видимому, сделал исключение. - Паркер, Я сомневаюсь, что этот праздник действительно необходим, - говорит он, одетый в доспехи разведчика. У него были черные волосы, медленно редеющие спереди, и относительно большая голова...

Афтон тихо фыркнул про себя, придумывая прозвище "Яйцеголовый", незрело? Определенно. Смешно? Неопровержимо.

Его отец, казалось, не обиделся на замечание мужчины: "брось, Эдгар, ты же знаешь, что я не пригласил бы тебя сюда, если бы это было пустяком."

- Насколько я помню, ты говорил то же самое, когда твой сын впервые воспользовался туалетом самостоятельно... - сухо замечает он.

- Да, возможно, я слишком остро отреагировал... Но на этот раз все по-другому. Мой сын-гений! - восклицает он, заставляя Эдгара потереть лицо.

"Ммммммм? И какой подвиг превосходного интеллекта он проявил, чтобы ты пригласил всех?... Неужели он наконец велел тебе уйти и оставить его в покое?"

- Нет, это он сделал несколько месяцев назад, - говорит он, заставляя Эдгара быстро скрыть ухмылку, появившуюся на его лице, - нет, очевидно, Афтон умеет читать и писать!"

...

"И почему ты так думаешь? он снова тычет пальцем, желая, чтобы этот человек перестал постоянно говорить о своем сыне.

- Вообще-то, сегодня Ада Линдгрен забрала его из детской и научила писать половину букв." - Вставляет Верна, и Эдгар недоверчиво смотрит на нее.

- Ему всего год, и ты думаешь, я поверю, что он не только умеет ходить и говорить, но еще и читать и писать?" - спрашивает он, вспоминая, как медленно рос его собственный сын.

Верна скрещивает руки на груди и ухмыляется: - он, по-видимому, еще и умеет считать."

...

Верна уходит, чтобы поприветствовать прибывших: Тришу Уоткинс с дочерью Мелиссой, Кэти Стэнтон с сыном Майлзом, Сьюзен Ройс с дочерью Кристиной и Веронику, которая каким-то образом оказалась здесь одна... Может быть, она пришла с Кристиной?

Мелисса Уоткинс и Майлз Стэнтон были ровесниками Афтона, и их родители постоянно пытались заставить их подружиться. Это было очевидно во время его последнего дня рождения, когда они просто оставили их троих вместе на ковре и просто наблюдали, как они взаимодействовали.

К счастью, Вероника и Кристина были здесь, хотя они еще не достигли его интеллектуального уровня,они все еще были предпочтительнее малышей.

Дуэт подошел к Афтону и с улыбкой посмотрел на него сверху вниз: "Эй, Афтон, я слышала, ты настоящий вундеркинд." - Говорит Вероника, присаживаясь рядом с ним.

Афтон кивает, оставаясь на том же месте, где сидел, ожидая, когда закончится это неожиданное событие... Он хотел, чтобы все оставили его в покое, чтобы он мог делать свои ежедневные упражнения.

Вероника, кажется, немного разочарована его тусклым ответом и смотрит на Кристину: Я уверена, что тогда он послал нас...", - отмечает она полу-саркастически.

Кристина качает головой: "то, что он сейчас может кое-что написать, еще не значит, что он понимал, что говорил тогда. Разве не так, Афтон? Ты ведь никогда не скажешь этого своим старшим сестрам, верно?"

Афтон почти не в силах удержаться от искушения снова послать их к черту, просто чтобы посмотреть на их реакцию... Но это, вероятно, повредило бы любой потенциальной дружбе, которую они могли бы построить, он полагал, что проявление такой враждебности, когда он был молод, было бы шоком. Это также может дать им ключик к его скрытому интеллекту.

Вместо этого он просто улыбается им: "Нева сталшая сестла!" - судя по их реакции, он дал правильный ответ.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1260113