Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 38.2: Новая встреча

Когда Ли Цзыси приехала на съемочную площадку, она увидела нескольких знакомых людей.

Та, что только что вошла — Гуань Цзяци. Другая — У Синьжань, про которую Ли Цзыси только слышала, но никогда не видела вживую.

Было известно, что на главную женскую роль уже взяли Чжан Янь, актрису из актерской школы Тун Янь. В прошлом году она получила награду за лучшую женскую роль второго плана. В этом году ей исполняется 35 лет, и она попала в индустрию, сыграв студентку университета.

А они все были здесь, чтобы побороться за вторую женскую роль.

В дополнение к Гуань Цзяци и У Синьжань, рядом с ними также стояли несколько актеров.

Уровень Ли Цзыси на данный момент не соответствовал этому. Излишне говорить про других, ведь даже с этими двумя шансы Ли Цзыси на победу были крайне малы.

У Синьжань — частый участник горячего поиска Weibo. Хотя ее актерские способности не очень хороши, у нее хорошая репутация и много поклонников.

Гуань Цзяци не так знаменита, как У Синьжань, но ее актерские способности лучше.

Оба этих человека работают в индустрии развлечений уже несколько лет, и у них также есть несколько работ, которые могут помочь им в отборе.

Тем временем у Ли Цзыси не было ни одной работы, и ее самым большим преимуществом, вероятно, является то, что ее компания более сильная.

Однако у нее также были некоторые сомнения. Сестра Ван явно не упомянула несколько дней назад, что здесь будет У Синьжань.

Почему же она вдруг видит ее здесь сегодня? Это было действительно неожиданно.

В начале прослушивания провели жеребьевку. Ли Цзыси была на втором месте среди шести пришедших людей. Она не знала хорошо это или плохо, потому что перед ней была Цзяци, а У Синьжань была последней.

Честно говоря, Ли Цзыси немного нервничала, когда Гуань Цзяци вошла в зал прослушивания.

Она не сталкивалась с подобной ситуацией уже много лет. Если говорить о серьезном прослушивании, то это был первый раз в ее жизни.

В последний раз она пробовалась на роль в дораму «Бесстрашная госпожа и злодей», но все уже было заранее обговорено, так что напряжения не было.

Столкнувшись лицом к лицу с большим режиссером по такому официальному поводу, она неизбежно будет немного нервничать.

Десять минут спустя Гуань Цзяци закончила вышла.

Ли Цзыси оправила свою одежду и вошла внутрь.

Ассистентка рядом с ней сказала начинать и Ли Цзыси вошла в роль.

Роль главной героини исполняла ассистентка, и ее задачей было читать текст сценария.

***

— Инъин, почему ты пригласила меня сегодня выпить кофе?

Лу Инъин помешала кофе ложечкой и тихо сказала:

— Ну, я соскучилась по тебе, поэтому позвала.

— Правда? Я думала, ты расстроена тем, что твой отец снова устроил тебе свидание вслепую с кем-то богатым и красивым? Расскажи мне, ты мне уже давно ничего не рассказывала.

— Чжэньчжэнь, тебе нравятся богатые и красивые? Я могу вас познакомить, — сказала Лу Инъин с улыбкой.

— Ха-ха, я просто так это сказала, мне определенно все еще нравится мой Сяо.

Внезапно услышав имя Линь Сяо, Лу Инъин почувствовала себя немного неловко, и ее голос прозвучал слегка резко:

— На самом деле я пришла сегодня, чтобы поговорить об А-Сяо.

— Ах, разве А-Сяо не преуспевает в твоей компании?

— Дело не в том, что он не преуспевает, а в том, что у него нет возможности. И ты, и А-Сяо из обычных семей и не имеете нужных связей.

— Инъин, что ты имеешь в виду? Я не понимаю.

Теперь, когда стрела была пущена, пути назад не было. Лу Инъин сказала:

— Ты не можешь дать ему возможности для развития, но я могу. Если он будет со мной, Сяо определенно сможет достичь большего.

— Инъин, как ты можешь говорить такие вещи?

— Чжэньчжэнь, если ты не откажешься от Сяо, его талант будет похоронен. Разве ты не любишь его? Если ты любишь его, разве ты не должна желать ему лучшей жизни? — сказала Лу Инъин, взяв Чжэньчжэнь за руку.

— Инъин, быстро возьми свои слова обратно, и я сделаю вид, что ты этого не говорила.

— Чжэньчжэнь, послушай меня. Разве ты не хочешь выйти замуж за богатого и красивого мужчину? Я могу дать тебе денег. Я могу дать тебе много денег, чтобы ты могла красиво одеться и выйти замуж за богатого и красивого мужчину.

Чжэн Кэчжэнь отпустила руку Лу Инъин и холодно сказала:

— Инъин, ты изменилась.

***

— Снято!

Ли Цзыси успокоилась, встала, слегка поклонилась жюри и сказала:

— Мое выступление окончено, спасибо!

Человек, сидевший рядом с ними, сказал:

— Возвращайся и жди сообщения. Сяо Ван, позови следующую.

Ли Цзыси посмотрела на жюри, сидящих внизу.

Они оживленно общались. Она чувствовала, что атмосфера была немного странной, и ей показалось, что ее немного недооценили. Она не знала, так ли эти люди относятся к каждому актеру, пришедшему на прослушивание.

Девушка ничего не сказала, улыбнулась, поклонилась судьям и вышла.

Пока Ли Цзыси и Чэнь Пинпин ждали лифта, они увидели Гуань Цзяци, выходящую из коридора. Ли Цзыси кивнула ей, ничего не сказав.

Хотя это Чэнь Янь в прошлый раз подсунула неправильный сценарий, но Гуань Цзяци можно было рассматривать как пешку, которая тоже пыталась подставить Ли Цзыси.

Независимо от того, сделала ли она это специально или непреднамеренно, Ли Цзыси не планировала заводить с ней глубокую дружбу.

Хорошо уже то, что она не собиралась мстить. А завести друзей — сейчас недоступная мечта.

То, что Ли Цзыси не хотела разговаривать с Гуань Цзяци, не означало, что Гуань Цзяци не хочет разговаривать с ней.

— Ты же заметила, или потом поняла, что мы всего лишь плясали под чужую дудку тогда? — самоуничижительно сказала Цзяци.

Ли Цзыси некоторое время прокручивала это предложение в голове, думая про себя: «Это вполне возможно».

Однако она не собиралась ничего прощать Гуань Цзяци. Она притворилась, что ничего не слышит, и продолжила ждать лифт.

— Прости, еще раз. В то время я действительно ничего не знала.

«Ничего не знала? Ты помогала другим подставлять меня, ничего не зная? Если ты действительно ничего не знаешь, ты ничего и не делаешь. А разве ты не ранила меня в самое сердце?»

«Теперь, когда за моей спиной стоит крупная компания, я популярна на Weibo, а моя карьера процветает, ты захотела прийти и примириться?»

Однако, хотя Ли Цзыси в глубине души насмехалась над Цзяци, ей все равно нужно держать себя в руках. В индустрии развлечений каждый носит маску.

— О чем это ты? Я давным-давно забыла об этом.

Услышав это, Гуань Цзяци пристально посмотрела на Ли Цзыси.

— Да, просто забудем об этом.

После этого она перестала пытаться заговорить с Ли Цзыси. То, что она сделала в прошлый раз, было неправильным, и ее использовали словно оружие. Однако именно она позволила себя так использовать.

Она была одинока в индустрии развлечений, и у нее не было власти. Она должна научиться трезво оценивать ситуацию.

В случае, когда режиссер и сценарист единодушны, она, естественно, не будет бороться с ними. Но она была неправа во всем. Она была неправа, недооценивая Ли Цзыси. Было бы неплохо, если бы тогда она потеряла голос и не смогла обидеть Ли Цзыси. Но время нельзя повернуть вспять, она может лишь найти способ исправить это.

Войдя в лифт, Гуань Цзяци снова кое-что сказала Ли Цзыси:

— Я знаю, что некоторые из моих предыдущих поступков причинили тебе боль, но я действительно не хотела этого. Судя по всему, ты ничего не знаешь о текущей ситуации. Изначально в списке на прослушивание не было У Синьжань, и я полагаю, это ты знала. Но сегодня она внезапно запрыгнула в последний вагон и судьи выбрали ее. Я слышала, что этого захотел инвестор, — Гуань Цзяци насмешливо улыбнулась, когда сказала это. — Я думала, что это будет честное соревнование между тобой и мной. В конце концов режиссер Цянь обычно выбирает справедливо.

Ли Цзыси повернула голову и посмотрела на Гуань Цзяци.

Гуань Цзяци посмотрела на нее в ответ, улыбнулась и сказала:

— Я знаю, что ты в курсе многих новостей, просто захотелось посплетничать. До встречи!

— До встречи!

После того, как Ли Цзыси закончила с прослушиванием, она отправилась в компанию, чтобы найти сестру Ван.

Возможно Гуань Цзяци была права, и решение уже приняли.

Сестра Ван разговаривала по телефону, когда вошла Ли Цзыси, и выражение ее лица было не очень приятным. Минуту спустя сестра Ван повесила трубку.

— Прослушивание провалилось, верно? Выбрали У Синьжань? — прямолинейно спросила Ли Цзыси.

Сестра Ван подняла брови и сказала:

— Похоже, ты уже все знаешь, и мне не нужно сообщать плохие новости.

Ли Цзыси вздохнула и сказала:

— Да, я почувствовала это во время прослушивания, казалось, что все это делается для галочки.

— Я не ожидала, что все будет так. Режиссер Цянь всегда был очень справедлив. На этот раз причина в инвесторах. У Синьжань подключила инвесторов и не оставила вам с Гуань Цзяци шансов.

— Разве режиссер Цянь не может что-нибудь возразить по этому поводу?

— Режиссер Цянь? Хм… Я знаю его лучше всех, и у него есть и талант, и дальновидность. Однако если ты посмотришь на фильмы, которые он снимал, то поймешь, что они никогда не бывают убыточными. Он замечательный человек, и использует не чисто художественный путь, но и не чисто коммерческий путь. Он пытается ухватиться за кассовые сборы и сарафанное радио одновременно, но не может. В его фильмах всегда есть что критиковать. Возможно, именно из-за этой критики его кассовые сборы процветали, а его статус улучшился.

Выслушав слова сестры Ван, Ли Цзыси стала лучше понимать режиссера Цяня.

Затем сестра Ван кое-что сказала:

— Он уже хотел выбрать тебя, но потом передумал.

Ли Цзыси с любопытством спросила:

— А? Между мной и могущественной Гуань Цзяци режиссер предпочел меня??? Почему?

http://tl.rulate.ru/book/49162/2735950