Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 31. Уловка против отца (2)

  Сяо Цзююань наблюдал за происходящим неподалеку. Глаза Сяо Ечэна слегка сузились,  он подошел к Сяо Цзююаню и прошептал: «Девятый императорский дядя, она же не решила покончить с собой?  На сколько я знаю, точки, которые она уколола, -  смертельные». Сяо Цзююань холодно хмыкнул: «Если загнать человека в угол, он может сотворить невозможное, чтобы выжить. Если она все сделала правильно, то результат может нас удивить ».

   Нельзя было не признать, что для этого требовался человек с прекрасными медицинскими навыками. Обычные врачи наверняка бы попросту потеряли пациента. Сяо Цзююань задумчиво рассматривал худенькую девушку, стоящую посреди двора. Казалось, ее может унести порыв ветра. Раньше его привлекала  лишь ее смелость и спокойствие, теперь же все мысли состредоточились на медицинских навыках.

  Неужели она та самая юная мисс поместья маркиза Юнь? Разве не ходили слухи, что она слабая и бесполезная? Сяо Цзююань и Сяо Ечен все еще смотрели на Юнь Цяньюй. Перед ее двором уже собралась большая группа людей.

  Во главе процессии шел Юнь Лэй, маркиз Юнь. От него не отставала  Лю Ши, его жена. За Лю Ши следовала мать Юнь Цяньюэ, тетя Шэнь. Тетя Шэнь обнимала свою дочь и обе плакали на ходу.

Во дворе Юнь Цяньюй уже поднялась на ноги. Благодаря акупунктурным точкам, активирующим кровоток, она чувствовала себя немного лучше. С  холодным взглядом и  слабой улыбкой, девушка молча наблюдала за приближающимися людьми. 

  Юнь Лэй  пришел в ярость, стоило ему заметить усмешку на лице старшей дочери: «Юнь Цяньюй! как ты посмела избить свою третью сестру и ее служанок? Если не наказать тебя сегодня, какое безрассудство ты еще сотворишь?!"  Не давая даже секунды на объяснения, Юнь Лэй крикнула слугам: «Эй, накажите ее!»

  Слуга позади Юнь Лэя достал хлыст, усеянный шипами. Как только такой хлыст касался кожи, он сдирал и кожу, и плоть. Однако, в умелых руках, кнут не был смертельным орудием - напротив, он доставлял невыносимую боль и страдания. Юнь Цяньюй сразу разгадала намерения  Юнь Лэя. Он пришел не убивать, ее в любом случае оставят еле живой. Но он, похоже, забыл, что сегодня она серьезно пострадала. В ее состоянии, пары ударов кнутом будет достаточно, чтобы забрать жизнь.

  Юнь Лэй потянулся и взял хлыст из рук слуги. Он внимательно посмотрел на Юнь Цяньюй - эта пустышка осмелилась ослушаться его и сорвала свадьбу Сюээр. Сначала он считал, что провоцировать принцессу-супругу Ли плохая идея. Но эта гадина слишком много о себе возомнила и причинила вред Юэ`эр и двум ее служанкам. Он не упустит шанс преподать ей урок.

  Это поместье маркиза Юнь, его вотчина, здесь он царь и бог. А значит он никому не позволит проявить неподчинение. Юнь Лэй, играя кнутом в руке, глянул на Янь Цяньюй с усмешкой: «Сегодня, как твой отец, я преподам тебе урок, что значит быть дочерью в поместье Маркиза Юнь. В моем доме никто не смеет меня ослушаться ».

  Если бы не титул принцессы Ли, он  отхлестал бы ее до смерти. Закончив говорить, Юнь Лэй  замахнулся кнутом. 

  Вдруг они услышали крик: «Нет, пожалуйста, не бейте первую молодую мисс! У нее серьезные травмы. Она умрет от одного удара!». Фигура выскочила вперед и остановилась перед Юнь Цяньюй. Хуа Мэй опустилась на колени перед Юнь Леем и со слезами  умоляла хозяина не бить ее мисс.

http://tl.rulate.ru/book/49412/1223263