Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 18: Агенты и знаменитости

— Снято!

— Взгляд Юань Жуна неправильный, слишком опытный. Ты юноша, который только начинает узнавать о любви, а не мастер в этом. Первая любовь. Пойми это чувство первой любви, а если не понимаешь, тогда подумай об этом.

Режиссер Цзинь нахмурился и прикрикнул:

— Поправьте грим и сыграйте это снова.

Услышав слова режиссера, Юй Ю с некоторым смущением сказал Ли Цзыси:

— Извини, я зря потратил твое время.

Ли Цзыси, увидев отношение Юй Юя, сразу же улыбнулась и сказала:

— Все в порядке, давай сделаем это снова. Когда в следующий раз облажаюсь я, просто будь снисходителен ко мне.

Поправив свой грим, они снова начали снимать сцену. На этот раз игра Юй Юя стала намного лучше, чем была прежде.

Однако погода не была благосклонной, и волосы Юй Юя случайно разлетелись по его лицу.

Поэтому актерам пришлось снимать сцену еще раз.

Юй Ю беспомощно сказал:

— Я опять нас задерживаю.

Ли Цзыси улыбнулась и сказала:

— На этот раз я тебя не виню. Дело в том, что твои волосы слишком гладкие.

С этими словами они оба рассмеялись. Неловкость между ними значительно уменьшилась.

Когда они снимали сцену в третий раз, игра Юй Юя была еще лучше, чем раньше.

Хотя главными героями были другие люди, но, второстепенные персонажи будут способны действовать на должном уровне, режиссер будет счастливее.

Наблюдая за этой сценой, режиссер Цзинь радостно сказал:

— Идеально. Продолжайте снимать следующую сцену.

В восемь часов вечера Ли Цзыси, наконец, закончила сниматься в сегодняшних сценах. Она устала до такой степени, что не могла ходить. Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз снималась в таких длинных сценах, и она еще не привыкла к этому.

Чэнь Пинпин поспешно взяла их вещи и последовала за Ли Цзыси. Когда они вышли, то столкнулись с Юй Юем и его помощником, садящимися в машину.

Юй Ю огляделся по сторонам и не увидел машины Ли Цзыси, поэтому он спросил:

— Как вы сюда добирались?

Ли Цзыси ответила:

— Приехали на такси.

Юй Ю спросил:

— Где ты живешь? Тебя подвезти?

Пока он произносил эти слова, агент потянул его за рубашку.

Ли Цзыси взглянула на агента Юй Юя, немного подумала и сказала:

— Нет необходимости, мы возьмем такси. Мы уже вызвали его, спасибо.

Юй Ю нахмурился и сказал:

— Одной возвращаться поздно вечером небезопасно для девушки. Тебе следует попросить свою помощницу сходить в пункт проката, чтобы взять напрокат автомобиль. Так будет удобнее ездить туда и обратно.

Ли Цзыси чувствовала, что Юй Ю действительно заботится о ней. Она с благодарностью сказала:

— Хорошо, я попрошу свою помощницу завтра.

После этого агент Юй Ю убедил его поехать.

Посмотрев в ту сторону, куда исчезла машина Юй Ю, Ли Цзыси подумала про себя, что он действительно теплый человек. Сейчас он был только новичком, и она не знала точно, кем он станет в будущем. Хотя Юй Ю не был особенно сексуальным, он пользовался определенной популярностью в стране.

В такой момент если бы их сфотографировали вместе, он наверняка бы пострадал.

И оригинальная Ли Цзыси определенно спровоцировала бы этот скандал.

С другой стороны, независимо хорошие это новости или плохие, для новичка наличие новостей означает популярность.

Более того, Юй Ю по-прежнему непорочный и скромный человек, с относительно хорошей репутацией в кругу, и определенно это стоило того — ввязаться в скандал вместе с ним.

Даже если позже выяснилось бы, что между ними ничего нет, поскольку сплетни уже распространились бы, ее популярность тоже возросла бы.

Однако будь то Ли Цзыси или Юй Ю, ни один из них не любит раздувать шумиху.

Она могла понять агента Юй Ю. Если его артист свяжется с неизвестным новичком, кто знает, не испортит ли это его хороший имидж на долгие годы.

Нынешняя Ли Цзыси тоже придерживалась своего собственного решения: она не будет втянута в эти скандалы.

Она не хотела, чтобы все потом думали, что она обрела популярность благодаря сплетням и скандалам. Она хотела, чтобы все думали, что она знаменита благодаря своему трудолюбию.

Полагаться на сплетни, чтобы завоевать популярность, не являлось хорошим решением в долгосрочной перспективе. В индустрии развлечений только благодаря труду и таланту можно было добиться прочного положения. Человек, которого признаёт общественность, может только хорошо выполнять свою работу.

После того как Юй Ю ушел, Ли Цзыси и Чэнь Пинпин зашли во дворец Хэнчжоу.

Чэнь Пинпин поколебалась и спросила:

— Сиси, почему ты не позволила Юй Ю подвезти нас, а? Мы бы сейчас не ловили такси, ах.

Ли Цзыси повернулась, улыбнулась Чэнь Пинпин и сказала:

— Разве ты мало читала развлекательных сплетен? Ты все еще не догадываешься почему?

Чэнь Пинпин на некоторое время замерла, похлопала себя по губам и сказала:

— Айя, моя короткая память. Верно, так поздно вы двое не можете сидеть в одной машине. Даже если вы ничего не сделали, люди все равно так не подумают из-за сплетен, которые трудно пресечь. Позор мне, позор. Я даже не подумала о такой простой вещи.

Ли Цзыси утешила ее:

— Тебя не в чем винить, ты недавно попала в индустрию развлечений, многое еще не очень понятно, и опыта у тебя нет.

Чэнь Пинпин виновато сказала:

— Да, это я виновата в том, что была слишком глупа и чуть не навредила тебе. Впредь я буду осторожна. Я буду обращать внимание на такие вещи в будущем.

Ли Цзыси в шутку сказала:

— Если в следующий раз ты не сможешь разобраться в подобных вещах, я верну тебя обратно сестре Ван.

Глаза Чэнь Пинпин расширились, и она жалобно произнесла:

— Не надо, Сиси, я буду очень усердно работать в будущем, я буду следить за сплетнями. Не отправляй меня обратно, ах.

Ли Цзыси притворилась холодной и сказала:

— Все в порядке. Если ты не хочешь возвращаться, значит все останется по-прежнему. Все зависит от твоей работы в будущем. Итак, что ты собираешься делать завтра?

Чэнь Пинпин была ошеломлена: «Завтра? А, точно».

— Завтра я возьму напрокат машину. Гарантирую, что выполню это задание.

Ли Цзыси сказала с улыбкой:

— Я вижу, что твоя память не так уж плоха. Почему такси, которое ты вызвала, еще не приехало?

Во время их разговора раздался звонок таксиста. Девушки вдвоем быстро подошли к выходу и на такси вернулись в отель.

***

В это время похожий разговор также произошел и в другой паре, но это была не знаменитость, ругающая помощника, а агент, ругающий знаменитость.

В машине агент Юй Юя также высказался по этому поводу:

— То, что ты сейчас сделал, было действительно безрассудным. Это твой первый день в индустрии развлечений? Ты все еще не обращаешь внимание на такие мелочи? У тебя плохая память?

Юй Ю закрыл глаза, откинулся на спинку сиденья и сказал:

— Ли Цзыси не такой человек.

Агент нахмурился и сказал:

— Знать человека, знать его лицо, не значит знать его сердце*. В индустрии развлечений есть самые разные люди. Ты все равно должен быть осторожен. Кроме того, даже если она не такой человек, будет плохо, если вас сфотографируют вдвоем. В Хэнчжоу так много репортеров-сплетников, которые тайно наблюдают за артистами, так что будь осторожен.

П.п.: «Знать человека, знать его лицо, не значит знать его сердце» — можно долго знать человека, не понимая его истинной природы; легко узнать человека, но трудно понять его сердце.

Юй Ю выслушал сокрушения агента, медленно открыл глаза и сказал:

— Ли Цзыси скоро станет очень знаменитой. Брат Мин, ты веришь в это или нет?

Затем он посмотрел на своего агента.

Брат Мин посмотрел в серьезные глаза актера, поднял брови и сказал:

— Ты так в ней уверен?

Юй Ю повернул голову, посмотрел на крышу машины и сказал:

— Дело не в том, что я уверен, а в том, что я верю в нее. Эта девушка очень скоро станет знаменитой. Когда у тебя будет свободный день, посмотри сцены, в которых она снималась, и ты поймешь.

Услышав слова своего подопечного, брат Мин задумчиво кивнул и не стал продолжать эту тему.

***

Примерно в то же время Е Ханьдуну позвонил его агент. Однако этот агент был не столь решителен.

— Молодой мастер Е, резюме кандидатки на главную женскую роль в музыкальном клипе было отправлено на вашу почту, не забудьте взглянуть на него. Вы должны приехать на съемки на следующей неделе.

Е Ханьдун равнодушно ответил:

— Понятно. Просто выбери подходящую кандидатуру, не обязательно показывать мне.

Го Кай на мгновение поперхнулся и беспомощно сказал:

— Молодой мастер Е, хотя бы посмотри кто это и узнай основные характеристики актрисы!

Е Ханьдун холодно продолжил:

— Это так необходимо? Неужели снимать видео важнее, чем петь? Откуда возьмется клип, если песни не будет? Должен ли я обращать внимание на эти несущественные вещи? Мне просто нужно спеть хорошую песню, вот и все.

Го Кай почувствовал себя так, словно получил удар в сердце.

«Все мы, как прыгающие клоуны, искали исполнительницу главной женской роли для его клипа.

Разве он не знает, насколько популярен? Разве он не знает, сколько молодых звезд женского пола боролись друг с другом за то, чтобы стать главной героиней его клипа? Разве он не знает, что нынешняя исполнительница главной роли отказалась от крупной постановки, чтобы сняться в его клипе?

Но почему же слова певца кажутся мне настолько справедливыми, что хочется встать на колени и признать свою неправоту? Может быть, меня слишком долго угнетали, и у меня развилась покорность? Нет, сдаваться еще рано, и так больше не может продолжаться».

Агент придумал доводы и сказал:

— Нет, ах, я сказал...

— Что-то еще? Если нет, тогда я кладу трубку. Я подобрал еще не все ноты.

— Это… Это всё. Я... Молодой мастер Е, продолжайте свою работу.

Все жалобы Го Кая были прерваны.

«Что со мной только что случилось? Я был одержим призраком? Это ведь мой покровитель, ах, моя дойная корова, ах. Я должен уступать ему. Неужели я действительно хотел ему возразить? Это просто бесстыдство».

***

Молодой мастер Е был очень занят. Было так поздно, а он все еще работал, записывая песню. Он действительно хотел отделаться от этого агента. Но это было неприемлемо, слишком жестоко и слишком аморально. Если об этом узнают его фанаты, у него не будет способа выжить!

Повесив трубку, Е Ханьдун продолжил записывать свою песню.

Последние несколько дней он был занят записью новых песен, часто работая до поздней ночи.

Сначала он еще беспокоился о том, придет ли к нему женщина снизу. Но прошло два дня, а от нее не было никаких вестей.

Только сейчас совесть взяла верх, и он захотел спуститься вниз, чтобы спросить, не потревожил ли он ее. Несмотря на то, что это был элитный район, ремонт все еще создавал шум.

Поэтому Е Ханьдун беспокоился о том, чтобы не шуметь ночью, когда записывал свои песни.

Неожиданно, когда он постучал в дверь, никто ему не ответил.

Парень размышлял: «Может ли быть, что она действительно звезда, которая уехала на съемки, как и сказал А-Ли?»

Подумав об этом, он нахмурился: «Если она действительно маленькая знаменитость, будут ли у меня большие проблемы в будущем? Прежде чем покупать дом, мне следовало поискать информацию о соседях».

~.~.~.~.~.~.~.~

От автора:

Молодой мастер Е: Всем привет, не забывайте, что я — главный герой мужского пола!

http://tl.rulate.ru/book/49162/1896605