Готовый перевод Technology Bigshot / Важная Персона в Технологической Индустрии: Глава 12: Приятно с вами работать

Хотя Цукерберг особенно интересовался онлайн-переводчиком в реальном времени, он сказал: -«Это невозможно, мистер Рен, он определенно не стоит 12 миллиардов долларов. А на вашем китайском языке это «ограбление при дневном свете»».

Рен Хонг почувствовал себя немного удивленным, увидев волнение на лице Цукерберга. Несмотря на это, он не волновался. -«Будет ли это стоить 12 миллиардов долларов, зависит от того, как он рассчитывается».

-«Мне любопытно, что заставило вас назвать такую ​​возмутительную цену», - сосредоточенно сказал Цукерберг.

Не беспокоясь, Рен Хонг ответил: -«Давайте перейдем к делу, мистер Цукерберг. После того, как вы получили эту новость, вы сразу же пришли сюда. Помимо вашей искренности, вы знаете, какое влияние этот продукт принесет после того, как он будет запущен. "

Цукерберг опешил, но он хорошо скрывал это и продолжал тихо слушать то, что говорил молодой человек.

-«По общему признанию, если предположить, что Facebook не купит эксклюзивную лицензию на онлайн-переводчик в реальном времени, XlouS никогда не будет приносить вашему конкуренту 12 миллиардов долларов дохода», - продолжил Рен Хонг, отхлебнув кофе. «Однако все мы знаем, что ценность онлайн-переводчика в реальном времени намного выше, чем реальный доход на первый взгляд. Его огромное влияние и потенциальную ценность трудно показать в точных цифрах, но он является наиболее ценным. Если это продукт используется вашими конкурентами, он может оказать огромное влияние на Facebook или даже поколебать его социальное доминирование. С другой стороны, если Facebook получит эксклюзивную лицензию, его доминирование будет еще труднее поколебать и даже поможет быстро раскрыться и захватить новые рынки… »

-«Что, если мы откажемся и сделаем вид, что вашего продукта никогда не существовало? Или что будет, если я достигну соглашения с моими конкурентами, чтобы игнорировать ваш продукт?» - Цукерберг не мог не перебить. Он был явно расстроен этим ограблением при дневном свете. Поскольку не было никакой эксклюзивной лицензии и каждая платформа социальных сетей могла использовать продукт, Facebook по-прежнему оставался правителем платформ социальных сетей.

-"При чем здесь я?" - Рен Хонг развел руками, чтобы выразить свое удивление, и сказал. -«Это платное программное обеспечение, и мой бизнес будет продолжаться независимо от того, достигнете ли вы соглашения со своими конкурентами - если только вы не сможете запретить пользователям устанавливать мой продукт. На самом деле, это не имеет ничего общего со мной. С другой стороны, вам может быть все равно, но это не значит, что конкуренты, которые всегда пытаются превзойти вас, этого не сделают. И даже если они этого не делают, это не значит, что тем людям, которые мечтают пообщаться с миром все равно. Годовой доход Facebook для людей - это много ".

В этот момент Рен Хонг откинулся на спинку дивана и скрестил ноги, глядя на Цукерберга с простой улыбкой. Последний смотрел на это расслабленное и даже злорадное выражение лица Рен Хонг, и его сердце не могло не дернуться. Рен Хонг не ошибался, потому что этот продукт действительно был одним из тех, которые, скорее всего, обойдут его конкурентов. Ни у кого из них не было бы шанса противостоять этому.

Цукерберг промолчал, а Рен Хонг добавил: -«Откровенно говоря, мистер Цукерберг, я сижу здесь и веду переговоры с вами, чтобы посмотреть, смогу ли я получить дополнительный поток доходов. И если я могу, естественно, это будет лучше всего. Если я не смогу, будет только немного стыдно. Но я действительно думаю, что все еще есть вероятность, что мы сможем решить эту проблему ».

-«Я хотел бы услышать об этом больше». Цукерберг ответил низким голосом. В тот момент он уже не относился к Рен Хонгу как к студенту университета, а как к настоящему бизнесмену. С бизнесменами можно было договориться обо всем, лишь бы цена была подходящей.

-«Если это просто для того, чтобы сдержать конкурентов и укрепить существующую ситуацию, 8 миллиардов долларов будет достаточно. Что касается того, почему ставка в 12 миллиардов долларов, я думаю, если мы оба вступим в стратегическое партнерство, мощная полезность Онлайн-переводчика в реальном времени и крупнейшая в мире платформа социальных сетей могут работать вместе, как сильная комбинация двух мечей. Функции онлайн-переводчика в реальном времени станут прекрасным дополнением, помогая вашей платформе социальных сетей проложить себе путь до Великого Китая» - как вам это?

-«Я знаю, что г-н Цукерберг всегда стремился к тому, чтобы Facebook вернулась в Большой Китай, и, несмотря на позицию правительства, если Facebook преуспеет в этом, XlouS будет играть ключевую роль в качестве стратегического партнера, как важнейший партнер местного гиганта социальных сетей - Tencent, в качестве платформы для мгновенного обмена сообщениями, QQ и социальной сети WeChat глубоко укоренились в этом регионе. Вы не можете отобрать кусок жирного мяса от гигантской корпорации без пары острых как бритва зубов, и XlouS может предоставить вам именно это. "

В этот момент Рен Хонг почувствовал сухость во рту. Нежно сделав глоток кофе, он тихо дождался ответа собеседника. Коварные волны всколыхнулись в сердцах двух старших, стоявших за ним. Они не были уверены, был ли этот их младший с слишком преувеличенным мнением о своих способностях или был просто несравненно невежественным. Который была империя Tencent, которую он якобы считал неприкасаемой в Китае. И все же, он сказал с такой ясной и логичной точки зрения.

Было очевидно, что словам Рен Хонга удалось поразить самые сокровенные чувства Цукерберга. Это правда, что Цукерберг никогда не забывал Большой Китай и всегда мечтал выйти на этот огромный рынок. Ему нужно было не только обойти правительство, но и столкнуться с сильными местными конкурентами. Каждый шаг казался таким трудным.

-«Я должен сказать, Рен! Вы очень хитрый молодой предприниматель. Вся эта помощь, которая, кажется, идет в пользу Facebook, на самом деле является бесплатной рекламой вашего продукта.» - Спустя долгое время Цукерберг улыбнулся и, в частности, изменил свой ласковый термин - Рен! Только не мистер Рен.

Рен Хонг слегка улыбнулся и ясно знал это в своем сердце. Он сказал: -«Взаимная выгода; беспроигрышная ситуация для нас! Как будто онлайн-переводчик в реальном времени и Facebook - братья-близнецы - у вас есть я, а у меня есть вы. Мы дополняем друг друга, не так ли?»

-"Верно!" - Цукерберг с улыбкой кивнул.

С внезапным намеком на тайну продолжил Рен Хонг. -«Вот вам небольшая инсайдерская информация, мистер Цукерберг! В настоящее время XlouS работает над онлайн-переводчиком в реальном времени версии 2.0. Он содержит функции синхронного перевода видео со звуковыми и текстовыми субтитрами и, как ожидается, будет готов к запуску самое позднее через шесть месяцев."

Услышав эти слова, Цукерберг задумался. Через несколько мгновений он встал со своего места и протянул правую руку, сказав: -«Рад работать с вами!»

Рен Хонг тоже встал со своего места, улыбнулся, протянул правую руку: -«Я тоже рад работать с вами!»

Двое пожилых людей позади Рен Хонга недоверчиво уставились на руки, пожимая друг друга. Особенно это касалось старшей женщины, чьи широко открытые глаза были полны недоверия. Она думала, что этот мир слишком сумасшедший.

12 млрд долларов.

Мало того, что Рен Хонг и его компания не заплатили никакой цены, Facebook также бесплатно продвигал рекламу его продукта и даже давал им 12 миллиардов долларов!

И Цукерберг даже согласился!

У двоих старших сразу же закружилась голова.

-«Так что, теперь мы составим договор?» - предположил Цукерберг.

-"Конечно!" Рен Хонг кивнул.

Было очевидно, что до тех пор, пока Цукерберг выиграет эксклюзивный контракт, эта поездка будет считаться идеальной.

Стоит также отметить, что ни один корпоративный гигант в мире не будет таким добрым, как кажется. Facebook боролся через жестокие соревнования, чтобы добиться своих достижений сегодня. Такой добрый фасад компании всегда был бы фальшивым. Если бы не срочность, уникальность и разрушительные качества этого продукта, Цукерберг не стал бы так легко соглашаться. Даже если бы он понял суть технологии данных, он бы не принял такое решение так поспешно.

"Старшие?" Рен Хонг повернулся к двум старшим позади него и окликнул их. Однако, похоже, они не ответили.

-«О! Мистер Рен, приношу свои извинения за то, что забыл о моих манерах!» - Старший мужчина неловко ответил, одновременно дергая за рукав другого старшего.

Рен Хонг не обратил внимания на их реакцию. Он улыбнулся двум выдающимся студентам юридического факультета. -«Тогда я оставлю контракт на ваше усмотрение. После того, как он будет выполнен, я заплачу каждому из вас по 50 000 долларов».

-«Ах! Нет! Мы здесь по договоренности со школой, нам не нужно платить», - удивленно покачал головой и сказал старший мужчина.

Но было очевидно, что Рен Хун не скупился на эти деньги. Он также знал, что даже если он не заплатит им, они все равно помогут ему пересмотреть контракт. Однако он знал, что они будут более серьезно относиться к своей работе, если он им заплатит. Рен Хонг знал все это очень хорошо, поэтому он сказал: -«Ничего страшного. Хотя это была школа, которая отправила вас, чтобы помочь нам, это то, что вы заслуживаете. Это мой принцип, вы можете думать об этом как о моем обсессивно-компульсивном расстройстве." - Рен Хонг усмехнулся и добавил: -«Но вам все равно нужно подписать соглашение о неразглашении информации о нашем предыдущем разговоре».

-"Хорошо, оставь это нам!" Старший мужчина кивнул. С тех пор, как Рен Хонг так сказал, они больше не придумывали никаких оправданий. На этот момент Рен Хонга можно было считать миллиардером. И до этого момента старшая женщина все еще чувствовала себя так, как будто все было сном.

После того, как контракт был составлен профессионалами, Рен Хонг и Цукерберг сели рядом, подробно беседуя. С другой стороны, двое студентов-юриста с несравненной серьезностью проверяют строчки текста в контракте.

-«Мы должны быть очень строгими. Это контракт с астрономической фигурой. Мы также будем получать деньги от младших, поэтому мы не можем допустить никакой небрежности», - напомнил ему старший мужчина его коллеге.

-«Я знаю», - мягко ответила женщина-старший. Говоря это, ее сердце все еще сильно билось.

http://tl.rulate.ru/book/49157/1382083