Готовый перевод A Twelve Step Program to Omnipotence / Марвел: Двенадцать шагов к всемогуществу: Глава 1.1

Я терпеливо ждал, пока Пеппер Поттс и ее эскорт из Агентов Щ. И. Т. не вошли в здание Старка, выжидая в тени, отбрасываемой зданиями на другой стороне комплекса. Я мог бы попытаться прокрасться вслед за ними, но было бы гораздо проще просто подождать, пока Стейн отвлечет их для меня, а затем просто войти, не скрываясь.

Бум!

И вот моя очередь. Спасибо, Стейн, я твой должник. Жаль что А: ты злой, финансирующий террористов ублюдок и Б: ты будешь мертв к тому времени, как я получу то, за чем пришел сюда.

Когда здание освещается яркими вспышками и автоматными очередями, я просто захожу внутрь и пробираюсь вглубь комплекса, где Стейн разгуливает в искореженном любовном дите брони Железного Человека и танка, давя Агентов Щ. И. Т.

Смехотворно высокий уровень текучести агентов (не говоря уже о том, что они были оболочкой для самой злой человеческой организации в истории) удерживал меня от вступления в шпионское агентство, чтобы наложить мои грязные руки на все их причудливые игрушки в моем стремлении к божественности.

Потому что, когда вы оказываетесь в вымышленной вселенной с богами, монстрами и инопланетянами, вы можете либо попытаться подружиться с героями (в случае женщин это требовало, чтобы вы были до смешного красивы, а также эмоционально связаны хотя бы с одной из них, в случае мужчин вы были до смешного круты с почти каждой супергероиней, истекающей слюной по вашему телу), либо вы можете понять, что магия реальна, и решить подавить реальность, чтобы она была вашей маленькой сучкой.

В первые же десять минут после рождения в этом мире я решился на последнее.

И первый шаг в моей Двенадцатиступенчатой программе включал спасение всего что создал Старк, что я мог, от обратной инженерии Стэйна.

Конечно, его истинный шедевр, дуговой реактор, был вне моей досягаемости, пока я не достаточно силен, чтобы вырвать его из его груди голыми руками, но в то же время я мог, по крайней мере, попытаться взять его броню для себя. И просто подождать, пока хлыст не сумеет сделать дуговой реактор самостоятельно.

Во время моих размышлений Стэйн был так добр, что всех отвлекал, позволяя мне беспрепятственно войти в ангар, где он впервые активировал Железную броню.

Оказавшись в ангаре, я немедленно начал срывать все чертежи со стен и столов, ничего не оставляя после себя, и запихивать все это в свою огромную спортивную сумку. Я мог бы разобраться во всем этом в безопасности своей квартиры без шпионского агентства и одного из самых умных и опасных людей в мире, дышащего мне в затылок.

Несмотря на то, что я знал, что никто не в состоянии помешать мне украсть планы самой совершенной брони в мире, из-за того, что никто не знал, что я был здесь, если уж на то пошло, слишком сосредоточенный на звуках битвы между Стейном и Тони, я все еще чувствовал, как пот стекает по моей шее, пропитывая мою рубашку, заставляя ее прилипать к моей груди самым неудобным образом.

Я чувствовал себя так, словно вступил в самую опасную схватку в своей жизни, несмотря на то, что все, что я делал, это ходил вокруг и запихивал бумагу в вещмешок. После нескольких часов беготни, когда мое сердце изо всех сил пыталось пробить себе путь к свободе прямо через грудную клетку, мне наконец удалось сорвать последний чертеж (гигантский плакат с тем, что на первый взгляд казалось общим контуром брони Железного Человека) со стены, изо всех сил стараясь не обращать внимания на дымящуюся дыру в металле прямо рядом со мной. Я понимал, что должен поторопиться, так как слышал, что бой снова приближается, а это означало усиление угрозы моему здоровью, будь то мощные взрывы или переодетые шпионы нацистов.

Направляясь к выходу из здания, я испытал самый большой страх в своей жизни, когда с крыши здания раздался грохот, сотрясший все здание. Но хуже всего было то, что кто-то выкрикивал приказы впереди меня, и казалось, что дюжина солдат бежит ко мне в упорядоченной, но торопливой манере.

Похоже, что подкрепление Щ. И. Т. (К сожалению) прибыло на место происшествия.

Когда паника попыталась охватить меня, я бросился вместе со своим рюкзаком к одной из боковых стен ангара, где Стейн впервые активировал свое чудовище. Бросившись на землю, я был на мгновение благодарен своему решению надеть обычный костюм, который в сочетании с бедной (или, скорее, несуществующей) молнией позволил мне сойти за одного из безымянных ворчунов, уже засорявших коридор.

После первых десяти шагов моего плана ни один человек больше не сможет причинить мне вред. Еще несколько шагов - и я смог бы, по крайней мере, выжить в схватке с Тором, который попал под взрыв от нейтронной звезды и остался в живых. К концу моего плана я буду фактически всемогущим.

А сейчас что? Сейчас все, на что я был способен, - это лежать, обливаясь потом, пытаясь хоть как-то контролировать свое хриплое дыхание, притворяясь мертвым в надежде, что кучка головорезов из Щ. И. Т. не найдет меня.

Возможно, это не самое великое начало галактического господства, но я должен был с чего-то начать.

Я отчаянно затаил дыхание, когда услышал, как отряд агентов несется по коридору, по которому я шел всего несколько минут назад, молясь какому-то божеству, которое было на моей стороне (учитывая, сколько их в этом мире, чистая вероятность диктовала, что по крайней мере один должен быть на моей стороне. Так ведь?).

Мой безмолвный ужас взлетел до небес, когда я услышал командный голос, произнесенный тихим шепотом, и множество шагов замедлилось, чтобы остановиться.

- Рассредоточьтесь, следите за всем внимательно."

-Нет, не рассыпайтесь веером! Не рассыпайтесь веером! Продолжайте идти прямо вперед, там есть плохой парень с силовой броней, это означает мгновенную смерть для вас, ребята, разве вы не должны бежать лицом к лицу с этим!?- Закричал я про себя, стараясь держаться как можно тише.

Я мог только лежать, парализованный страхом, когда услышал тихие шаги, приближающиеся к тому месту, где мое мокрое от пота тело лежало лицом вниз на жесткой земле.

В любую секунду он увидит, что я все еще жив. В любую секунду меня может схватить организация, которой руководят самые злобные ублюдки на земле. В любую секунду моя жизнь может закончиться, даже не успев по-настоящему начатся. С минуты на минуту-

-Мы получили входящий сигнал! Все двигайтесь, Двигайтесь, двигайтесь!"

Мой тихий вздох облегчения не был услышан в столпотворении, которое последовало после того, как еще один взрыв потряс здание. Скорее чувствуя, чем видя, что сверхсложная драка между Стейном и Тони подходит к концу, я подождал, пока не услышал последние шаги, удаляющиеся вглубь комплекса, прежде чем сделать безумный рывок к своему набитому вещмешку.

Я поспешно направился к выходу, не желая видеть, как Стэйн (а вместе с ним и это здание, а следовательно, и я) сгорит в огне.

Бегство было удивительно неприятным, но чистый ужас, который охватил меня, когда меня почти обнаружили, быстро победил мое чувство гордости, оставив его хнычущей развалиной, прежде чем сесть за руль моих двигательных функций, сказав мне, что нет ничего важнее, чем убраться отсюда нахуй.

Я был в высшей степени благодарен ему за проявленную инициативу, когда через несколько мгновений после того, как я вышел через черный ход (фронт был окружен небольшой армией Агентов Щ. И. Т.), Все здание, казалось, взорвалось, волна тепла и давления швырнула меня на землю.

Бросив быстрый взгляд через плечо, я увидел, что был уничтожен только главный зал, где стоял гигантский реактор.

Не говоря уже о кусочках Стейна, которые, скорее всего, сыпались повсюду.

С трудом поднявшись на ноги, не обращая внимания на свои ободранные руки и порванные штаны, я поспешил к своей машине, припаркованной в нескольких кварталах отсюда. Скромная Honda civic, вероятно, не привлекла бы никакого внимания, когда я пробирался в район среднего класса, в котором жил.

Было уже почти три часа ночи, когда я, наконец, смог вернуться домой, сбросить с себя грязную одежду и упасть на кровать.

Кража чертежей современного оружия из-под носа величайшего в мире разведывательного агентства, а также изобретателя упомянутого оружия была на удивление утомительной.

Решив с утра первым делом взглянуть на свою добычу, я выключил свет и сразу же уснул.

http://tl.rulate.ru/book/49515/1225375