Готовый перевод Singularity / Сингулярность: Глава 9 — Конец греха

Мое путешествие началось с пустоты, ведь я был рожден в пустоте. И вот я снова оказался в ней, но на этот раз был не один, со мной были те, кого я мог назвать друзьями. Со мной была Элли, и со мной был Син, дракон, следующей за мной всегда… он никогда не ходил непосредственно рядом со мной, но он всегда держался рядом. Даже в моменты, когда я думал, что Син решил оставить меня одного, через некоторое время я находил его снова… ну или наоборот, он находил меня по какой-то причине.

Сейчас он был здесь, чтобы помочь. У нас кончились идеи, кончились возможности, и единственный выход был найден в том, чтобы Син отправил нас в далекое будущее, но не настолько далекое, чтобы сразу оказаться в Конце Времен. Он собирался отправить нас… на предел этого времени, прямо перед тем, как случится ужасное и неизбежное.

Чтобы мы своими глазами увидели, что именно уничтожает мир.

— Как ты собираешься это устроить, дракон?.. — спросила у него Элли, глядя снизу-вверх.

— Ключ к путешествиям во времени находится… — дотронувшись до моей груди когтем, Син закончил: — Здесь. Сердце Винтера, или то, что им является, это и есть ключ.

— Ты собираешься вырвать у меня сердце, как я понимаю?.. — хоть это и было большим преувеличением, но все же я не смог отказать себе и спросил про это.

— Ничего страшного, бессмертие в данном случае играет нам на руку… — прицелившись когтем к моей груди, сказал Син. — Но тебе будет больно. Впрочем, как и мне…

— Почему тебе будет больно? — спросила у него Элли.

— Потому что я не владею этой магией, как Винтер… — ответил ей Син. — Скорее всего, я изменюсь до такой степени, что меня уже нельзя будет назвать «живым».

— Может, тогда все же не стоит?.. — засомневался я.

— Я создам портал… — помотав головой, Син исправился: — Воронку, благодаря которой вы попадете в настолько близкое концу будущее, насколько я смогу поймать этот момент. Было бы прекрасно, если бы ты сам смог найти этот момент, но увы…

— Ну, у меня не так много сил, как у тебя, дракона греха… — пожав плечами, ответил я.

Действительно, у меня нет возможности найти эту грань — я понятия не имею, в каком именно временном промежутке наступает конец, а тыкать пальцем в небо очень сомнительная затея. Но в случае с Сином все иначе… хоть он и не владеет магией времени-пространства, он уверяет, что если ему удастся прикоснуться к тому, что является моим сердцем, у него получиться вычислить желаемую нами точку во времени. Просто из-за того, что он дракон, и у него намного большее магической энергии чем у меня, или у кого-либо то ни было еще из людей. Драконы намного могучее людей.

Проблема в том, что ему придется учиться налету — ведь он может только представить, что вообще такое магия времени-пространства. Мое тело и разум окажутся в его распоряжении, только так он сможет найти нужную нам точку, но он был тем, кому я могу довериться без всякого сомнения. Если бы Син хотел обмануть меня, он бы это сделал уже давно. Оставалось только надеяться, что мы оба после этого останемся в живых.

Син аккуратно ввел коготь в мое тело, и я сполна ощутил боль этого — я почувствовал, как смерть упорно пытается забрать у меня, но у нее упорно не получается. Впрочем, заклинание бессмертия не срабатывало, потому что Син уже вмешался в мою сущность. Вскоре боль исчезла, и перед моими глазами появились тысячи, или даже миллионы временных отрезков, которые Син проматывал в моей и своей голове.

Он остановился на отрезке, где было видно красное, но еще не заслоненное тьмой солнце… оно было таким же огромным и раскаленным, каким оно было в конце времен, но той самой тьмы еще не было. Он промотался вперед, и увидел, что совсем недалеко от этого временного весь мир превращается в ничто, в другое измерение. Но вместо Конца Времен там его ждала пустота, потому что Конец Времен плевать хотел на мою магию. Возможности Конца Времен… выходят далеко за рамки моей магии

— Я открою портал в будущее… разорву время-пространство… — голос Сина был сильно искажен, но я все еще слышал его. — Как только ты зайдешь в него, портал закроется.

«А что же насчет Элли?..» — сказал я сам себе.

— Элли должна идти первой. — Син прочитал мои мысли, потому что буквально контролировал мое сознание своей магией. — Ты пойдешь сразу за ней.

Син отпустил меня, и я оказался там же, где стоял до этого — в пустоте. Рядом со мной была Элли, и вид у нее был не самый радостный, но заклинание бессмертия, судя по всему, все же сработало, потому что следов от вторжения Сина на моем теле не осталось. Но вот что до самого Сина… в его случае все оказалось намного хуже.

Как он и предполагал с самого начала, даже дракон не сможет выдержать контакта с тем, что находилось во мне — сейчас, он буквально застрял во времени-пространстве. Он исчезал и в то же мгновение появлялся, не имея возможности даже сказать нам что-то. Такова была цена портала, который появился рядом с нами — Син пожертвовал собой, чтобы мы смогли попасть в предположительно нужную нам точку во времени.

Сина охватило свечение, переливающееся черными и белыми оттенками, двумя противоположностями. Он закричал так, как я никогда ранее не слышал — от его рева можно было оглохнуть, я даже представить себе не мог, какую боль он сейчас испытывает. В конце концов, он начал исчезать, подобно тому, как исчез до этого Эндрю.

Драконы полностью состоят из магии, у них на самом деле нет физического тела, но сейчас Син терял даже свою магическую оболочку — его тело распадалось на магические частицы, переливающиеся все тем же черно-белым свечением. В центре его груди появилась темная сфера, исказившая пространство вокруг… в том числе и Сина.

Он исчез в пустоте, от него не осталось ничего, кроме дикого рева, который отдавался в моей голове громким эхом еще несколько минут. Син был для меня… важен. И самое ужасное заключалось в том, что я сейчас ничем не мог помочь ему — я бы и сам погиб.

Он обменял свое существование на шанс, который может нам помочь. Это его выбор.

— Мы потеряли… сразу двух… — сжав рукоятку меча, Элли оглянулась вокруг. — За то, чтобы остановить проклятие бессмертия и открыть портал, в котором даже не факт, что находится именно то, что нам с тобой нужно! И мы отправимся туда вдвоем… одни.

Да, это правда… место, где мы сейчас находились, являлось тем самым измерением, в котором проклятие и обращало людей в бессмертных. Мы находилось в кромешной пустоте, той самой пустоте, которая и является источником силы моих заклинаний.

Камелот и Юки отправились вместе с отцом Авелины, которого нам удалось найти — а значит, мы действительно остались с Элли вдвоем, ведь Эндрю и Син мертвы, а те двое уже не вернуться… они ведь даже не подозревают, что мы собираемся уйти в будущее.

— У всего есть свой конец, Элли… — подойдя к порталу, я попытался разглядеть то, что находилось на другой стороне. — Только мы с тобой не можем умереть.

— Ты знал, что это произойдет?.. — разочарованно спросила она. — Ты даже бровью не дернул, когда Син… когда его забрала пустота.

— Он знал, что это случиться… — взглянув ей в глаза, ответил я. — И я тоже знал, что это произойдет. Но все это было не напрасно… по крайней мере, я надеюсь на это.

…

— Самое время проверить, Винтер.

http://tl.rulate.ru/book/4937/1039281