Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 33.

Анриш заменила всех горничных, что были на стороне Мэг. Для начала она начала ходить в офис, где раньше не появлялась. Глаза сотрудников расширились от увиденного: из-за внезапного изменения Мадам. 

— Ты слышал? Мадам в эти дни сама просматривает весь бюджет. 

— В самом деле? Боже мой... Это то, что мы сможем увидеть, прожив лишь миллион лет. 

— Дворецкий также отчитывается перед мадам, верно? 

В прошли он был раздосадосадован её поведением, но отношение к Госпоже вдруг изменилось. Сотрудникам казалось, словно они попали в рай. Однако, конечно, всплывал скептический вопрос: "Как долго всё это продлится?.."

— Сейчас Мадам... Я думаю, она стала гораздо дружелюбнее, чем раньше. 

— Верно! Она даже прощает служанкам промахи. 

На самом деле, несколько случаев доказывали её изменение. Например, когда горничная убиралась на днях, случайно плеснула несколько капель воды на платье Мадам. 

— Ах, я... Мне... Мне очень жаль! 

Лицо её побледнело, став, как чистый лист бумаги. Хотя это и очень маленькое пятно, которое ты не заметишь, даже приглядевшись... 

Что мне делать, я труп! 

Проблема заключалась в том, что владелица платья – Анриш. "Злодейка особняка". Горничная тревожно дрожала. 

— Всё в порядке. 

— Простите, пожалуйста... Что? 

— Я сказала, всё в порядке. 

Анриш небрежно указала подбородком на воду в ведре. 

— Разве это не чистая вода? 

— Что? Да, но... 

Горничная безучастно кивала. Она была последней, кто мыл пол, поэтому воду только набрали. Анриш, услышав ответ, пожала плечами. 

— Тогда продолжай работу. 

— П-правда? 

— Да. 

Мадам прошла мимо горничной. Всё ещё смущённая, она оглянулась на Анриш с немым лицом. После того дня служанка распустила слух о чуде, которое пережила. И начиная с этого, стало распространяться гораздо больше историй, доказывающих, что "Мадам изменилась". 

— Итак, где Мадам сейчас? 

— Ах... 

Горничная, что гордилась переменами, ответила: 

— В офисе. 

* * *

В то же время. 

Анриш поникла на стуле в своём кабинете. Её глаза наполнились усталостью, она напрасно смотрела на все документы, наваленные горой. 

— Нет, я не могу, сколько бы не смотрела в них... Если бы я знала, что это так сложно, стала бы ленивой любовницей! 

Мадам закрыла лицо обеими руками. 

Несчастье началось с её опрометчивого решения, которое она вынесла, не подумав. 

— С этого момента я хочу участвовать в домашних делах. 

Как только она это сказала, лицо дворецкого наполнилось радостью. 

— Правда? 

— Да, но... 

— Ура! 

Дворецкий поспешно начал складывать бумаги на её столе с блаженным видом. Анриш устала после рабочего дня и решила расспросить его: 

— Что это? 

— Бюджетные предложения для таунхауса, который Мадам должна увидеть прямо сейчас. 

Это документы... Бюджет только для таунхауса? 

Мадам сглотнула сухую слюну. Но слова дворецкого не закончились.

— Отчет из Герцогства Валлиос я организую и отправлю в ближайшее время. 

— То есть эти документы – ещё не всё? 

— Конечно. Кроме того, есть ещё несколько поместий, которыми мы владеем. 

Сжав кулаки, он пробормотал восторженным голосом: 

— Наконец-то я могу спать больше пяти часов в день... 

Несмотря на то, что Анриш всё услышала, никак не могла отвернуться от дворецкого. Мадам не знала, как преодолеть угрызения совести, она сама открыла дверь в ад. 

Эх. 

Мадам взяла со стола стопку бумаг. Вопреки жалобам и недовольству, она крайне дотошно и тщательно изучала документы, проверяя их на неполноту. 

— Что? – внезапно Анриш нахмурила брови. 

Что-то здесь не так. Что это? 

Пристально глядя на бумаги в своих руках, Анриш прищурилась и изучала, где ей выдали деньги на возмещение ущерба. Раз в месяц Мадам получала огромную сумму – компенсацию. До сих пор она думала, что это лишь сумма, установленная для покрытия роскошной жизни. 

— Больше половины средств переведены маркизу Саксонни, верно? 

Это член семьи Анриш. Её младший брат после смерти Маркиза унаследовал его титул. И, конечно, отсылать ему некоторую часть денег – вполне естественно. 

— Но почему так много? 

Гротескным взглядом, шаг за шагом Анриш прокручивала в памяти все мысли и рассматривала документы. Нынешний Маркиз, другими словами, её брат – человек, принимавший "жертву семьи" как должное. В отличие от Анриш, которая после замужества станет членом другой семьи, он – драгоценный сын и наследник.  

Маркиз – центр семьи. Её младший брат вырос в любви родителей. И вёл себя так, словно сестра обычная подчиненная. И, прижавшись к нему, Анриш верила, что это единственный человек, готовый подарить любовь родителей. Поэтому она не могла противиться его воле. 

— Хм... 

Анриш погрузилась в свои мысли... 

Тук-тук. Раздался короткий стук. 

— Войдите. 

Дворецкий открыл дверь. В руке он держал поднос с прохладительными напитками и чайник. 

— Как дела? Вы справляетесь с работой? 

— Да, но я очень устала. Так или иначе, это моя карма. 

Услышав её страдальческий голос, дворецкий улыбнулся. Он поставил поднос на стол и добавил мягким голосом: 

— Это печенье испекла Мисс Лилиана и Молодой Господин Эллиот. 

— Правда? 

— Да. Эти двое также передали вам: "Пожалуйста, сделайте всё возможное". 

Как мило! 

Мысли о двух детях немного развеселили её. 

— Давайте сделаем перерыв и выпьем чаю. 

— Конечно, только позаботься об этом. 

Анриш откусила кусочек шоколадного печенья и показала листок бумаги. Дворецкий небрежно взглянул на документы и удивился: 

— Разве это не расходы Мадам на возмещение ущерба. 

— Верно, и... 

Мадам взяла ручку и провела черту над словом "Маркиз Саксонни". 

— Пожалуйста, в бущуем не платите маркизу ни пенни. 

— Вы уверены: Это сумма, которую мадам сама указала... 

— В чём дело? Это мои деньги. И если я приказала раньше отдавать их, теперь приказываю иное, – равнодушно ответила Анриш. 

Затем, вспомнив деталь, добавила: 

— И я подумываю о том, что уменьшить свою компенсацию вдвое. 

— Да? 

— Даже если я урежу её вдвое, сумма останется прежней, верно? 

Сказав это, она слегка пожала плечами. 

— Ну... Если Мадам не станет отправлять деньги Маркизу, да. 

Дворецкий взглянул на Госпожу свежим взглядом. 

— Почему ты так смотришь? 

— Нет-нет, – он поспешно покачал головой. 

До сих пор кабинет Герцогини пустовал: в течение восьми лет. Однако... 

Теперь Мадам сидит здесь. 

Она либо возилась с ручкой в офисе, вздыхая, глядя на документы, сваленные горой, или просматривала старые бумаги. Зрелище было настолько удивительным, что дворецкий всё ещё не мог к этому привыкнуть. 

Вы действительно изменились, Мадам. 

Эта мысль внезапно пришла ему в голову. И со счастливым лицом дворецкий посмотрел на Анриш. 

* * *

Несколько дней спустя. 

Алексей наклонился к карете, направляясь в Императорский Дворец. Он должен был присутствовать на заседании Палаты Лордов. Хотя его нервы сосредоточились только на нескольких документах, которые он держал в руках. 

— Ты сказал... Мадам сама занималась этими бумагами? 

Алексей не мог скрыть своего удивления. Просто взглянув на них, он видел изящную организацию и структуру. Что ещё более удивительно, документы походили на работу администратора, что занимался этим в течение нескольких лет. 

— Я недавно услышал новость о том, что Мадам усердно работает, но... 

Герцог просто не мог поверить. Слишком хорошо всё выглядело. 

http://tl.rulate.ru/book/49534/1643988