Готовый перевод The Obsessive Male Lead Made Me The Female Lead / Одержимый главный герой сделал меня главной героиней: Глава 2

Перевод: Astarmina

Увидев меня впервые, Лексион произнес «Изоль». Все потому, что я происхожу из народа Изоль. Они довольно редки, но его это нисколько не удивило.

Ровно до тех пор, пока не вспомнил, что их истребил злой дракон.

Тиа Розетти Изоль — девушка с израненой душой. Единственная, пережившая нападение.

— Кто такие Изоль? — попросила объяснений у гида, впервые прочитав о них.

Книга открылась на истории Изоль и медленно перелистывала страницы.

Я добралась до последней главы. Теперь роман представлял собой сборник энциклопедических данных.

Гид открыл «описание персонажа».

[Раса: Изоль (Специальность: Двуликий целитель)

Особые характеристики: Серебристые волосы (цвет волос невозможно скопировать с помощью волшебства, используется как знак отличия)

Базовая способность: Исцеление за счет жизненной силы. Для использования скажите «начать» (данная способность позволяет использовать магию зачарования «меч» и «щит», позволяющую защищать кого-либо)

Скрытая способность: Не доступно]

— Как это понять — не доступна? — возмутилась я.

— Мы не можем использовать то, что не описывалось в романе. Вы сможете получить доступ к данному контенту, когда появится обновление.

Гид отвечал только на четко поставленные вопросы.

Я молча продолжала знакомиться с информацией.

Первая встреча с Лексионом была далеко не радужная. Остальное повествование казалось смутным и недоработанным. На мое замечание гид заявил, что по мере прохождения сюжета и описание будет меняться, становиться четче.

Основное содержание «Противника дракона» было предельно простым: главный мужской персонаж Лексион Спэрроу спасает мир, убив злейшее создание в мире — Злого дракона.

Злодей являлся существом, живущим отрицательными эмоциями: ненавистью, похотью, гневом. Он убивал ради удовольствия.

Среди тех, кого он уничтожил, самыми несчастными были Изоль.

Не желая, чтобы их целительские способности использовались повсеместно, они жили уединенно.

Причиной их истребления стал Злой дракон, который, пролетая мимо, уничтожил деревню. Выжить удалось только Тиа Розетти.

Единственную Изоль поймал работорговец и привез на невольничий рынок.

Позже девушку нашел и спас Лексион.

В романе их встреча описывалась так:

[Обращенный вниз взгляд, казалось, затягивали Тиа Розетти в бездну.

Мужчина нашел ее в этой клоаке и стал спасителем.

Черные волосы выглядели частью непроглядной тьмы, темные глаза заволокли грозовые тучи.

Он стал светом для девушки.

В этой тьме она утонула без оглядки.

Именно тогда она полюбила его с первого взгляда.]

— Не слишком ли быстро?

Как жаль, что она ничего не смыслит в любви!

С презрением посмотрела на книгу. Гид больше не проронил ни слова.

Тиа Розетти — женщина, получившая психологическую травму, когда три дня провела под грудой тел истребленных сородичей. Это сильно повлияло на ее речь. Она, словно только что вылупившийся утенок за уткой, следовала по пятам за Лексионом.

Было неприятно, но отыгрывать ее оказалось легко. Поведенческая модель девушки была неизменной.

Из-за слабого тела мужчина постоянно получал ранения. Не смотря на это, он без колебаний рвался в бой.

Когда он отказывался от лечения, она не лезла с помощью. Если он падал в обморок, или страдал лихорадкой, Тиа Розетти будучи преданной ему старалась не говорить того, что могло вызвать его ненависть.

В финальной битве девушка должна была погибнуть, спасая смертельно раненого Лексиона. На этом ее миссия в романе заканчивалась.

Благодаря этой жертве, финалом «Противника дракона» стала свадьба Лексиона с императрицей.

Это считалось счастливым концом для главного мужского персонажа и, конечно же, отвратительный для меня, ставшей Тиа Розетти.

Следуя требованиям книги, я представляла, что это не моя жизнь. Мне приходилось идеально отыгрывать роль до самого финала. Хоть и запиналась в непредусмотренных романом сценах, искренне считала, что справилась на отлично.

Вскоре нагрянул долгожданный конец.

***

— Лексион! — выкрикнула я и побежала к раненому Злым драконом мужчине.

Лексион выглядел растерянно. В животе зияла дыра, а вокруг разлилась кровь.

В отдалении кругами бродил дракон и хлопал крыльями.

Конец романа был не за горами, а мой разум был пуст, как белый лист. Я с нетерпением ждала эту сцену, но теперь меня охватила оторопь.

Когда, истекая кровью, Лексион рухнул на землю, все стало казаться нереальным, словно в замедленной съемке. Кровь отлила от лица, а сердце заколотилось как бешеное.

Вокруг царил хаос битвы, раздавались крики, но я не слышала ни звука.

Дрожащими руками надавила на живот мужчины. Но кровь не останавливалась.

— Не плачь... — слабо улыбнувшись, проговорил Лексион.

Ладонью он смахнул с моего лица слезы, которые полились с новой силой.

Это всего лишь сцена из романа, а не реальность. Но почему мое сердце продолжает колотиться с такой силой? Это было настолько яркое впечатление, что я была не в силах вынести его. И не могла унять дрожь.

Мне хотелось позвать его по имени, но это была неприемлемая линия поведения для моего персонажа.

Он болезненно вздохнул.

Как только услышала это, мое сердце сжалось от волнения.

Все казалось безнадежным, словно мир вот-вот разрушится.

Неужели это из-за того, что я так долго притворялась?

Еще толком не осознала, но уже влюбилась в него. Прям как Тиа Розетти из романа.

Не хотела этого, и всячески старалась избегать его во время сцен, которых не было в книге. Избегала улиц и ежедневно сверялась с месторасположением.

Но все случилось как-то само собой.

Я часто сталкивалась с Лексионом в местах не связанных со сценами появления Тиа Розетти.

Пребывая в состоянии путешественника не способного изменить сюжет, я никогда не смогла бы стать главной героиней.

Не смотря на то, что все знала, не могла перестать испытывать к нему чувства.

С определенного момента привычно ловила его взгляд и страдала от произносимых реплик.

Когда Лексион ушел с главной героиней, Сейрин, мое сердце болезненно сжалось.

Впервые испытав к нему романтические чувства, я пыталась оправдаться, что это результат реалистичной игры в роли Тиа Розетти. Изо всех сил пыталась подавить это мыслью о том, что это всего лишь книга, и скоро вернусь в свой мир. Думала, смогу легко избавиться от этого.

Но все вышло иначе.

Только увидев беспомощного, пребывающего на грани смерти Лексиона, я была вынуждена признать всю глубину моих чувств.

— Не... надо... — надтреснутым голосом проговорил он.

Держа меня за руку, он слабо покачал головой.

Впервые он говорил со мной неформально. Сколько бы я ни говорила обращаться ко мне как ему удобно, он делал по своему, что являлось чертой его характера. Но теперь он изменился.

Неужели он собирается пойти наперекор моему желанию: умереть и вернуться обратно? Эта мысль произвела опустошающее воздействие.

Нет, я не позволю ему остановить меня!

Мою роль невозможно изменить с приближением финала. Когда Лексион получит травму, она обязана беспрекословно исцелить его, ведь Тиа Розетти — могущественный целитель, поднявшийся до ранга Высшего мастера. Не смотря на то, что изменение и рост являлись привилегиями главных героев.

Пока он говорил, я заметила, как помутился его взгляд.

О, этот жестокий мир! Он просто умирает у меня на глазах. Это не может так продолжаться! Он не может умереть! Я обязана спасти его!

И это больше не было игрой, я была полна искренних чувств.

[Начинаю обратный отсчет. Пожалуйста, прочтите необходимые строки.]

Перед моими глазами распахнулась книга. В активном виде она была видна только мне. Гид тут же указал на нужные строки.

Лексион попытался разомкнуть дрожащие губы и что-то произнести, но захлебнулся слезами.

[10, 9, 8, 7...]

Пора было прощаться. Я вытерла слезы рукавом и проговорила последние слова Тиа Розетти:

— Будь счастлив.

— Тиа...

Он изо всех сил сжал в мою руку. Но я уже не слушала.

[Исцеление]

Положив руку на его живот, я произнесла заклинание. Побледнев, Лексион в ужасе воззрился на меня.

Вокруг его раны возникло голубое сияние. А меня охватила неимоверная усталость. Я почувствовала тошноту и головокружение. В это мгновение пришло понимание, что приближается моя смерть. Мне удастся спасти его, исчерпав жизненные силы.

Из горла хлынула кровь.

Лексион прищурился, в его взгляде мелькнула печаль.

Или мне только показалось, ведь он мне нравится. Влюбленные придают действиям возлюбленных иной смысл. Но мне стало лучше от мысли, что он будет оплакивать меня.

Изо всех сил пыталась выдавить широкую улыбку. Это моя последняя сцена, и хочется хотя бы в этот раз улыбнуться.

— Я буду скучать по тебе... — произнесла, одарив его самой яркой улыбкой, на которую была способна.

В книге такой реплики не было, но мне очень хотелось сказать. Лексиону будет хорошо без меня, но он тоже будет скучать.

По моим щекам потекли горькие слезы.

http://tl.rulate.ru/book/49499/2748545