Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 8: Съемка рекламы

Согласно википедии Чжань Жояню исполнилось двадцать четыре года. Когда он впервые показался на телевидении, то сразу прослыл похитителем сердец.

Ли Цзыси, глядя на фотографии со странички Wiki, не могла не признать его красоту. Но красота это была не грубая, а скорее нежная и мягкая, украшенная солнечной улыбкой. Чисто за внешность она бы дала ему 85 баллов из 100, и то только потому, что он не её типаж.

Посмотрев несколько шоу с его участием, она всё больше понимала причину его популярности. Когда свежее мясо становится популярным, то это происходит по следующим причинам: имеет хорошую внешность, имеет хорошую внешность и имеет хорошую внешность.

П.п.: Свежее мясо — молодой новичок.

В конце концов этот мир захватила красота. Так что быть симпатичным значит быть известным.

Актерская игра, говорите? Если ваше лицо отталкивающее, то кто будет смотреть на ваш талант?

Нынешний социум изменчив, всё приходит и уходит, только немногие могут сосредотачиваться на чем-то одном. Разумеется, с возрастом, наши сердца успокаиваются.

Проще говоря, чем человек старше, тем меньше его беспокоит то, насколько лица других пропорциональны и привлекательны. Эмоции, которые актер передаёт, — вот что становится самым главным. Поэтому старики отдают предпочтение менее экстравагантным шоу.

Можно ли ожидать от нынешних школьников внимания к трудолюбию актёров и поддержки за это?

Какова шутка!

Можно винить людей за бесталанность на сцене, но подумайте: понравился ли бы вам этот актёр классе так в шестом? И даже нет, прекратите лезть к ним, они всё равно кому-то нравятся.

Некоторые скажут: «Да кто может оскорбить их актёрские навыки? Мне всегда нравилась их игра! Посмотри на то да сё, разве они не прекрасны?».

Да, конечно, но были ли они мастерами лет десять назад? Десять лет назад они были маленькими дорожными звёздами, которых стыдно было назвать актёрами.

П.п.: Дорожные звёзды — знаменитости, которые привлекают зрителей, спонсоров и фанатов исключительно за счёт внешних данных.

Нынешние дорожные звёзды могут вырасти в полноценных актеров. Однако если на пути к славе не воспринимать игру серьёзно, и работать спустя рукава, то, извините, но ваши фанаты уйдут, с возрастом поняв, что им не нравится ваш образ Джека Сью.

П.п.: Джек Сью — мужская версия Мери Сью.

Ли Цзыси выключила компьютер и снова прочитала сценарий.

Затем она подняла голову, осматривая свой кабинет. Крайне скромная коллекция книг. Всё в девчачьем уютном стиле.

Она кивнула. Пусть так и будет, она всё равно не особо любит читать.

Когда она вышла из комнаты, Чэнь Пинпин всё ещё смотрела телевизор.

Как только хлопнула дверь, ассистентка заметила Ли Цзыси и отложила свои чипсы.

— Сиси, кое-кто сейчас приходил из квартиры сверху. Занёс тортик в качестве извинения за вчерашний шум.

Ли Цзыси кивнула и подошла.

Шоколадный торт выглядел аппетитно, у девушки даже заурчало в животе. Она не ожидала, что соседи будут столь заботливыми.

После обеда Чэнь Пинпин продолжила смотреть TV и залипать в телефоне, а Ли Цзыси направилась обратно в кабинет расширять свои знания.

Когда она переместилась в незнакомку, у неё не было никакой памяти об окружающем мире и живущих в нём людях. А если ей неизвестны местные знаменитости, то о какой развлекательной индустрии может вообще идти речь?

Сейчас ей надо сосредоточиться на том, чтобы найти информацию об этих звёздах, а то вдруг когда-нибудь она проигнорирует их по незнанию.

Сперва стоит узнать о тех, что работают в одной с ней компании, потому что шанс встретить их повышен.

Однако, просмотрев их странички, Ли Цзыси поняла, что ничего не может запомнить.

«Ну и ладно».

Просмотрев самые популярные запросы на Weibo, она зашла на Tianya.

П.п.: Tianya — китайский сайт, сосредоточенный на слухах.

После того как девушка весь вечер просидела в компьютере, ей показалось, что у неё уже лопается голова от слухов. Надо было отвлечься и систематизировать знания, а также пойти поговорить с Чэнь Пинпин.

И ведь не промахнулась с выбором!

Только услышав имя какого-либо актёра, ассистентка сразу вываливала всю информацию о нём.

Было интересно, откуда же у Чэнь Пинпин столько знаний. Та с радостью ответила на этот вопрос: она ещё в колледже мечтала работать со звёздами, годами собирая слухи о них.

***

Ранним воскресным утром Ли Цзыси и Чэнь Пинпин приехали к столичной средней школе. Из-за того, что был выходной день и Ли Цзыси пока не набрала популярность, вокруг неё никто не толпился.

Спустя некоторое время прибыла съемочная группа. Девушки последовали за ними к месту встречи.

Пока Ли Цзыси сидела, принимая заботу визажистов, прибыл Чжан Жоянь. С его прибытием работники засуетились и побежали к нему, оставляя Ли Цзыси только с, очевидно, новенькой визажисткой.

Когда Чэнь Пинпин увидела Чжан Жояня, её сердце пустилось в пляс от восторга. Но когда она заметила, как все бросили её босса ради этого актёра, она сразу охладела.

— Сиси, — нахмурилась помощница, низко зашептав, — твой макияж всё ещё не закончен, разве не так?

От этих слов визажист остановилась, и Ли Цзыси почувствовала это. Она бросила взгляд на Чэнь Пинпин.

— Только что мне сказали, что всё почти готово. Осталось совсем немного, для этого достаточно и одной пара рук, — улыбнулась она визажисту.

— Да, — улыбнулась та в ответ. — Скоро уже закончим.

Сказав это, девушка вернулась к работе.

«Пока что Ли Цзыси лишь мелкая актриса, потому не стоит задирать голову. Развлекательная индустрия такова, что сильные съедают слабых. Если ты не популярный, то даже уборщик не будет тебя уважать».

— Спасибо, — кивнула Ли Цзыси.

Она думала о том же, о чём и визажист. Да, у неё было знание о том, где она работает. Потому можно расслабиться и карабкаться на вершину популярности, чтобы так же бежали и к ней.

Через два часа начались съемки.

Урок закончился и ученики один за другим выходили из класса. Группа мальчиков собралась в конце кабинета, обсуждая предстоящий матч по баскетболу.

Девочка в центре кабинета держала ручку, делая домашнее задание. Однако она уже долгое время ничего не писала. Чернила образовали кляксу, но она этого даже не заметила.

Мальчики сзади засмеялись громче обычного, и девочка подняла голову. Взгляд зафиксировался на одном конкретном парне.

В тот момент он обернулся.

Девушка, запаниковав, опустила голову. Когда она услышала чужие шаги, её сердце забилось быстрее.

Парень прошёл мимо, к своему месту, взял повязку на колено и замотал её.

— Нашел? — спросил парень в дверях.

— Да, уже иду, — ответил он, проходя мимо одноклассницы.

В классе стало тихо, и девушка подняла голову. Рука с ручкой немного вспотела, а взгляд был расфокусирован.

«То, что сейчас произошло, хорошо или плохо?»

Спустя несколько секунд девушка перевернула страницу тетради в розовых чернилах, на которой был изображён тот самый парень. Затем подошла к окну с бутылкой зеленого чая, глядя на одноклассника, бегающего по баскетбольному полю.

Девушка не садилась обратно до окончания его игры. На лице ее было беспокойство и уверенность одновременно.

Отпив чай, она всё-таки решилась: взяла из своего ящичка другую бутылку с чаем и подошла к ящику, который принадлежал тому парню, и аккуратно положила туда напиток.

Когда мальчики вернулись в класс, девушка тихо слушала их болтовню, пока в кабинете не осталось только двое.

Её возлюбленный собирался было уходить, но сперва хотел взять сменную одежду из ящичка, где и обнаружил чай.

Оноткрыл крышку и сделал глоток.

Сперва он посмотрел на бутыль в его руке, а затем на бутыль на столе девушки. Как раз в тот момент, когда девушка подняла на него взгляд. Осознание повисло в воздухе, и они улыбнулись друг другу.

— Спасибо за чай, — с улыбкой сказал он.

Девушка убрала прядь волос за ухо и склонила голову, улыбаясь ещё сильнее.

— Снято!

http://tl.rulate.ru/book/49162/1477440