Готовый перевод A Twelve Step Program to Omnipotence / Марвел: Двенадцать шагов к всемогуществу: Глава 26.1

6 марта

Как оказалось, Пегги сдержала свое слово, прибыв к берегам острова Северного Брата глубокой ночью, под покровом темноты, когда все огни на их маленькой лодке были выключены, и два суперсолдата направились к Отрису без использования фонариков.

Я знал, что они прибыли в тот момент, когда обширная сенсорная сеть Рэдклиффа засекла их лодку, когда она приблизилась к острову, и, несмотря на их впечатляющие навыки скрытности, я легко отслеживал их продвижение, когда они ползли через подлесок. Таким образом, когда они прибыли, они обнаружили, что действительно массивные парадные ворота Отриса широко открыты, без охраны в поле зрения.

Конечно, это неожиданное гостеприимное зрелище только усилило их паранойю, и они провели добрых пятнадцать минут, прячась на одном и том же месте, разглядывая неясные очертания Отриса, по-видимому, не обеспокоенные проливным дождем. Однако у меня точно не было времени потворствовать паранойе супершпиона, поэтому я сделал кое-что немного подлое.

Я разбудил Сьюзен.

Тираннозавр, который всего за три месяца вырос до размеров фургона, имел свой собственный загон внутри толстых стен Отриса, но большую часть дня проводил на открытом воздухе, пугая местную птичью популяцию всякий раз, когда она не приставала к моим людям за вниманием, угощением и тому подобным.

Это означало, что она свила себе гнездо примерно посередине острова (кажется, инстинкты умирают с трудом, даже у технически вымерших животных), где она проводила ночь, когда погода была не слишком плохой, что, учитывая температуру ее внутреннего тела, было большинство ночей.

В том числе и сегодня.

Используя сенсорную сеть, покрывавшую остров, я заставил сработать сигнализацию прямо рядом с гнездом Сьюзен, разбудив динозавра от ее сна. Когда ящерица-переросток в замешательстве огляделась вокруг, загорелся небольшой след едва заметных огоньков, образуя след от ее гнезда к Отрису, как обрывки легенды.

Сьюзен, как бы умна она ни была, привыкла к такому способу возвращения на базу всего пару раз, и она обычно соглашалась с ним, потому что всякий раз, когда она следовала моим командам или приказам моих людей, она получала удовольствие. Поэтому, увидев знакомый след мягкого света, огнедышащая ящерица встала и направилась к крепости.

Вот забавная мелочь, которую я и мои люди обнаружили:

Очевидно, Тираннозавр умела красться.

Они тоже были чертовски хороши в этом, если судить по Сьюзен.

Все это означало, что два суперсолдата, лежа в грязи и настороженно поглядывая на открытые ворота Отриса, не заметили трехтонного динозавра, подкрадывающегося к ним сзади (хотя, в свою защиту, проливной дождь сильно маскировал звук приближения Сьюзен). То есть до тех пор, пока Стив не уловил слабый звук тяжелого дыхания, доносящийся сверху, и не посмотрел вверх.

Прямо в ухмыляющуюся пасть Тираннозавра с горящими огненными глазами, глядящими на него сверху вниз.

В впечатляющем подвиге скорости и рефлексов, Стив не произнес ни слова, или даже смущенно взвизгнул, вместо этого схватив Пегги за руку и выбежав из их укрытия, таща задницу к воротам Отриса в мертвом спринте, который оставил бы Усэйна Болта одурманенным.

Сьюзен, всегда жаждавшая поиграть, издала вызывающий рев и бросилась в погоню за суперсолдатами.

Вот еще одна забавная мелочь для вас:

Максимальная скорость оригинального T-Rex оценивается примерно в 17 миль в час, или 27 км / ч, как сказал бы остальной мир.

И у них не было сверхсилы.

Это означало, что я чуть не расхохотался, увидев, как Стив сделал недоверчивый двойной дубль, когда понял, что огромная ящерица легко поспевает за ним и Пегги, безошибочно угадав ухмылку динозавра.

В считанные секунды Стив и Пегги ворвались в открытые ворота Отриса, выйдя на открытую площадь между передними воротами и самой крепостью, удивленно моргая, когда они увидели меня, небрежно прислонившегося к стене, весело помахав рукой, когда они смотрели на меня в шоке.

Пегги быстро овладела собой, когда мы услышали быстро приближающиеся шаги Сьюзен, которая потянулась ко мне и схватила меня за руку, глядя на меня с решимостью и малейшим намеком на страх.

- Закрой ворота! Закрой сейчас же!"

Чего бы она ни ожидала, это был не мой смех в ответ.

- Закрыть их? Зачем?"

Не успела Пегги оправиться от шока, как к нам подошел Стив, уже держа на руке свой верный щит и готовый к броску.

- Из-за монстра! - поспешно объяснил суперсолдат, занимая свое место перед Пегги, явно намереваясь занять там свое место.

-Чудовище? Сьюзен не чудовище, мистер Роджерс. Она является ценным членом Titan Solutions, и я буду благодарен вам за то, что вы не используете такие дегоративные термины в будущем." - повелительно сказал я, обходя двух суперсолдат, неторопливо направляясь к все еще открытым воротам, как раз в тот момент, когда Сьюзен скользнула внутрь.

Ее глаза буквально загорелись, когда они приземлились на двух незваных гостей, но прежде чем она смогла преследовать их еще немного, я поднял руку, освещая ее Экстремисом, немного размахивая ею взад и вперед.

Это сразу же привлекло ее внимание, поэтому я опустил руку и принял расслабленную позу, глядя динозавру прямо в глаза.

- Спасибо, что привела ко мне моих гостей, Сьюзен. Извини, что разбудил, но теперь можешь идти спать."

Услышав мои слова, Сьюзен медленно поворачивается, чтобы посмотреть на все еще насторожившихся Пегги и Стива, прежде чем снова посмотреть на меня, и я ясно вижу, как в ней нарастают разочарование и раздражение.

Бросив на меня взгляд, ясно говоривший: "Это ты меня разбудил? Правда? - Сьюзен повернулась на пятках и направилась обратно к своему гнезду, предварительно убедившись, что кончик ее хвоста ударил меня по голове.

Если бы я был обычным человеком, это бы отправило меня в полет, но Сьюзен осторожна, чтобы делать такие движения только с людьми, которых она знает, которые могут это выдержать, поэтому я не так зол на нее.

Тем не менее, я намерен воспитать своего огнедышащего Тираннозавра правильно, черт возьми!

- ЭЙ! Не думай, что я это забуду! Завтра угощений больше не будет, юная леди! И не трудись умолять Мелвина на этот раз, Сьюзен, я скажу ему, чтобы он тоже ничего тебе не давал!"

Оглянувшись через плечо на меня, когда она вышла под дождь, она издала пренебрежительное фырканье, которое можно было перевести только как "что угодно". К сожалению, она была права, не опасаясь возмездия. Я мог бы сто раз сказать Мелвину, чтобы он не давал Сьюзен никаких угощений, при этом он искренне кивал каждый раз, когда я это делал, но все, что требовалось, - это чтобы Сьюзен похлопала его по плечу, и он приготовил бы для нее угощение.

Повернувшись со вздохом в сторону шлепнувшихся Пегги и Стива, я покачала головой и пожала плечами, проходя мимо них к своему полу на вершине Отриса.

- Подростки," - беспечно говорю я, проходя мимо суперсолдатов, и проходит целых пять секунд, прежде чем я слышу их торопливые шаги, чтобы не отстать от меня.

Это относительно короткая прогулка до моего офиса (всего около пяти минут в моем темпе), и когда я сажусь за свой массивный стол, я не могу сдержать улыбку, когда вижу, как два абсолютно промокших человека передо мной осторожно садятся, с некоторой завистью разглядывая мою сухую одежду.

С такой температурой тела, как у меня, мокрая одежда уходит в прошлое.

- Ну что ж, миссис Картер. Я удивлен, что так скоро получил от вас весточку. Надеюсь, моя информация оказалась для вас ценной?" я наклоняйтесь вперед на стол с улыбкой.

Коротко Пегги и Стив обмениваются взглядами, прежде чем 90-летний солдат едва заметно кивнул 90-летней шпионке, явно говоря ей взять на себя инициативу в этом деле. Слегка кивнув в ответ, Пегги серьезно посмотрела на меня, и настроение в моем кабинете стало намного острее.

- Мы получили ваши данные только неделю назад. Мы пять раз прошлись по ней самой лучшей расческой, какую только смогли найти, и постарались проверить все, что могли. Затем мы спланировали миссию в лагерь Лихай таким образом, чтобы ни один человек из вашего списка не узнал об этом. Честно говоря, это заняло удручающе много времени."

- А Лагерь?" - спросила я, откидываясь на спинку стула.

На мгновение Пегги замолкает, ее губы плотно сжаты, образуя строгую линию.

- Навеял много воспоминаний. Для нас обоих." - наконец сказала она, и по ее тону было ясно, что она не любит говорить о том, что будет дальше.

"Мы вошли в лагерь, нашли бункер и внутри него нашли… Золя. Он… Я не знаю, какого черта он сделал, но ему удалось проникнуть внутрь компьютера, как вы и сказали. Вот тогда-то все и пошло наперекосяк."

- О?" - спросил я, прекрасно изображая шок, выпрямляясь в кресле и бросая на шпиона пытливый взгляд.

С сердитым рычанием она ударила флешкой, которую я дал ей, по моему столу с такой силой, что, если бы она не была усилена, она, вероятно, сломала бы ее.

- Твоя флешка не сработала! Мы допросили его, а потом, когда мы услышали достаточно, я попытался убить его, и это ничего не дало! Он не был удален! Он вызвал ракетный удар по нам, Маккол!" Пегги замолчала, ее глаза пылали гневом, и когда я приглядываюсь, то наконец замечаю едва заметные признаки теперь, когда вижу их в свете моего кабинета.

Их одежда запеклась в грязи, но теперь я могу разглядеть дыры и разрывы в ткани. Их лица перепачканы, но только сейчас под грязью видны легкие раны и едва заметные царапины. Глядя на руку Пегги на моем столе, я вижу, что она потеряла ноготь, а также кожу на костяшках пальцев.

- И все же. Вы здесь, и поскольку я сомневаюсь, что он был мобильным, когда объявил забастовку, я предполагаю, что он мертв?" - спрашиваю я, приподняв бровь, на что Пегги, наконец, успокаивается и устало кивает, откидываясь на спинку стула.

- Да, мы так считаем. Если только он каким-то образом не сбежал в интернет, что вполне возможно, учитывая, что ему удалось дистанционно вызвать авиаудар, а Золя никогда не был одним из тех, кто готов пойти на крайнюю жертву. Очень не похоже на Гидру в этом аспекте, если честно." Пегги задумалась, глядя на мягкий свет, льющийся с потолка моего кабинета, Стив послал ей обеспокоенный взгляд, на который она ответила искренней, хотя и усталой улыбкой.

Не обращая внимания на эту игру, я чувствую, как лед пробегает по моим венам от слов шпиона. Смерть Золи никогда не была для меня в моей старой вселенной чем-то особенным, но я никогда не мог понять, почему. Но это…

Конечно, все, что я помню из MCU, указывало на то, что Золя действительно мертв, но, как показали Киллиан и Мандарин, мои знания не были абсолютными и непогрешимыми.

Золя в интернете… это была поистине ужасающая возможность.

http://tl.rulate.ru/book/49515/1310314