Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 16: Отказаться от роли ради кумира

В драме, где главный герой мужчина, даже у главной героини не будет слишком много сцен, не говоря уже о ролях женщины номер три и женщины номер четыре. Однако хоть количество их сцен не сильно отличалось, но характеры у ролей были разные. У женщины номер три был приятный характер, а у женщины номер четыре — не очень хороший.

Эта драма была адаптирована на основе исторических фактов, и все важные сцены о главном герое, Чжу Ди, являлись правдой. Но для того, чтобы привлечь аудиторию, многие неважные моменты не были исторически точными или были и вовсе вымышленными. Например, некоторые сцены с принцессой Юньань.

В драме принцесса Юньань — первая дочь Чжу Ди и императрицы Сюй, поэтому ее очень любят. Как старшая сестра, она опекает своих младших братьев и сестер. Она замужем за Юань Жуном, маркизом Гуанпин. Муж и жена нежно любят друг друга.

В то время как женщина номер четыре, принцесса Юнпин, является более высокомерным и властным персонажем, и ее муж также скандалист и нарушитель спокойствия. Во время разногласий они создают проблемы для Чжу Ди и императрицы Сюй. Поэтому Чжу Ди временами становится раздражительным.

Ли Цзыси, читая сценарий, примерно представляла себе его содержание. Молодого Чжу Ди сыграет Нин Цзыхан, у которого было не так много ролей. Чжу Ди средних лет будет играть новый телевизионный император Янь Сюань.

П.п.: Телевизионный император — титул для лучших актеров в телевизионных драмах.

Янь Сюань имел вид крутого парня, ему было около сорока лет, он был давно женат и имел детей. Его репутация была довольно хороша.

Телевизионного мужа Ли Цзыси, Юань Жуна, сыграет красивый актер Юй Ю.

Чтобы хорошо сыграть, Ли Цзыси последние несколько дней наблюдала за его игрой в драмах. У него были кое-какие актерские способности, лучше, чем у обычных новичков.

Если говорить о том, почему он все еще не стал знаменитым, то это, вероятно, потому что не было такого произведения, которое сделало бы его популярным. А если подвернется такая работа, то он скоро достигнет больших высот.

Однако о многих вещах трудно судить. Хотя у некоторых людей плохие актерские способности и не самая выдающаяся внешность, но они мгновенно становятся популярными. А некоторые люди выглядят хорошо, но не получают внимания. Людям действительно не стоит не верить в судьбу.

Актриса, которая играет императрицу Сюй, также является влиятельной актрисой в их кругу. В свои ранние годы она уже получила награду «За кадром». Она была очень сдержанной в своем кругу, сосредоточенной только на съемках и редко обращала внимание на сплетни.

П.п.: премия «За кадром» — награда присуждаемая актерам/актрисам, которые очень преданы своей профессии.

Режиссер Цзинь Чэн снял бесчисленное множество исторических драм, действие в которых обычно происходило столетие назад. И отзывы также были отличные. Об этом можно было судить даже по выбранным им актерам.

Ли Цзыси была довольна драмой от начала до конца и у нее была возможность поучаствовать в этой большой постановке. Действительно... закулисье — это сложно.

После нескольких минут сетований Ли Цзыси укрепилась в решимости хорошо выступить в этой драме.

Она чувствовала, что если она хорошо в ней сыграет, то, возможно, сможет постепенно стать знаменитой. Так называемый дебют происходит не благодаря каким-то сплетням, но благодаря хорошей актерской игре, а также благодаря признанию директора и людей из круга.

Конечно, если бы она также смогла стать популярной в социальных сетях, она бы не возражала. Только, как уже упоминалось ранее, возможность стать знаменитым и привлечь аудиторию зависит от судьбы. Кто знает, уготована ли ей, Ли Цзыси, такая судьба.

***

Выйдя из самолета, Ли Цзыси и Чэнь Пинпин отправились в отель, который забронировали для проживания. Они жили вдвоем, это было не только удобно, но и позволяло экономить деньги.

На следующий день у Ли Цзыси была сцена только во второй половине дня. Однако после завтрака девушка пришла на съемочную площадку. Она прочитала объявление, о том, что утром будет сцена с Чжу Ди и императрицей Сюй. Это была отличная возможность понаблюдать за процессом со стороны, а также хороший способ научиться новому и немного понять динамику всей команды.

Прибыв на съемочную площадку, Ли Цзыси воспользовалась перерывом и поспешила поздороваться. Поскольку она пришла так рано, было бы глупо не обозначить свое присутствие.

Услышав приветствие Ли Цзыси, Цзинь Чэн нахмурился и обратился к человеку рядом с ним:

— У принцессы Юньань ведь нет сцен утром, верно?

Сотрудник рядом с ним пролистал расписание и сказал:

— Да, сцены не утром, а после обеда, — сказав это, он взглянул на Ли Цзыси.

Ли Цзыси посмотрела в озадаченные глаза режиссера и объяснила:

— Господин режиссер, я закончила обучение только в этом году, и у меня не так много опыта, поэтому я просто хочу присоединиться к группе, чтобы понаблюдать за актерским мастерством старших. Не знаю, будет ли это удобно.

Цзинь Чэн удовлетворенно сказал:

— О, вот оно что. Ты можешь занять любое место, только не попадай в кадр.

Ли Цзыси улыбнулась и ответила:

— Спасибо, директор.

Через некоторое время Цзинь Чэн возобновил съемки.

Ли Цзыси и Чэнь Пинпин нашли тихий уголок и молча наблюдали за съемками.

Ли Цзыси наблюдала за происходящим с большим интересом. Действительно, как и ожидалось от императора и императрицы телевиденья, их актерское мастерство было на высшем уровне. Наблюдать за их действиями было очень приятно, и было легко вовлечься в процесс.

Чэнь Пинпин несколько раз хотела уйти, но, глядя на сосредоточенную Ли Цзыси, не осмеливалась заговорить с ней. Сдержавшись, она тихо ушла.

Девушка вышла и даже сильно похлопала себя по груди, подумав про себя, что съемки были слишком страшными, режиссер — слишком серьезным, а актеры — слишком великолепными. Ей лучше быть тихой маленькой помощницей.

Выйдя наружу, она случайно столкнулась с некоторыми сотрудниками, которым тоже нечем было заняться. Чэнь Пинпин представилась и, обладая покладистой натурой, легко влилась в беседу. В ходе разговора эти сотрудники начали обсуждать сплетни.

Один человек огляделся и загадочно сказал:

— Эй, вы слышали, что изначально принцессу Юньань играла У Синьжань. Я не знаю, в чем причина, но она внезапно выбыла и была заменена этой новенькой.

Другой человек ответил:

— Хмм, я тоже об этом слышал. Мимоходом я видел ее имя в расписании, но теперь ее заменила эта новенькая. Кстати, разве это не ее помощница? Как ее зовут? — сказал он и посмотрел на Чэнь Пинпин.

Чэнь Пинпин как раз собирался что-то сказать, когда девушка напротив сказала злобным голосом:

— Хм, я была в группе У Синьжань, но ее заменила эта новенькая. Действительно не знаю, откуда она вообще взялась, — сказав это, она взглянула на Чэнь Пинпин.

Чэнь Пинпин пришла в ярость, услышав это. Она покраснела и хотела возразить, но парень поблизости заговорил первым:

— Ты не права. Я знаю всю эту историю. В тот день режиссер вышел из себя, а я просто пришел убрать реквизит, и услышал кое-что.

Люди вокруг были заинтригованы:

— Говори быстрее, что ты услышал?

Чэнь Пинпин не спешила перебивать, желая услышать, что скажет этот парень.

— Я расcкажу вам, но не распространяйтесь об этом, — парень намеренно понизил голос, и, получив всеобщее единодушное согласие, он сказал: — Я слышал, что У Синьжань нарушила обещание, данное режиссеру, чтобы снятся в клипе у одного певца. Вы догадываетесь, кто этот певец?

Все посмотрели на него и спросили в унисон:

— Кто?

Насладившись всеобщим вниманием, парень медленно произнес:

— Е Ханьдун.

Услышав это имя, все удивленно распахнули глаза. Затем кивнули, понимая причину, по которой У Синьжань отказалась от этой большой постановки.

В конце концов, это драма с мужчиной в главной роли, и даже у женщины номер один не так много сцен, не говоря уже о женщине номер три. Вместо того чтобы тратить на это время, лучше сняться в клипе с популярным певцом и стать причиной сплетен. Кроме того, денежное вознаграждение должно быть еще лучше.

У девушки, которая только что высмеяла Ли Цзыси, на этот раз также было счастливое выражение лица. Она взволнованно сказала:

— Вау, молодой мастер Е. Наша малышка так хороша. Прошло совсем немного времени с момента ее дебюта, а она уже снимается в клипе мастера Е. Я слышала, что на прослушивание пришло много новичков, но не ожидала, что они возьмут нашу малышку.

Услышав имя Е Ханьдуна, Чэнь Пинпин забыла о том, что хотела заступиться за Ли Цзыси.

«Е Ханьдун, ах. Молодой мастер Е. Не известно, когда моя сестренка будет такой же счастливицей, как У Синьжань».

~.~.~.~.~.~.~.~

От автора:

Хотя нашего молодого мастера Е физически здесь нет, его дух витает где-то рядом.

http://tl.rulate.ru/book/49162/1813544