Готовый перевод A Twelve Step Program to Omnipotence / Марвел: Двенадцать шагов к всемогуществу: Глава 1.2

Старк-Гений. Позвольте мне перефразировать: Старк-гребаный гений. Я имею в виду, я знал, что он был гением, все здесь и в моем старом мире знали, что он гений. Но на самом деле стоит только посмотреть на его работу, испорченную Стэйном, и становится, насколько Торговец смертью умнее меня.

Если бы Стейну не пришлось заглушить большую часть этого для себя и ученых, которые ему платили, я, вероятно, даже не знал бы, на что смотрю. У меня было приличное понимание того, как работает броня (работающая под собственным весом, не раздавливая владельца, или как гасители инерции позволяют Тони пробивать стену только с синяками после этого), дуговой реактор был полностью за пределами меня.

У меня вроде как была теория, но я совершенно не представлял, как на самом деле построить эту чертову штуку, особенно такую маленькую, чтобы ее можно было нести.

Извини, Иван, но, похоже, мне придется забрать твои работы.

Пока что я отложу доспехи подальше, а пока я начинаю рыскать по интернету, пытаясь прочесть как можно больше новостных агентств и посещаю все существующие форумы. С моим мета-знанием отделить мистификацию от правды-это легкотня, и я надеюсь, что где-то среди слухов и спекуляций я смогу найти ключи к моему генеральному плану галактического господства.

Вы знаете, я действительно чувствую, что злой смех был бы уместен сейчас, но стены моей квартиры тонкие, и я не смогу обойтись без каких-либо жалоб на шум.

Ну что ж, я займусь ими позже, когда у меня будет подходящее логово.

Внезапно новостная статья привлекла.

- Содовая фабрика в Рио закрылась из-за серьезных разрушений , свидетели утверждают, что слышали выстрелы и даже видели чудовище. Ни власти, ни руководители компании не дали комментариев."

Я ухмыльнулся, читая короткую статью, бегло проглядывая тот факт, что некоторые сотрудники, по-видимому, были ранены в том, что было представлено как несчастный случай, связанный с работой.

Я знал лучше.

- Привет, Брюс." - Тихо сказал я с усмешкой, которая заставила бы многих моряков покрыться холодным потом и пробормотать что-то о том, что им нужна лодка побольше.

К сожалению, я еще не мог действовать в этом направлении, так как это было частью шага 3. На данный момент мне нужно было бы сосредоточиться на Шаге 2. После более чем двухчасового кофемарафона, поддержанного копанием в самых ненадежных и спекулятивных частях интернета, я наконец нашел то, что искал.

Очевидно, просочившаяся записка, намекающая на то, что "Старк Индастриз" планирует какое-то большое событие. Были разбросаны идеи о том, что это может быть, одна более нелепая, чем предыдущая (одна представляла идею, что Тони представит сексуально ориентированную линию Железного Человека...), но я знал, что это будет на самом деле.

Пора было надевать свой красивый костюм, я собиралась на выставку Старка.

В качестве компромисса на этот раз я рассмеялся про себя. Ну и что с того, что это сводит меня с ума?

'Хахахахахахахахаха'.

Удивительно, в какие места можно попасть только в защитном жилете и с выражением лица, которое говорит, что ты знаешь, что делаешь. Я быстро понял, что моя спасательная идея, которую я использовал в шаге 1, может не сработать здесь из-за того, что она гораздо более открыта и в присутствии тысяч людей. О проникновении в "Хаммер Индастриз" также не могло быть и речи, поскольку я просто не был достаточно хорош для этого, и я, кажется, помню, что Черная Вдова уже делала это.

Захват контроля над дронами был невозможен, так как Иван не только был лучшим программистом, чем я, но и делал все на русском, на котором я мог говорить достаточно хорошо, чтобы либо заказать водку, либо получить удар по зубам.

Хотя конечно, недостаточно хорошо, чтобы попытаться взломать гения.

Поэтому, вместо того чтобы копаться в мусоре постфактум, я решил зайти заранее. Я помогал устанавливать сцены, прокладывать проводку-все, что только можно было придумать, я старался делать. В то время как меня наняли на строительство, что означало, что, к счастью, мне платили за все мое время там (даже галактические Повелители должны есть) Я использовал свой жилет, удостоверение личности и абсолютную уверенность, чтобы добраться до тех мест, куда мне технически не разрешалось идти.

Например, зона разгрузки, куда прибудут дроны Хаммера, прежде чем их поместят на платформу, где они будут раскрыты на сцене. Под своей громоздкой рабочей одеждой я носил голую версию брони Железного Человека, сделанную из материалов, который мне удалось украсть во время подготовки выставки.

Вы не поверите, сколько сырья ушло на изготовление всех стендов, зон для посетителей, пешеходных дорожек, черт возьми, даже парковок.

И с моим всемогущим защитным жилетом у меня был доступ ко всему этому. Конечно, я должен был быть осторожен с тем, что и сколько я брал, поэтому я был ограничен небольшим количеством стали и электроинструментами, поэтому я подал заявку за несколько месяцев вперед.

За время работы здесь я украл достаточно материала и инструментов, чтобы сделать хотя бы каркас силовой брони. В основном это была просто рамка на моем торсе и конечностях, скрытая от чужих глаз моей униформой. Он не давал мне никакой защиты, но зато давал сверхпрочность.

Когда я вошел в погрузочную зону с ящиком инструментов в руке, меня остановил вооруженный охранник, вставший на моем пути. Стараясь дышать ровно, я испытал огромное облегчение, увидев, что, хотя парень был настороже, он не подозревал меня и не насторожился, его руки свободно лежали на рукоятке пистолета.

- Это запретная зона, сэр, мне нужно взглянуть на документы."

-О, да, конечно. Вот, держи." - Ответил я, стараясь сдержать дрожь в голосе, когда полез в задний карман комбинезона с громоздкими перчатками, выудил карточку и протянул ее охраннику.

На карточке было написано две вещи: во-первых, что я действительно работал на "Старк Экспо".

Во-вторых, она указывала, что меня вообще-то не пускают в эту часть выставки.

К счастью, учитывая то место, откуда я только что вытащил карточку, охранник несколько неохотно смотрел на мой значок. Не рискуя, Я попытался успокоить человека с автоматом в руках.

-Я здесь только для того, чтобы починить проводку."

Точно по сигналу лампы на потолке жалобно зашипели, прежде чем слегка потускнеть. Как и положено, учитывая тот факт, что я саботировал проводку не более 5 минут назад.

Бросив взгляд на потолок, прежде чем снова взглянуть на мою карточку, охранник снова посмотрел на меня, прежде чем слегка кивнуть.

- Тогда проходи."

Склонив голову в знак благодарности, я постарался уйти неторопливо, не давая поводов для беспокойства. Мне не нужно было беспокоиться, так как охранник считал меня совершенно неинтересным, отвернувшись от меня он наблюдал за открытым концом погрузочного отсека, куда должны были въехать грузовики с дронами.

Пробираюсь в соседнюю комнату на другой стороне ангара (к счастью, на этот раз без охраны) Я сел за один из многочисленных терминалов, разбросанных по всей закулисной зоне, из-за большого количества робототехники, пиротехники и любой другой техники, которую вы могли себе представить, используемой на выставке, которая требовала огромных объемов данных.

Я понятия не имел, что должен делать терминал, за которым я сидел, мой портфель с инструментами и важными на вид руководствами (одно было для блендера, который у меня был дома, он по какой-то причине перестал работать) открылся рядом со мной, но я точно знал одно: я здесь для того, чтобы чинить свет.

Примерно десять минут я выглядел занятым (хотя на самом деле пытался понять, почему мой глупый блендер, по-видимому, не мог победить мощь обычного банана) Я увидел, что охранник, который выглядел очень скучающим после своей восьмичасовой смены, просто стоял вокруг, немного оживился.

Когда звук тяжелых двигателей встретил меня, я понял почему: дроны прибыли.

http://tl.rulate.ru/book/49515/1229637