Готовый перевод A Twelve Step Program to Omnipotence / Марвел: Двенадцать шагов к всемогуществу: Глава 9.1

Майя Хансен была по локоть погружена в работу, документы громоздились на ее столе, она работала до поздней ночи. Она работала уже почти четырнадцать часов подряд, и в то время как любой другой здравомыслящий человек давно бы собрал вещи и отправился домой, Хансен отказывалась сдаваться, даже когда солнце зашло за горизонт, ее единственным источником света были-настольная лампа и звезды снаружи.

Вернее, она не могла сдаться.

В конце концов, ее сторонники были довольно настойчивы в том, чтобы увидеть результаты, и они были из тех сторонников, которые, когда они настаивали на чем-то, то получали это что-то, независимо от цены.

В этот самый момент зазвонил ее телефон.

"Вспомни о дьяволе..." - подумала про себя ученая, и, учитывая, кто, как она подозревала, был на другом конце провода, она даже не знала, говорит ли она метафорически или нет.

Поднеся телефон к уху (убедившись, что другой рукой она придерживает трубку, чтобы та не слишком дрожала), она взяла трубку.

- Доктор Хансен. Надеюсь, на этот раз у вас есть для нас хорошие новости. Мы были бы крайне ... недовольны, если бы обнаружили, что наше финансирование в ваш маленький мозговой центр пошло прахом."

Хансен предпочла проигнорировать тот факт, что формально Аим была поддержана правительством США, хотя там явно были люди, которые на самом деле дергали за ниточки за исследованиями Аим, посылая им больше денег, чем она когда-либо видела, и отмахиваясь от всех возражений FDA (которые, вероятно, были бы все до единого).

"Мы действительно видим некоторые многообещающие результаты. Массивная регенерация поврежденных тканей и даже восстановление тканей, которые полностью утрачены. Экзотермические реакции интересны тем, что-"

- Да, доктор Хансен, я читаю отчеты, которые Вы нам присылаете. Но меня не интересует то, что вы решили раскрыть в своих отчетах. То, что вы решили не посылать нам, теперь действительно стоит исследовать, не так ли?"

- Уверяю вас, я не знаю, что именно.-"

- Ваши подопытные стабильны, доктор Хансен?"

Нервно сжимая и разжимая свободную руку, Майя проглотила комок, внезапно возникший в горле.

- Доктор Хансен. Ваши подданные стабильны?"

-Ну что ж, у нас есть предметы, которые остаются в пределах номинальных уровней, и я полагаю, что-"

- Да, номинальные уровни, как вы говорите. К сожалению для вас, доктор Хансен, я не считаю регулярные инъекции, анализы и постоянное регулирование стабильным."

-Мы приближаемся к цели, сэр. Каждый субъект, переживший первую инъекцию, является постоянным источником данных о том, как вирус взаимодействует с биоэлектрической системой и метаболическими процессами в организме. Нам просто нужно больше времени."

- Да. Больше. Что-то я заметил в наших беседах с вами, доктор Хансен, так это то, что это слово все время как-то подпирает. Больше денег. Больше исследователей. Больше времени. Просто все больше и больше, все больше и больше, и все же: мы действительно должны увидеть какую-то отдачу от наших довольно значительных инвестиций, доктор Хансен."

Она не знала, что раздражало ее больше: его постоянные попытки вывести ее из себя, повторяя ее имя так часто, растягивая его маслянистым протяжным голосом, или тот факт, что это сработало.

- Делать суперсолдат нелегко, сэр."

- Нет. Нет, конечно, нет. Вот почему я был так удивлен полученными сообщениями о той маленькой стычке в доках. Я уверен, что даже вы, доктор Хансен, слышали что-то об этом, несмотря на то, что скрываетесь в нашем учреждении."

-Да, сэр, слышала."

- А, хорошо. Видите ли, меня очень удивило то, что расследования пожарных, полиции, ЦРУ и ФБР, а также наши собственные оперативники пришли к одному и тому же выводу: это было нападение откуда-то с пирса, а не что-то спонтанное, произошедшее с места крушения автомобиля."

Майя почувствовала, как что-то кольнуло ее в глаз, и вдруг поняла, что вся покрыта ледяным потом.

- Ох. Какой удивительный вывод." - Сказала она, надеясь, что ее голос остался нейтральным и что дрожь в ее голосе была только в ее воображении.

- Да. Очень удивительно, особенно если учесть, что именно Вы, доктор Хансен, сказали нам, что это, вероятно, один из экстремальных субъектов... неисправен."

Майя несколько раз открыла и закрыла рот, но не издала ни звука. Из телефона донесся смешок, но это был звук, скрытый под скрытым обещанием злобы, а не просто звук веселья, и главный ученый А. И. М. почувствовала, как ее сердце пропустило пару ударов, когда оно просочилось в ее голову.

-Конечно, все мы иногда ошибаемся, не так ли, доктор Хансен? Но представьте себе мое потрясение, когда я слышу шепот из Африки. Шепот о демоне, калечащем банды и берущем Улисса Клауэ в заложники всего, только чтобы продать весь запас этого человека и рвануть в джунгли с призраком JSOC на буксире."

Проглотив страх, Майя попыталась ответить на невысказанный вопрос мужчины.

-И как именно этот ... демон имеет отношение к Аим или проекту "Экстремис"?"

- Потому что, доктор Хансен, все отчеты сходятся в одном: у демона огненные глаза." - Сказал голос, и фальшивый теплый тон голоса исчез, вместо этого сменившись холодной яростью, едва сдерживаемой малейшими обрывками вежливости.

Майя почувствовала, как комната закружилась от слов мужчины, и сжала телефон с такой силой, что костяшки пальцев побелели от страха внезапно выронить его (почти так же, как она чувствовала, что только что произошло с ее сердцем).

- Кто-то где-то бегает с Экстремисом в теле. И он не взрывается!"

- Сэр, я не знаю.-"

- Вы все время просите время, деньги и ресурсы, доктор Хансен, и мы были более чем справедливы, уступая вашей просьбе, довольствуясь тем, что оставались на заднем плане и позволяли вам довольно... уникальную степень независимости. Мы сделали это на том основании, что были абсолютно уверены, что вы не настолько глупы, чтобы заставить нас пожалеть об этом. Ясно, что нам нужно изменить это убеждение."

"Я обещаю вам, что мы работаем так усердно и быстро, как только можем-"

-Вы недостаточно быстры! На самом деле вы уже отстали, доктор Хансен! Там уже есть экстремальный субъект, и он не один из наших. Это недопустимо, доктор Хансен. Мы заключили с вами сделку в обмен на суперсолдат, и до сих пор единственный, кто, казалось, извлек из этого выгоду, - это какой-то Шмак в Африке, избивающий банды и торговцев оружием!"

Сделав глубокий судорожный вдох, Майя попыталась скрыть страх в своем голосе.

- Мы добились больших успехов в создании вируса Экстремиса, сэр. Проблема заключается в хосте, и это проблема, к решению которой мы приближаемся каждый день. Как кому-то еще удалось заполучить достаточно вируса чтобы улучшить себя, я не знаю, не говоря уже о том, что он еще не взорвал себя. Но сейчас я могу работать так быстро, как вы хотите, но все это приведет к тому, что больше людей будут умирать. Нам нужно что-то, что позволит хозяину полностью интегрировать эффекты Extremis в свою ДНК, не перегружаясь, и найти что-то, что потребует либо смехотворного количества удачи, либо последовательного, тщательного тестирования и экспериментов."

Тяжело дыша после своей тирады, Майя чувствовала, как ее нервы поют от нарастающего страха, а молчание в телефонной трубке затягивалось все дольше и дольше. Трудно было сказать, что было страшнее: продолжающееся молчание или возможный ответ мужчины.

- Мы начинаем терять терпение, доктор Хансен. Позаботьтесь о том, чтобы это было исправлено в ближайшем будущем. Однако мы не настолько глупы, чтобы пренебрегать использованием, которое могут иметь даже неудавшиеся субъекты. Объясните мне, доктор Хансен, что такое "критическое состояние"."

Содрогнувшись от того, как мужчина вытянул ее имя Майя попыталась ответить на его вопрос.

"Пользователи Extremis могут сознательно контролировать количество тепла, выделяемого из их тела, но этот эффект, как было показано, нестабилен в случае перегрузки Extremis в организме. Если вирус не воспринимается организмом или не регулируется внутри него, метаболический процесс, который заставляет пользователя генерировать тепло, а также биоэлектричество, используемое Extremis, будет перегружаться, заставляя тело пользователя быстро накапливать энергию и силу, заставляя их взрываться и производить мощную ударную волну. Результирующий взрыв превышает 3000°C и мгновенно испаряет тело пользователя Extremis вместе со всем, что находится в определенной близости от взрыва, оставляя после себя тенеподобные следы предметов, которые были испарены, как при ядерных взрывах."

http://tl.rulate.ru/book/49515/1253203