Готовый перевод She's not our daughter! / Она не наша дочь!: Глава 9: Я ищу разгадки этого недоразумения.

Сьерра, заметившая, что крестная какое-то время хранила молчание, застыла, словно олень перед светом фар.  

Она меня ненавидит так, что даже не хочет разговаривать? В конце концов, она заплатила мне пять лет назад, а теперь я вернулась... 

Сьерра боялась и надеялась, что крёстная не будет также сильно ненавидеть Ханаэль. Наконец, женщина дотронулась до её руки: 

— Наконец-то ты здесь, Сьерра. 

Девушка дрогнула, когда увидела слезящиеся глаза. 

Это так странно. 

Сьерра взглянула на неё, однако крёстная всё также оставалась серьёзной. Она немного испугалась, видя закрытый рот и упрямые глаза. 

— Мадам, что вы имеете в виду... 

Крёстная думала иначе. В тот день, вспоминая глаза Сьерры и то, как та сидела в углу кафе. От мыслей становилось тяжело на сердце. Теперь девушка был намного худее, чем раньше, стала более уязвимой и могла исчезнуть в любой момент. Крестная тихонько сжала кулак. 

— Всё, как я и сказала. Я ждала тебя. 

Голос крестной дрогнул, а Сьерра смущённо посмотрела на неё. 

— Не знаю, как мне расплачиваться за прошлое... – сказала худая девушка, дрожа. 

— О чём ты? 

— Но... Вы ведь дали мне деньги, а теперь я снова перед вами. 

— Нет, Сьерра. 

Лицо крёстной исказилось, когда она увидела болезненное выражение лица Сьерры. Ей пришлось заплатить за свои прошлые грехи. И как долго она ждала их встречи, чтобы проявить доброту к юной девушке? 

— Я сделала что-то столь ужасное с тобой.

— А? – Сьерра не понимала этого чувства раскаяния. 

Крёстная вручила ей деньги. А сама Сьерра не смогла сдержать обещание.

В её глазах всё выглядело именно так. 

Видимо, она сильно ослабла за прошедшие годы. Волосы уже успели совершенно поседеть. 

— Когда ты ушла, Кассиус стал... Я сожалела об этом пять лет. Теперь, встретив тебя вновь, я хочу быть добрее. 

— Что?.. 

— Именно тогда я разделилась вас с Кассиусом. 

— Но... 

— Просила тебя расстаться с ним. И это сама прискорбная ошибка за всю мою жизнь. 

— Я понимаю. Но почему? 

— Мой племянник страдал в течении пяти лет. 

И этого достаточно? 

Конечно, Кассиус похудел и изменился. Но Сьерра и подумать не могла, что всё настолько плохо. 

— В моей семье царила тьма. Это повредило сердце. И теперь я жалею. 

И Сьерра всё поняла. Но так или иначе, происходящее всё равно странно. 

— Для тебя это тоже были тяжелые годы, дитя. 

— Я жила хорошо и правильно распоряжалась полученными деньгами. 

Глаза крёстной затряслись. 

— Не говори так. Такой чистый ребёнок, как ты...

— ?.. 

— Ты ведь пытаешься сказать это, чтобы я не чувствовала себя виноватой?  

— Вовсе нет. 

Хотя крёстная уже приняла Сьерру за невинного ангела. 

И что мне теперь с этим делать? 

Пока Сьерра размышляла, крёстная, казалось, уже приняла какое-то решение. 

— Чёрт возьми, что же я натворила...

Судя по всему, Мадам уже придумала себе какую-то тёмную историю. Крестная сжала руки Сьерры ещё сильнее. 

— Спасибо, что вернулась. Я буду хорошо заботиться о тебе и твоём ребёнке. 

Они все определённо сошли с ума. 

— Спасибо за это, Мадам. Но я пробуду здесь всего три месяца и уеду после получения результата теста на отцовство. 

— ... 

Глаза крёстной покраснели. Она выглядела прямо и хладнокровно, но её сердце было слабым. 

— Да-да. Конечно, ты хочешь уйти. Тебе пришлось нелегко. И ты чувствуешь себя разбитой...

Какая же она упёртая. Похожа на Кассиуса. 

Сейчас Сьерра пыталась вникнуть глубже в ситуацию. Через три месяца будут раскрыты результаты теста на отцовство, поэтому это недоразумение наконец закончится. Итак, она может вежливо доказать их неправоту. 

— Я не сильно пострадала. Но благодарна за беспокойство и доброту. 

Сьерра решила проложить железную стену, но не вышло. Поэтому и придумала отличное решение: не можешь чего-то избежать? Наслаждайся! 

Но наслаждаться вниманием Маркизы и Кассиуса – нечто за гранью её воображения. 

* * *

Пошла неделя. 

За это время они столкнулись с эпохой катастрофических изменений. Кассиус приобрёл все компании по продаже игрушек для Ханаэль. Сьерре казалось, она наблюдает за счастливым концом любимого романа. 

Проблема в том, что она – не главная героиня этого любовного романа. 

Кроме того, Кассий сказал, что ему "всё ещё многого не хватает". И чем больше он делал, тем сильнее она тревожилась. 

— Кассий, ты серьёзно? 

Он постоянно приглашал Сьерру на свидания, игнорировал отказы и засыпал подарками. Казалось, Кассий хочет утешить девушку таким образом. И всё его внимание заставило Сьерру почувствовать себя непреднамеренно мошенницей. 

Обремененная девушка закрыла дверь и продолжила изучать медицину в своей комнате. Действия Сьерры вызывали эффект бабочки. 

— Что ж, похоже, Мисс Сьерра не приемлет ухаживания... 

— Боже! 

— Она возвращается туда, откуда пришла! 

...Это вызывало огромный ажиотаж в особняке Герцога. Сьерра не раз слышала слова слуг. Всё благодаря Ханаэль, которая бегала по этажам, словно у себя дома. 

— Ходят слухи, что мама ненавидит этого странного человека! 

— Я не ненавижу... 

— Не ненавидишь? Несмотря на то, что он оставил нас? 

— Она просто заблуждается... 

Сьерра решила пока смириться со своими тревогами, ведь это весьма удобное недоразумение. Кроме того, они подписали контракт, у которого не было никаких недостатков. И всего лишь за неделю особняк был перестроен прямо под Сьерру. 

Не только Кассий, но и крёстная оказалась такой же драматичной персоной. 

— Думаю, она не солгала, когда сказала, что сожалеет. Не понимаю, почему она это делает, но... 

Сегодня Сьерру снова затянули на чаепитие. Она пыталась найти любимый напиток девушки, предлагая продегустировать совершенно разные сорта. Чай, который превышал её месячную зарплату, случайным образом оказывался на столе. 

— Ты слишком дорога для меня. 

У Сьерры был прекрасный аппетит. 

— И ни о чём не волнуйся. Я помогу во всём. Хочешь чем-нибудь заняться?

Приятно иметь сильного сторонника. 

— Если вы устроите чаепитие, я бы хотела стать вашей сопровождающей. 

Крёстная низко вздохнула и приложила руки к сердцу. 

— Простите. Я ведь простолюдинка и не могу дебютировать, – этого слишком много. 

— Простолюдинка? – глаза Маркизы загорелись. — Кто осмелился смотреть на тебя свысока? 

— Что? 

— Если кто-то назовёт тебя простолюдинкой, скажи мне об этом. 

Хотя старшая сестра Сьерры более великий архимаг, чем большинство дворян... Люди этого не знают.  

— Я в порядке. Ничего особенного не произошло. Но я хотела попросить об одолжении. 

Кассий очень боялся, что Сьерра сбежит. Возможно, поэтому, казалось, старался помешать ей видеться с другими. Он лишь построил красивую клетку в виде особняка. Конечно, Сьерра не хотела провоцировать и без того чувствительного Кассиуса. 

— Я ищу подругу – Лину, которая окончила медицинскую академию. Прошло пять лет, но я никак не могу её найти. 

— Ах, твоя подруга... – у крестной было душераздирающее выражение лица. — Ты ведь уехала из столицы из-за меня... 

— Я уже говорила: вы не виноваты. 

Казалось, крестная совсем не верила слова Сьерры, а глаза её стали мокрыми. Но девушка больше не хотела бороться: пусть понимают всё так, как хотят! 

Интересно, что случилось с дворянами и Маркизой за эти пять лет... Лину называли источником информации в столице. Поэтому могла рассказать Сьерре обо всём. Крестная внимательно смотрела на девушку, после чего сказала: 

— Твоя подруга... Лина из медицинской академии. Я немедленно начну искать и приглашу её в поместье. 

Это первая просьба Сьерры, поэтому женщина была взволнованна. Крёстной матери уже почти исполнилось шестьдесят лет, но она поклялась: несмотря ни на что, выполнит всё, что необходимо.

И пока сложившаяся ситуация разрешается, маркиза могла насладиться этими тремя месяцами. 

* * *

В обществе же ходили странные слухи.

В поместье Герцога Идиоса живет женщина. Но она ведьма, что, используя магию, очаровала крестную и самого Кассиуса. Обаятельная ведьма делает всё, что только ей вздумается. 

— Сумасшествие, – Анданте, жена Маркиза Майлса и невестка крёстной матери, нахмурилась, услышав эти слухи. 

http://tl.rulate.ru/book/49522/1624847