Готовый перевод A Twelve Step Program to Omnipotence / Марвел: Двенадцать шагов к всемогуществу: Глава 18.4

- Так что нет. Я не хочу больше силы. Я не. Кроме того ... кроме того, что я знаю. В ту ночь, когда ты победил меня в армрестлинге? Это был первый раз после ... после аварии, когда я действительно кому-то проиграла. Я забыла, каково это. И это напугало меня до смерти. Но… это тоже было захватывающе. Я чувствовала, какой ты сильный, и я... я тоже этого хотела. А теперь ты пытаешься запугать нас, говоря, что за нами охотятся древние ниндзя, что Гидра все еще жива, что все в алфавите, от ЦРУ до АНБ и все что между ними, охотятся за нашими технологиями и усовершенствованиями. Ради всего святого, Майкл, ты не позволишь никому из умных парней выйти на улицу без охраны, по крайней мере, из двух несокрушимых парней."

Пожав плечами в ответ на ее взгляд, я опрокидываю остатки своего напитка и сразу же начинаю наполнять его (мне нравится вкус, и я не могу напиться, так что технически я могу пить эту дрянь, как лимонад, но я не могу избавиться от неприятного чувства неприличия всякий раз, когда я появляюсь в восемь утра с ликером в руках, поэтому я сохраняю его, как любой базовый уровень).

"Я просто подумал, что быть пуленепробиваемым более полезно для защиты кого-то другого, а не просто быть способным исцелить себя довольно быстро. Кто-то пытается достать Штейна снайперским выстрелом, он может просто выстрелить через охранника. Парень с суперкожей мог бы просто встать перед Штейном, и они оба были бы в порядке." - Беспечно говорю я, получая раздраженную встряску от Джессики.

-У тебя действительно странная форма паранойи, ты ведь это знаешь?"

-Это не паранойя, когда они действительно хотят тебя достать."

- Верно, но у тебя довольно странные представления о том, кто за тобой охотится и как они хотят это сделать. Пронзить кого-нибудь? Нет никого живого, кто бы так стрелял, - усмехается Джессика.

Я не могу не видеть, как перед моими глазами вспыхивают символы от ее уверенного заявления. Ястребиный глаз. Прямо в точку. Черная Вдова. Я почти уверен, что как только он получит свои силы, Питер Паркер сможет сделать такой выстрел. Потом, конечно, все суперсолдаты.

Вот только здесь они не просто персонажи.

Здесь они на самом деле где-то там. И они могут нанести удар в любой момент, и ни один из них не будет настолько вежлив, чтобы дать милое маленькое предупреждение, что они собираются снести голову моего лучшего друга прямо с его плеч.

Стряхнув с себя мрачные мысли, я с ухмылкой смотрю на Джессику.

-Ты сама сказала: Вся моя жизнь странная."

- Туше." - Сказала Джессика, закатывая глаза и слегка улыбаясь.

Видя, что ее настроение несколько улеглось, я рискнул задать вопрос.

- Значит, ты так и не решила, хочешь ли ты получить больше сил?"

Закусив губу, Джессика несколько раз окинула взглядом мастерскую, прежде чем наконец остановилась на мне.

- Смотри. С одной стороны, я прошла через достаточно дерьма из-за сил, которые у меня уже есть. С другой стороны, мне нравится идея иметь твой уровень силы, и, учитывая тип придурков, которые преследуют нас, получение большего количества сил может оказаться полезным. И в середине этой дилеммы ты просто выходишь и говоришь мне, что становление более мощной может взорвать меня, если мы попытаемся сделать это сейчас!"

- Да, я могу себе представить, что ты предпочла бы этого не слышать.

Вы знаете, даже после более чем двадцати лет жизни в совершенно другой вселенной, именно мелочи, такие как тонко различающиеся выражения, всегда приводят меня домой, просто далеко от дома, где я на самом деле нахожусь.

Потирая рукой лысую голову, я опрокидываю в себя остатки Лимончелло и снова наполняю наши чашки, обдумывая свои следующие слова.

-Я не могу дать тебе крайности, Джессика. То, как он переписывает ДНК своего хозяина, слишком непредсказуемо, слишком обширно, слишком изменчиво, чтобы сочетаться с изменениями, которые уже были внесены в твой геном. Мы знаем, где происходят изменения, мы примерно знаем, как это влияет на твое тело, но пока мы не будем абсолютно на 100% уверены в том, как функционируют твои силы, я не буду рисковать. Ты не страусиный эмбрион, ты взрослая женщина и работница в моей компании, так что вытащить еще одну Сьюзен будет чертовски трудно, но мы становимся ближе с каждым днем. Я поставил Бурштейна на разгадку того, что это на самом деле такое, учитывая, что он показал, что способен на это, должно быть проще простого. И в тот самый момент, когда мы узнаем, как работает твоя генетика до мельчайших деталей, мы можем попытаться улучшить тебя с помощью сыворотки суперсолдата, или бустера мозга."

-Почему ты не можешь сделать это сейчас?"

-Мы могли бы дать тебе бустер для мозга, вместе с лечением Бурштейна-это единственное средство, которое не меняет радикально твою ДНК. Мы не собираемся давать его тебе прямо сейчас, так как мы понятия не имеем, как энергия регулируется внутри твоего тела. У тебя все еще есть силы после всего этого времени, с тех пор как на тебе был проведен какой-то эксперимент, а это значит, что ты сама создаешь поле, хотя мы должны были бы поместить тебя в компьютерную томографию, чтобы увидеть, как именно ты производишь эту энергию, а у нас ее нет. Штейн, вероятно, мог бы на скорую руку смастерить портативное устройство за день или около того, но из-за всей этой неразберихи у него не было времени. В любом случае, возня с твоим мозгом может также испортить скорость производства энергии или изменить ее состав. Оба результата не очень хороши."

-А сыворотка суперсолдата?"

"Приводит тебя к абсолютному теоретическому пику, которым ты можешь быть. Если она рассматрит изменения внутри тебя как болезнь или что-то неправильное, она может просто попытаться "исправить" все. Опять же, результат не будет приятным."

Джессика несколько мгновений обдумывает мой ответ, а потом пристально смотрит на меня.

-А лечение Бурштейна? Ты сам сказал, что это не слишком портит мою ДНК."

- Окунуть женщину, наполненную неизвестным энергетическим полем, в кислотную ванну, а затем нагреть и то и другое до невероятных температур? этого не случится. Хогарт сделала меня богатым, но у меня нет денег, чтобы заменить все доки Нью-Йорка." - Сказал я саркастически, радуясь, что это, по крайней мере, вызвало смешок у суровой женщины.

- Правильно. Думаю, это делает мой выбор за меня, а? - она пытается говорить спокойно, но я слышу горечь в ее голосе, но то ли потому, что она не может получить больше силы, то ли не может решить отказаться от большей силы, я не могу сказать.

- Мы скоро все выясним, Джессика. Сейчас в нашей команде самые умные люди в мире. Все будет хорошо." Я пытаюсь успокоить ее, моя рука тянется, чтобы схватить бутылку, только чтобы обнаружить, что мы закончили все это во время нашего разговора.

И это было такое милое Лимончелло.

- Какая, блядь, жалкая вечеринка." - Размышляет Джессика, подтягиваясь на руках, усаживаясь на мой стол, свесив ноги через край, когда я смотрю на нее краем глаза.

"Я не могу получить больше сил, которые бы оставили меня лучше подготовленной против кучки придурков, которые могут попытаться убить меня, в то время как ты не можешь придумать способ убить тех же самых придурков первым."

Немного посмеиваясь над ее мрачным прогнозом, я начинаю постукивать ногой, глядя в потолок, глубоко задумавшись.

-У меня смутные представления о них. Я знаю, что им нужно, чего они отчаянно хотят. Если я смогу разорвать Мидленд-Серкл на части кирпич за кирпичом, я думаю, что все равно получу их всех. Даже у ниндзя бывают аневризмы, верно?" - Говорю я с усмешкой, адресованной Джессике, которая в ответ закатывает глаза.

- Срединный круг, да? Думаю, ты и это "взломал", не так ли?-говорит она, едва удерживаясь от того, чтобы сделать настоящие движения пальцами кроличьих ушей, хотя и пытается заменить их впечатляющим хмурым взглядом и закатыванием глаз.

-Да, я так и сделал." Я отвечаю, мое лицо совершенно бесстрастно, и Джессика понимает намек, поскольку она быстро опускает тему моего необъяснимого количества знаний.

-Хотя я сомневаюсь, стоит ли мне это делать. Мало того, что меня могут засечь, переход в наступление оставит нас открытыми для контратаки, а в данный момент мы гораздо более уязвимы, чем Рука, даже без их драгоценного Мидлендского круга."

- Значит, ты хочешь сначала укрепить нашу оборону?"

Кивнув в ответ, я наконец-то чувствую, как в моей голове формируются следующие шаги. Я превращу эту мастерскую в свой Бастион и позабочусь о том, чтобы мои люди были в безопасности. Но это не должно было означать, что я должен позволить и руке, и Гидре какое-то время на подготовку.

Было много других людей, которые были бы слишком счастливы выследить этих парней для меня.

Шаг 14: улучшить всех, кто еще не обновился с помощью Brain Booster, а затем безжалостно тренируйте их в CQC и обращении с оружием. У меня здесь есть пара ветеранов, а также бывшие охранники, они могут обучить своих новых коллег тому, как защищаться. Усилитель мозга должен позволить каждому достичь достаточного уровня возможностей до того, как чипы опустятся.

Шаг 15: укрепить мастерскую еще больше, пригласив сюда Рэдклиффа, увеличьте его мозг и поставьть его на создание ИИ, который сможет еще больше защитить здание от кибервойны. Поставить какое-нибудь оружие снаружи здания, чтобы у него тоже было немного зубов, так сказать. Черт возьми, после того, как все это закончится, я мог бы сделать LMD для ИИ и сделать ее генеральным директором. Только после того, как я, Штейн, Мейсон и Бкрштейн дважды пройдемся по ее коду, чтобы избежать Скайнет-сценария.

Шаг 16: используйте сыворотку ревитализации на Пегги Картер и заставить ее начать крестовый поход против Гидры. Преуспеет она или нет, не имеет значения, пока она превращает жизнь нацистов в ад до такой степени, что они не могут начать надлежащую контратаку против руки. Или меня, если уж на то пошло. Если она замолвит за меня словечко перед Стивом, то это будет просто вишенка на верхушке.

http://tl.rulate.ru/book/49515/1281132