Готовый перевод Earth's Best Gamer / Лучший Геймер Земли: Глава 186 - Чжоу Ботон

Глава 186: Чжоу Ботон*

Перевод и редактура Xataru.

*П/П: Чжоу Ботон — младший сын Ван Чунъяна, основателя секты Цюаньчжэнь. После смерти Ван Чунъяна он стал самым старшим человеком в секте Цюаньчжэнь. Однако Чжоу Ботон не принимает учеников и большую часть времени не сидит в Цюаньчжэне. Вместо этого он бродит по цзянху, чтобы развлечься чем-нибудь интересным, что включает драки и игрушки. Несмотря на это, он по-прежнему уважает пожелания Ван Чунъяна и соблюдает правила Цюаньчжэня.

— Подождите, то, что больше всего резонировало с Болотом Черного Дракона, похоже, не связано с Родословной Дракона Потопа.

— Это Аура Дракона…

Цзи Е внимательно всё прочувствовал.

Похожу Кровь Дракона Потопа сама по себе почти не резонировала с болотом. Вместо неё эффект оказала Аура Дракона, которая трансформировалась из Камня Цивилизации 7-го ранга.

"Согласно описанию Болота Черного Дракона, одна из функций Ауры Дракона заключается в том, что она может превращать вещи, которые она "испортила", в объекты, которыми может управлять Родословная Дракона Потопа?"

Сердце Цзи Е дрогнуло.

Однако Болото Черного Дракона было всего лишь Экстраординарным, и оно находилось на Поле Битвы Провидения.

Очевидно, что в нем не было бы трансцендентных объектов, таких как точки ресурсов в Стране Наследия.

— Прекратите!

— Лорд Дуань, вы выгнали меня таким варварским способом. В чем дело?

После того, как болото тряслось больше минуты, наконец появился человек.

Голова пожилой женщины была полная седых волос, а на лице у неё было обиженное выражение. Черты ее лица говорили о том, что она когда-то была красивой женщиной, но ее голос был довольно резким.

— Я не способен на это. Господин Цзи вот тот, у кого настолько потрясающее мастерство!

Преподобный Иден еще не оправился от шока и ответил, качая головой.

Затем он понял, что это прозвучало так, как будто он возложил вину на Цзи Е, и сразу бросил на него извиняющийся взгляд.

— Не беспокойтесь об этом. — улыбнулся Цзи Е.

— Хех, тебе меня не одурачить. Вы пытаетесь заставить молодого человека взять вину на себя.

Пожилая леди подозрительно посмотрела на Цзи Е.

Молодому человеку было самое большее чуть за двадцать, так что она не верила, что он мог это сделать.

Однако то, что произошло только что, действительно было за пределами ее понимания, и даже преподобный Иден, бывший Лорд Дуань, не смог бы этого достичь, поэтому она вынуждена была поверить объяснению.

Был ли этот молодой человек действительно способен на такое?

—  Ай, ай…

Из-за ее спины высунулись две маленькие белые головки, и это была не кто иная, как пара Девятихвостых Лисиц. Их глаза-бусинки метались по сторонам.

— Увииии!

Увидев Цзи Е, один из них махнул передней лапой и сердито завизжал.

Судя по выражению его глаз, он явно жаловался своему "родителю".

— Ты хочешь сказать, что он поймал тебя прошлой ночью? Значит, это действительно был он…

Прожив с двумя лисами все эти годы, старая леди могла примерно понять, что они имели в виду.

Но теперь она должна была поверить преподобному Идену.

Потому что девятихвостые лисы были чрезвычайно быстрыми и ловкими. Даже те, у кого есть навыки передвижения, легко не догнали бы их, не говоря уже о том, чтобы поймать их.

— Лорд Дуань, что, черт возьми, вы здесь делаете?

Осознав, насколько невероятен был Цзи Е, пожилая леди проигнорировала жалобу лисы и вместо этого повернулась к преподобному Идену.

— Пусть прошлое останется в прошлом. Я уже забыл о своем прежнем "я". Ин, ты узнаешь этого человека?

Преподобный Иден тяжело вздохнул.

Затем он указал на Цю Цяньжэня.

Седовласая пожилая леди теперь была известна как "Тётя Ин".

В те времена, когда преподобный Иден еще был королем Королевства Дали, Ин была одной из его жен. Чжоу Ботон, "большой ребенок*", посетил Дали вместе с Ван Чунъяном. У Ин был роман с Чжоу Ботоном, и она родила внебрачного сына.

П/П: Как я понял его так прозвали из-за детской и озорной личности.

Перед вторым Соревнованием на Мечах на горе Хуа Цю Цяньжэнь ранил ребенка своим Искусством Железного Кулака, пытаясь истощить энергию Идена, заставив его вылечить ребенка. Таким образом, у Идена не осталось сил соревноваться с ним за Сутру Девяти Инь.

Однако из ревности король этого не сделал, что привело к смерти ребенка. Сожаление заставило короля обратиться в буддизм, и позже он стал преподобным Иденом.

Обезумевшая Ин была свел с ума тот факт, что она не могла ни убить Цю Цяньжэня, ни найти Чжоу Ботона. С тех пор она жила в Болоте Черного Дракона.

Из-за этого Цю Цяньжэнь, который теперь был Монахом Цянь, хотел перед смертью попросить прощения у тети Ин. Преподобный Иден привел его сюда восемь дней назад и каждый божий день обращался с просьбой, но тетя Ин просто не появлялась.

Так было до сегодняшнего дня, когда Цзи Е поднял столько шума, что была вынуждена выйти.

— Что? Он Цю Цяньжэнь… Хм! Я никогда ему этого не прощу!

После того, как ей объяснили, почему два монаха были здесь, тетя Ин, естественно, отказалась от этой просьбы.

Она не убила его сама, потому что хотела, чтобы он умер с сожалением.

— Старшая Ин, я не знаю о ваших старых обидах, но преподобный Сиен вот-вот умрет, и мне ненавистна мысль о том, что я увижу, как он умирает с сожалением. Мне очень жаль, но я должен вмешаться.

Цзи Е слышал эту историю от старейшины Мэна.

Следуя наставлениям старейшины Мэна, он решил сделать шаг вперед и стать "плохим парнем".

— Ты…

Лицо тети Ин побагровело, когда она услышала слова Цзи Е.

После сцены, которую он устроил на болоте Черного Дракона, и того факта, что Цзи Е смог поймать лиса, тетя Ин уже знала, что она не будет соперницей Цзи Е.

Молодой человек не только заставил ее выйти, но и принял сторону её врага!

Но её осенила идея. Она села на землю и заплакала.

— Ты не мог умолять меня выйти, поэтому заставил меня. А теперь ты заставляешь отказаться от своей ненависти, но ты ничего не сказал об этом человеке, который не хочет меня видеть.

Как оказалось, тетя Ин жила в уединении здесь, на болоте Черного Дракона, ради Чжоу Ботона, Старого Ребенка, который жил примерно в 50 км отсюда.

Однако Чжоу Ботон все еще чувствовал себя виноватым за то, что он сделал тогда, и не хотел видеть её, несмотря ни на что.

Под принуждением Цзи Е, тетя Ин преисполнилась печали, поэтому накричала на троих мужчин.

— Прекрасно! Если ты приведешь этого человека ко мне и позволишь ему поговорить со мной, я прощу этого человека!

Это делало все намного проще.

— Ах! Ты имеешь в виду Большого Ребенка? Мы с ним очень хорошо ладим. Я пойду за ним!

Ян Го знал Чжоу Ботона, поэтому сразу же согласился.

— Я известна как тетя Ин, и ты должен дать ему это понять, прежде чем приводить его ко мне. Иначе он убежит, как только увидит меня, и я никогда больше его не найду. Я прощу Цю Цяньжэня, если он придет!

Затем она покраснела и позволила преподобному Идену рассказать остальным об их прошлом.

— Долина Ста Цветов находится в 50 км отсюда, и поездка туда и обратно займет у нас полдня. Я кое-что смыслю в медицине, так как насчет того, чтобы сначала вылечить преподобного Сиена, чтобы он был достаточно силен, чтобы мы могли вернуться со старшим Чжоу?

Цзи Е сделал это предложение преподобному Идену перед тем, как отправиться с Ян Го.

— Ну что ж…

Иден перевел взгляд с едва дышащего Цю Цяньжэня на тетю Ин и заколебался.

— Господин Цзи - превосходный врач! Один из хозяев Поместья Зверей был ранен, и кровь лиса -единственное, что могло его вылечить. Но Мастер Цзи стабилизировал его состояние без особых усилий. — Добавил Ян Го.

— Хм! Делай, что хочешь! Если вы сможете привести его ко мне, я могу подарить вам обоих лис.

— Но если ты не сможешь, даже если ты вылечишь этого человека сейчас, я все равно убью его позже!

Тетя Ин теперь поняла, почему молодой человек хотел поймать её лису, поэтому фыркнула и произнесла эти слова.

— Амитабха. Спасибо вам, мистер Цзи. — Кивнул преподобный Иден.

Конечно, у него не было большой надежды на то, что обещал Цзи Е.

Потому что он сам был отличным врачом, а его Врожденная Сила и Палец Иян сделали его самым способным мастером в лечении внутренних травм. Однако он ничего не мог сделать, чтобы помочь Цю Цяньжэню.

Но поскольку Цзи Е хотел помочь, было бы невежливо сказать "нет".

"…"

Цю Цяньжэнь висел на последнем издыхании и никак не отреагировал на помощь Цзи Е.

Наконец, пока остальные с любопытством наблюдали, исцеляющий белый свет поднялся из руки Цзи Е и накрыл Сиена.

Примерно через минуту Цзи Е сказал: — Я боюсь, что рана преподобного Сиена просто слишком серьезна, и он полон решимости умереть. Я могу стабилизировать его состояние только на несколько часов.

— Брат Ян, давай поторопимся. Нам лучше вернуть старшего Чжоу до захода солнца! — Покачал головой Цзи Е тёте Ин, изобразив на лице смирение.

То, что произошло дальше, не стоило особого упоминания. Следуя указаниям тёти Ин, Цзи Е и Ян Го нашли Чжоу Ботона, Большого Ребенка, который жил вдали от людей в Долине Ста Цветов.

Из-за Ян Го Чжоу Ботон не прогнал их.

— Нет, я не пойду!

Однако Чжоу Ботон все еще жалел о том, что сделал с лордом Дуанем, и ему было слишком стыдно видеть тётю Ин.

Что бы Ян Го ни говорил, он просто не пошел бы.

— Что? У меня был сын?! — закричал он после того, как Цзи Е рассказал ему о ребенке, который был у тёти Ин.

Чжоу, вероятно, был персонажем с самым невинным сердцем в книге, поэтому он был поражен новостью и переполнен сложными чувствами.

После этого, когда он услышал, через какие трудности прошла тётя Ин за последние десятилетия, он не мог не вернуться на Болото Черного Дракона.

https://tl.rulate.ru/book/49601

— Ты... ты наконец-то согласился встретиться со мной!

Тётя Ин была на седьмом небе от счастья, увидев, что они вернули Чжоу Ботона.

— Итак, мой мальчик пошел в меня… Какая жалость. Он ушел…

Разговор позже был наполнен печалью и счастьем.

— Лорд Дуань, я украл вашу жену, и вы не спасли моего сына. Я скажу, что мы квиты. Прошлое осталось в прошлом!

После этого Чжоу Бото рассказал преподобному Идену.

—Это убийца вашего сына. Ты можешь убить его прямо сейчас!

Преподобный Иден был хорошо сведущ в буддийских писаниях, и он был готов принять этот факт, поэтому он указал на Цю Цяньжэня.

— Ин, сделай это! — Покачал головой Чжоу Ботон и сказал тёте Ин.

— Если бы не он, я, возможно, никогда больше не встретила бы тебя в этой жизни. К тому же, мы не можем вернуть мертвых. Давай просто забудем, что случилось в прошлом. — Тяжело вздохнула Тетя Ин.

— Конечно. Если ты так скажешь, мы простим его! — Кивнул Чжоу.

— Большое вам спасибо.

Цю Цяньжэнь действительно был очень серьезно ранен.

Его жизнь висела на последней полоске Истинного Ци.

Прямо сейчас он, наконец, почувствовал облегчение, когда услышал, что и Чжоу Ботон, и тетя Ин простят его за убийство их сына.

— Учитель, спасибо вам за то, что вы сделали это возможным! — Сказал он преподобному Идену.

Затем он закрыл глаза и позволил Истинному Ци рассеяться. Он был готов умереть.

Однако…

— Хм?

После этого он почувствовал, что его рана стала значительно лучше.

Цю должен был умереть сразу же.

Однако этот момент так и не наступил.

Это было так неловко…

http://tl.rulate.ru/book/49601/1499787