Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 16. Два императорских указа (6)

   Как только Юнь Цяньюй произнесла это, несколько человек сзади не могли не задохнуться: «Да ты с ума сошла!» 

  Маркиз Юнь Лэй был шокирован и еще больше рассержен. Он уставился на Юнь Цяньюй, пытаясь оценить сменившиеся остоятельства. Если Юнь Цяньюй станет супругой Сяо Цзююаня, он не сможет ничего ей сделать. Хотя ранее он обещал не причинять вреда дочери, в конечном итоге он прикончит ее. Когда буря утихнет, у него будет возможность разобраться с мерзавкой. Но если она станет супругой принца Ли, он окажется бессильным. Эта мысль словно  тяжелый камень легла ему на сердце.

  Он попытался остановить Юнь Цяньюй: «Ты не можешь принять этот императорский указ».

  Сяо Тяньи, принц Сюань, также открыл рот: «Юнь Цяньюй, если ты примешь этот указ, мой девятый имперский дядя будет в ярости; ты сильно пострадаешь ».

  Когда Сяо Тяньи увидел, как Юнь Цяньюй безропотно приняла императорский указ, он рассердился. Хотя он не любил ее, он всегда знал, что Юнь Цяньюй будет его супругой. Даже если он не особо хотел этого, он не сомневался, что в конце концов она будет принадлежать ему. Кто бы мог подумать, что она не только сама  бросит его, но и спокойно примет брак с другим мужчиной.

  Хотя Сяо Тяньи смотрел на Юнь Цянью с беспокойством, девушку это не волновало. Она следовала лишь одной цели - выжить. По началу она собиралась использовать  Сяо Тяньи, чтобы подавить намерение Юнь Лея убить ее. Но как долго слова Сяо Тяньи могли сдерживать отца? Когда все это закончится, Юнь Лэй обязательно разберется с ней. Но если она примет императорский указ и станет супругой Сяо Цзююаня, у Юнь Лэя не хватит смелости навредить ей.

  Конечно, Юнь Цяньюй осознавала, Сяо Цзююань не тот человек, с которым будет легко договориться. Этот мужчина определенно был более жестоким, чем Юнь Лэй и Сяо Тяньи. Таким образом, если она примет этот императорский указ, она снова окажется на лезвии ножа. Но разве был выбор? Я лучше умру стоя, чем буду жить унижаясь. Юнь Цяньюй всегда была такой.

  Девушка не могла сдержать гнев. Если бы она былав состоянии  принять унижение, она бы смиренно последовала бы словам Юнь Лэя сегодня; это позволило бы ей выжить и дождаться лучшего времени, чтобы разобраться с отцом. Но она просто не могла проглотить свой гнев и справлялась с эмоциями, как могла.

   Юнь Цяньюй спокойно протянула руки, чтобы получить императорский указ от евнуха Чжао. Сяо Тяньи и Юнь Лэй хотели что-то сказать, но Юнь Цяньюй не дала им возможности раскрыть рот. Она просто легкомысленно сказала: «Императорский указ издан. Тем не менее, принц Сюань и отец не позволяют мне получить его. Будет ли отец или принц Сюань нести ответственность, если император рассердится?" Юнь Цяньюй холодно посмотрела на них, не дожидаясь, ответа, продолжила: «Или вы двое хотите заставить меня не подчиниться императорскому указу и тем самым убить меня?» 

  Сяо Тяньи и Юнь Лэй оба были шокированы и одновременно закричали: «Нет!»

  Юнь Цяньюй улыбнулась : «Это хорошо». Она изо всех сил пыталась встать, но ноги не слушались. Хуа Мэй  поспешно подняла хозяйку и тихо спросила: «С вами все в порядке, юная мисс?»

  Юнь Цяньюй выглядела бледной, но ее руки крепко сжимали указ. Он был ее надеждой на спасение и гарантией безопасности. Она оглядела присутствующих и увидела, что Сяо Тяньи смотрит на нее со странным выражением лица.

  Юнь Цяньюй усмехнулась:  «Принц Сюань,  теперь ты должен называть меня девятой императорской тетей».

http://tl.rulate.ru/book/49412/1222299