Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 17.

Это означало, что она должна подойти ближе.

Ха-а? Что?

Анриш в замешательстве наклонила к нему голову. Чтобы дети не услышали, Алексей сказал ещё несколько слов, которые хотел сказать, тихим голосом.

— Кроме того, спасибо, что хорошо позаботилась о Лилиане...

Солнце встало сегодня утром на западе?

Что это с ним?..

Она тупо уставилась на него.

Так как её взгляд был смущающим, он в то же время отвернулся.

Лилиана вскочила со своего места и поприветствовала его:

— Пр-приветствую, Герцог Валлиос.

Из-за напряжения голос Лилианы слегка дрожал.

— Я Лилиана Аберит. Большое спасибо за то, что позволили мне остаться здесь, – проглотив сухую слюну, она договорила.

Анриш посмотрела на Лилиану тёплым взглядом.

Ох, мой котёнок. Тебе не обязательно здороваться!

— Да.

Почему у него такая резкая реакция? Анриш прищурилась и посмотрела на него. Когда наша Лилиана так мило здоровается, разве это не должно растопить его сердце?

Анриш открыла рот:

— Приветствую, Герцог.

Алексей оглянулся на неё.

— Почему ты так грубо обращаешься с Лилианой? – огрызнулась Анриш.

Услышав её вопрос, он немного смутился. Он ответил, как обычно, разве это было грубо?

— Это было... грубо?

— Да. Будет лучше, если ты хоть немного улыбнёшься.

Из-за ворчания Анриш Алексей не мог скрыть дрожь на своём лице. Он не мог поверить, что именно она ворчит на него в такой ситуации.

Тем временем Эллиот, не сводивший глаз с лица Лилианы, вдруг открыл рот.

— Мама права, отец.

— А-а?

— Когда у тебя такое невыразительное лицо, иногда мне становится страшно.

Желая хорошо выглядеть перед Лилианой, Эллиот вложил силу в свои глаза и посмотрел на Алексея.

— А что, если Лилиана будет бояться тебя, отец?

...Даже Эллиот согласился.

Алексей, сам того не сознавая, провёл рукой по губам.

Если подумать, на его лице действительно не было ни малейшего намёка на улыбку. Да. У меня такое суровое лицо...

Но раньше всегда так было.

Анриш, которая до сих пор никогда не интересовалась детьми, посоветовала ему:

— Ты должен быть более добрым, когда имеешь дело с детьми.

Но что ещё интереснее…

Несмотря на то, что она указала на мои действия, это не так уж плохо. Обычно он спрашивал: "И ты это говоришь мне?" и всё.

Это было странно.

Тем временем, пока Алексей занимался саморефлексией, Анриш узнавала, который час.

Было чуть больше часа дня.

И она поняла, что дети пропустили обед.

— Дети, не пора ли нам пообедать?

Анриш умело донесла эту мысль до детей.

Она была похожа на наседку, которая зовёт цыплят под свои крылья.

Значит, жена и дети сейчас идут обедать? Пока Алексей стоял, переминаясь с ноги на ногу, она посмотрела на него:

— Разве Герцогу тоже не пора обедать?

— Ах, да.

— Ну что ж…

Анриш на мгновение задумалась:

Разве Лилиана и Алексей не встречаются сегодня впервые? Лилиана немного застенчива, поэтому было бы неплохо позволить ей тоже проводить с ним время.

Хотя…

Разве Алексей захочет к нам присоединиться?

Она уже примерно угадывала его реакцию. Он мог бы ответить: "Мне нужно идти на работу, так что обедайте".

Кроме того, он уже отнёсся к ней холодно

Хо-о, это моя судьба...

Тем не менее, она открыла рот, не ожидая, пока он что-то скажет:

— Раз уж мы собрались все вместе, как насчёт того, чтобы пообедать вместе?

— Хорошо.

— Ах, ты занят? Тогда… Что?

Думая, что он откажется, она широко раскрыла глаза.

Алексей слегка пожал плечами.

— Я сказал, хорошо.

— Э-э-э... ну... Я тоже буду есть с тобой… Ты не против?

— Конечно, не против.

Выслушав его ответ, она смутилась.

Он действительно не возражает против того, чтобы поесть вместе со мной?

Когда она принесла ему печенье, то заметила, что он всё ещё чувствует себя неловко и настороженно относится к ней. Хотя, конечно, он пришёл сюда, чтобы поблагодарить её…

Разве он не ненавидит меня?

Со смешанными чувствами она повела детей в столовую.

Алексей пошёл за ними следом.

***

Алексей волновался, сидя с остальными за одним столом, но вскоре это чувство прошло.

Ну что ж…  Всё гораздо лучше, чем я думал.

Анриш искоса поглядывал на Алексея, грациозными движениями подавая еду.

Он действительно был воплощением безупречного аристократа. Ножи, двигаясь, как струящаяся вода, умело отрезали мясо, прикреплённое к костям.

Ничего себе, а он хорош.

Примерно в то же время Анриш пришла в голову бесполезная мысль:

Алексей был первым мечом Империи. Если он хорошо обращался с мечом, он должен хорошо обращаться и с ножами.

— …

Эллиот застонал, пытаясь дотянуться до солонки. Анриш без долгих раздумий протянула ему солонку.

— Вот. Держи.

— С-спасибо.

Он с неловким видом взял солонку. Глаза Алексея слегка расширились.

...Теперь даже Эллиот её не раздражает.

В обычной ситуации она бы закричала: "Куда ты тянешься?!" Однако в следующий момент произошло нечто более удивительное.

Анриш заметила остатки соуса на губах Лилианы, и она, словно это было естественно, вытащила носовой платок.

Её рука, вытирающая губы ребёнка, была очень нежной.

— На тебе соус.

— Ох, прости.

Под тщательным присмотром Анриш Лилиана была застенчива и немного счастлива. Чтобы показать, что всё в порядке, она улыбнулась Лилиане.

Алексей внимательно посмотрел на неё. ...Она всегда так вела себя с детьми? Этого не может быть. Анриш, которую он знает, – это…

И в тот момент, когда брови Алексея сильно сморщились...

У Лилианы, резавшей мясо, соскользнул нож.

Чанганг!

С резким громким звуком нож покатился по мраморному полу, и на полу осталось коричневое пятно от соуса.

Испуганная Лилиана застыла на месте.

— П-п-простите…

Она что-то пробормотала с ошеломлённым, испуганным лицом. Анриш на мгновение нахмурила брови.

Керчанг!

Она уронила свой нож на пол.

Алексей и Эллиот широко раскрыли глаза. Несмотря на это, она продолжила:

— Всё в порядке. Люди имеют свойство ошибаться.

Сказав это, она похлопала Лилиану по плечу.

— Я только что уронила нож, верно?

— Н-но…

— Как может человек быть совершенным? ​​Став взрослой, я тоже совершаю ошибки, – ясно сказала Анриш.

Услышав это, напряжённые плечи Лилианы немного ослабли.

— Ты ещё молода, поэтому для тебя естественно учиться на своих ошибках.

Тем временем она заметила, что Алексей смотрит на неё. На его лице отчётливо читалось удивление.

Для такого человека, как Алексей, Анриш, должно быть, делала что-то очень неправильное.

Я знаю, что это противоречит этикету, но, пожалуйста, закрой глаза хотя бы на этот раз. Анриш медленно пошевелила губами, чтобы Лилиана не услышала её, но Алексей просто тупо смотрел на неё, потрясённый. Тем временем она была занята тем, что успокаивала грустную Лилиану.

Она изначально была человеком, который начинал злится от любой мелочи, даже если это была небольшая ошибка в этикете...

Он впервые видел, как она, а не кто-то другой, так щедро покрывает чью-то вину.

В следующее мгновение глаза Эллиота и Алексея встретились.

Эллиоту пришла в голову та же мысль, и он был ошеломлён.

***

После еды.

Анриш услышала хорошие новости.

— Комната Мисс Лилианы подготовлена.

Наконец, комната, которую она готовила для неё, была готова. Лилиана подняла на неё блестящие глаза.

— Мама, я хочу посмотреть комнату с мамой... можно?

Эллиот открыл рот и сказал:

— Ты что, пойдёшь туда только с мамой?

— Что? Ох, нет, а-а?..

— Я тоже хочу сходить в твою комнату, – дрожащим голосом провозгласил Эллиот.

Кроме того, Алексей тоже сказал:

— Мне тоже интересно, как оформлена комната Лилианы.

— Г-герцог тоже?..

— Да. В будущем мы будем одной семьёй, поэтому я должен знать, в какой обстановке ты будешь жить, верно? – твёрдо сказал Алексей.

http://tl.rulate.ru/book/49534/1399948