Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 6: Я богатый человек

Чэнь Пинпин смотрела в направлении уехавшего такси. Ли Цзыси подошла к ней и похлопала по плечу, говоря, что пора уходить.

Немного пройдя, Чэнь Пинпин всё же решилась задать вопрос, мучавший её:

— Сиси, как ты думаешь, что имел в виду водитель?

— Разумеется, он хвалил тебя за хорошую работу, — улыбнулась Ли Цзыси.

— Ах, так вот в чём дело! — воскликнула ассистентка.

Ли Цзыси не обратила на это внимание. У неё сейчас совершенно не было настроения о чём-то думать. Хотелось только есть.

Некоторые психологи говорили, что две основные причины плохих эмоций — это голод и недостаток сна. С последним, к сожалению, ничего сейчас нельзя было поделать, а вот скушать чего-нибудь стоило.

Оглядевшись, Ли Цзыси заметила ресторан-раменную. Уже направляясь туда, она вспомнила о Чэнь Пинпин рядом и из вежливости поинтересовалась её мнением:

— Пинпин, я хочу съесть рамен, что насчет тебя?

— Я только «за», это моё любимое блюдо, — ответила ассистентка, польщенная тем, что её босс назвала её «Пинпин».

Пройдя в помещение и заняв столик, Ли Цзыси заказала две тарелки рамена и кучу закусок.

Когда официант принёс её порцию, актриса попросила добавить побольше перца чили, что заставило Чэнь Пинпин чуть ли не трястись от страха. Но даже так блюдо не было достаточно острым, поэтому пришлось добавлять больше. Йиву чили не настолько жгучий, как его собратья из Чунцин или Сучуана, хотя и вкусный.

Вздохнув, девушка доела тарелку и выпила весь суп, остававшийся на дне.

Отставив тарелку, Ли Цзыси откинулась на спинку стула и блаженно выдохнула.

«Хорошо как!»

Чэнь Пинпин всё ещё не доела свою порцию.

Пару раз у ассистентки появлялось желание одёрнуть Ли Цзыси, чтобы та ела скромнее, но не хватало силы духа озвучить свои мысли.

***

Выйдя из аэропорта после приземления, девушки заказали такси до резиденции Ли Цзыси. Её квартира находилась в богатом районе столицы, на двадцать третьем этаже высотного здания.

Войдя внутрь, актриса тяжело вздохнула. Все сто квадратных метров были в полнейшем беспорядке. Две спальни и гостиная, очень просторные, но страшно грязные.

«Интересно, предыдущая Ли Цзыси арендовала это место или купила?»

Занеся багаж, Чэнь Пинпин сразу же отправилась к себе.

Приняв свою судьбу, Ли Цзыси закатала рукава и стала подбирать одежду, валяющуюся на полу.

Грязное выкинет сразу, остальное останется. Она терпеть не могла донашивать за другими. К примеру, нижнее белье все пойдет в мусорную корзину, без разговоров.

Когда девушка зашла в гардероб, являющийся отдельной комнатой, её поразило его содержимое. Брендовые одежды с неоторванными бирками, целая стена разнообразной обуви и популярных сумок — всё это лежало огромной кучей нового белья на полу.

Ли Цзыси осела, глядя на вещи так, словно попала в какую-то сказку.

Несмотря на то, что у её семьи в прошлой жизни были деньги, они входили в категорию людей с высоким достатком, но уж точно не были богачами.

Проверка других комнат не показала, что в них когда-либо были мужчины, из чего можно судить о богатстве конкретно семьи Ли Цзыси, а не кого-то другого, её обеспечивающего.

У настоящей владелицы тела было много плюсов и минусов, а также, очевидно, достаточно печалей.

«И почему же она согласилась пойти в шоу-бизнес, если у её родителей наверняка есть своя компания?»

«Тяжело обходиться без памяти о прошлом… Так себя чувствуют люди с амнезией?»

Собрав вещи на выброс, Ли Цзыси схватила ключи и спустилась вниз, к мусорке, оставляя вещи там.

Возвращаясь, она увидела открытый лифт, внутри которого было много музыкального оборудования.

Мужчина в черной футболке и кепке подвинул свои вещи с извиняющейся улыбкой, освобождая место девушке. Ли Цзыси улыбнулась в ответ, заходя на то место, где только что стояло стерео.

Лифт остановился на её этаже, но мужчина так и не вышел. Скорее всего, он — её новый сосед сверху: в здании было всего двадцать четыре этажа.

Вернувшись к себе, Ли Цзыси снова порыскала в своей спальне.

Это было полезным. Она нашла сертификат о недвижимости и страховку на машину.

И отлично, теперь она знала номер и модель. Осталось только понять, стоял ли автомобиль на подземной парковке этого здания или где-то ещё.

К сожалению, в современном мире вести дневник было непопулярно, потому надеяться его найти было глупо.

Взяв чистые вещи, актриса снова пошла мыться.

Искупавшись, она плюхнулась на кровать, готовясь ко сну. В голове было пусто после тяжелого дня, и наконец-то можно было подумать о вечном.

Во-первых, перемещение души было абсолютно неожиданным. Во-вторых, это не тот мир, в котором она раньше жила, а совершенно новый. И третье, самое печально, — у неё не было ничего в памяти. Всё новое: она в этом мире и сам мир тоже.

Единственные в оставленном мире, по кому она скучала, были ее родители. Она покинула их раньше, чем смогла позаботиться о них.

Однако, может, предыдущая владелица этого тела заняла её место? В конце концов, должна же она куда-то деться.

Но в любом случае не стоит думать об этом так много, пусть та Ли Цзыси позаботится о тех родителях, а она в свою очередь обеспечит хорошую жизнь этим.

Думая об этом, Ли Цзыси заплакала. Ничего плохого не произошло сегодня, по крайней мере, ничего видимого, однако морально и физически она была страшно измотана.

Неожиданно попала в авиакатастрофу, неожиданно перенеслась в другой мир. Знакомый вид, отличная толпа, обругал режиссер, украли сценарий, нужно было играть другую Ли Цзыси перед людьми…

Годы сценического опыта в Хэндяне, учеба заграницей — всё это позволило адекватно анализировать ситуацию и временно сдержать эмоции. Ключевое слово — «временно».

Теперь же, когда никого не было рядом, можно было и разрыдаться. И так плача она заснула.

***

Разбудил девушку громкий звук удара откуда-то сверху. Он её настолько испугал, что она вскочила. В незнакомом месте сложно отдыхать.

Сперва Ли Цзыси показалась, что кто-то стучался ей в дверь, но, собравшись с мыслями, она поняла, что это из квартиры над ней.

Звук не прекращался.

Раздраженно почесав голову, Ли Цзыси подумала, что в здании плохая шумоизоляция, которая мешает нормальным людям спать.

Ещё пять минут полежав и не услышав больше звуков, Ли Цзыси медленно начала засыпать, однако её всё так же грубо выдернули из сна.

«Такими темпами у меня точно остановится сердце».

Однако между тем, чтобы пойти и настучать по голове шумящему человеку и сдерживанием её усталости, девушка выбрала второе.

Однако если Ли Цзыси разбудят в третий раз, то — она поклялась! — девушка точно встанет.

К счастью, остаток ночи наверху не шумели. И наутро её разбудил звонок телефона.

Ли Цзыси, всё ещё мало соображая, приняла вызов.

— Сиси, ты проснулась? — раздался серьёзный голос Чэнь Пинпин. — Сестра Ван раньше сказала, что надо пойти в компанию. Ты ведь помнишь? Я почти у тебя, тебе взять какой-нибудь завтрак?

«Компания?»

Ли Цзыси моментально проснулась.

«Конечно не помню, ведь я даже не знала!»

— Свежие булочки и побольше чили, спасибо!

Ли Цзыси поняла, что всё то, что произошло вчера, не было сном. Она всё ещё в другом мире и в чужом теле.

«Что ж, значит, я буду жить эту жизнь!»

Когда она оделась, пришла Чэнь Пинпин с завтраком.

http://tl.rulate.ru/book/49162/1472252