Готовый перевод The Obsessive Male Lead Made Me The Female Lead / Одержимый главный герой сделал меня главной героиней: Глава 3

Перевод: Astarmina

«Неужели это финал?»

Как только подумала об этом, меня с Лексионом окутало голубое свечение. Сознание помутилось.

Когда мое тело заваливалось на бок, он что-то кричал, но я уже ничего не слышала. Спустя короткое время перед моим лицом опустились обессиленные руки.

Книга издала веселую трель. Послышалось голосовое оповещение:

[Миссия выполнена. Пожалуйста, перейдите в раздел «Награда».]

Я с нетерпением ждала этого. Всей душой стремилась... но почему-то не испытывала счастья.

Вместо радости от возможности возвратиться в исходный мир, наоборот, испытывала печаль от мысли, что больше никогда не увижу Лексиона.

«Все в порядке. Время лечит,» — утешила себя и, полностью доверившись книге, закрыла глаза.

Возникло удивительное ощущение, словно я парила в воздухе. Это было странным, но умиротворяющим чувством.

И вот я вернулась в первоначальный мир...

...Нет, это то, что мне казалось.

***

[Внимание! Обнаружена проблема с финалом. Вы возвращаетесь в исходную точку.]

Книга без остановки озвучивала предупреждение.

Темнота вокруг постепенно рассеивалась. На смену ей пришел яркий свет.

Раздался тревожный сигнал и путеводитель оповестил:

[Место действия изменилось. В истории отсутствует главный герой. Требуется перезагрузка.]

Когда открыла глаза, вокруг было темно. Я лежала на животе, в который что-то упиралось, придавленная чем-то сверху. Было тесно, и трудно дышать.

В какой-то момент пространство вокруг зашевелилось и я ощутила тошноту. Тогда и почувствовала отвратительную, ни с чем не сравнимую вонь.

Помню только, как перелистнула на страницу с наградами, но после... все как в тумане. Мне показалось, что раздалось внезапное оповещение. Но так и не поняла о чем оно, потеряла сознание, не дослушав гида.

Попыталась пошевелиться. Тут же на затылок полилась густая жижа и медленно стекла ко лбу. Она была слишком липкой для воды и с характерным неприятным запахом. Кровь.

При мысли, что пора выбираться отсюда, инстинктивно дернулась. Если здесь кровь, то значит, случилось что-то неладное.

Но усилие не увенчалось успехом. Свободно двигать я могла только головой.

Застонала от невыносимой боли, когда все же удалось вытянуть руки из-под придавившего меня предмета. В это мгновение краем уха уловила скрип открывающейся двери.

Вздернула голову в сторону звука. Темноту внезапно прорезал яркий солнечный свет. Невольно зажмурилась.

Открыв глаза, увидела перед собой человека.

Густые черные волосы. Темные глаза, затягивающие в бесконечную бездну.

Он смотрел на меня.

Замерла, как только узнала его.

«Почему ты?..» — хотела спросить, но из пересохшего горла вырвался только надсадный кашель.

Лексион. Передо мной стоял Лексион.

Я зачарованно смотрела на него. Как же приятно снова встретить его, когда уже и не надеялась на это. Но я не могла понять, что происходило вокруг.

В звенящей тишине Лексион не мог отвести от меня взгляд.

— ...Я нашел тебя, — прошептал он и широко улыбнулся.

Я не расслышала, потому что было сказано слишком тихо. Но могла видеть его лицо. Взгляд человека, обнаружившего оазис посреди пустыни. Его глаза лучились радостью.

В это же мгновение мужчина, следовавший за Лексионом, запоздало обнаружил меня и закричал:

— Здесь выживший!

Я перевела взгляд на этого человека. Он был знаком мне. Близкий друг Лексиона — Грегори Арден Векслер, и один из братьев главной героини.

Услышав команду, рыцари всем скопом ринулись в помещение. Как только они ворвались внутрь, то слаженно зажали носы и в унисон выдохнули с отвращением:

— Уф!..

Некоторые отвернулись к стене не в силах сдержать рвотный позыв.

— Не стойте столбами! Действуйте! — закричал Грегори замешкавшимся рыцарям.

И по его приказу они попытались вытащить меня.

С их помощью мне удалось выбраться из западни. Но оглянувшись посмотреть, где пребывала все это время, поняла, что лучше бы этого не делала.

Я испытала отвращение, тошнотворным комом поднявшееся из живота.

— Буэ... Уф...

Передо мной высилась груда мертвых тел. Я лежала среди них, придавленная ими сверху.

Когда меня стошнило, Лексион как ни в чем не бывало подошел ко мне, опустился рядом и ободряюще похлопал по спине. Вокруг стояла отвратительная вонь, но он даже не поморщился.

Все трупы, находившиеся в обозримом пространстве, были сребровласыми. Серебристые локоны сверкали в солнечном свете, льющемся из открытой двери.

Я никак не могла понять, что это за ситуация. Звон в ушах не прекращался.

— Все в порядке... — попытался меня утешить Лексион, накидывая куртку мне на плечи.

Мои зубы отбивали частую дробь при мысли, что все это время находилась в груде мертвых тел. По коже пробежали мурашки, когда вспомнила, как упорно пыталась выбраться из этого. Возникло ощущение, словно по всему телу ползали насекомые. Продолжала подкатывать тошнота.

Стоявший рядом с Лексионом Грегори, прикрыв нос, проговорил:

— Ожидаемо, юг есть юг. Слишком жарко, что трупы начинают разлагаться менее чем за день. Мы опоздали. Удалось спасти только одного выжившего. Злой дракон невероятен.

Когда все успокоились, Лексион молча встал на ноги. В то же мгновение мое тело поднялось в воздух.

— Ох... — удивленно выдохнула я, уставившись на него.

Все потому, что он без колебаний держал меня на руках.

Хотела поблагодарить, но по его серьезному лицу поняла, что ему не до этого. Он выглядел сердитым, поэтому я не стала ничего говорить.

Как только он поднял меня, я разглядела, что из себя представляла. Выглядела крайне отвратно: грязная, из-за пребывания в груде трупов, вся в крови.

Во рту стоял кислый привкус. Прикрылась ладонями.

Как нелепо в такой ситуации заботиться о том, как выгляжу перед ним. К счастью, казалось, что его это не беспокоило.

Он не испытывал неудобства, не смотря на то, что все затыкали носы от исходящей от меня вони.

Грегори озадаченно взирал на командира, как и остальные рыцари.

Свидетели, удивленные его поведением, недоумевая заголосили:

— Ваше Превосходительство?

— Пойдемте, пожалуйста, отсюда...

— Я понесу ее.

— Нет, — спокойно ответил Лексион, крепче сжав меня в объятиях, покрытую пылью и кровью. — Я понесу эту женщину.

Я невольно уткнулась носом ему в шею и вдохнула знакомый мускусный аромат. Его запах. Сразу поняла это, ведь раньше, использовав все силы, теряла сознание в его руках. Всякий раз, когда он обнимал меня, я боялась, что он услышит, как громко бьется мое сердце.

Внезапно осознала, что присутствие Лексиона означает, что я так и не вернулась в свой мир. Любопытно. Почему, выполнив все условия книги, до сих пор пребываю здесь? И этой сцены не было в книге, когда я читала «Противника дракона». Впервые Лексион и Тиа Розетти встретились на невольничьем рынке.

Неосознанно обвела взглядом обозримое пространство. Ощущение такое, словно людей собрали в одном месте и устроили резню. Повсюду были навалены груды убитых.

Впервые попав в книгу, я оказалась на невольничьем рынке. Тогда это может быть прошлым, до оригинальной истории.

Внезапно меня охватила печаль. Глаза наполнились слезами. Большая рука мгновенно закрыла мне обзор.

— Не смотри, — успокаивающе проговорил Лексион.

Я вздрогнула от ощущения тепла на лице. Это был довольно милый поступок, поэтому, не осознавая того, прислонилась головой к его груди.

Как только его ладонь коснулась дрожащих ресниц, слезы вырвались из плена век и покатились по щекам и пальцам.

При взгляде на трупы, становилось понятно — это истребление Изоль Злым драконом. Момент, когда Тиа Розетти получила психологическую травму.

Грегори ранее упоминал, что это произошло менее чем через день после происшествия.

Каким-то образом я вернулась в самое начало, в сцену, которую раньше не видела. Все отличалось от оригинала. Лексион и Тиа Розетти не могли встретиться здесь. Слишком рано.

При первой встрече с главным героем, девушка была физически и психологически разбитым человеком, которого выставили на торги. Ее должен был найти и забрать Лексион, который тепло к ней относился.

Так и должно было быть, но...

«Бессмысленно».

Я сжала его руку так сильно, как только могла, пока он закрывал мне глаза.

Все же вернулась к самому началу...

Лексион не убирал ладони, пока не вошел в казарму. Он шел осторожно, стараясь не трясти меня. Действовал бережно, словно нес драгоценное сокровище.

Нет, возможно, мне это только казалось... потому что он стал особенным для меня.

Как же все запутанно.

Я завершила свою сюжетную линию, отдав все жизненные силы смертельно раненому Злым драконом Лексиону.

В таком случае, почему я вернулась?

Когда он убрал руку, снова стало светло. Мой взгляд тут же устремился на мужчину. Осторожно взяла его за воротник и, постоянно запинаясь, спросила:

— А-а, что с-случилось со з-злым д-драконом?

http://tl.rulate.ru/book/49499/2748743