Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 59. ч.2

Из-за этого настроение Императора было на пределе. 

Когда они дошли до середины коридора, Кайдзен твёрдо сказал: 

— Я привезу Астель в Императорский Дворец. 

— Простите?.. 

Нет, что ты имеешь в виду... 

Веллиан удивлённо остановился, но Кайдзен не стал его дожидаться и продолжил идти. 

— В-ваше Величество. 

Веллиан последовал за Кайдзеном и тихо сказал то, что было у него на уме: 

— Ваше Величество, если Герцог Рестон умрёт как предатель, Леди Астель не сможет вернуться в Императорский Дворец. 

Должно быть, за этим инцидентом стоит Герцог Рестон. 

Даже если бы это было не так, Кайдзен планировал однажды убить Герцога Рестона как предателя и уничтожить его семью. 

Какой бы замечательной ни была Астель, она не смогла бы стать Императрицей, если бы стала дочерью предателя. 

Это был здравый смысл. 

— Если Герцог умрёт до того, как станет предателем, Астель не будет дочерью предателя, – холодно ответил Кайдзен, шагая без колебаний. 

Веллиан, следовавший за ним, удивлённо остановился, когда понял содержащийся в его словах смысл. 

Он намеревался убить Герцога Рестона, не раскрывая его вины. 

Это также означало, что он вернёт Астель в Императорский Дворец как можно скорее. 

* * *

На следующий день Императорская свита отправилась в столицу. 

Атмосфера была более строгой, чем когда-либо. 

Все были начеку, потому что недавно произошло покушение на убийство. 

Даже когда они оставались в гостинице на некоторое время, ни Астель, ни кто-либо другой не могли покинуть гостиницу. 

Потребовалось десять дней, чтобы добраться до столицы самым быстрым из возможных маршрутов. 

Тем временем Астель была прикована только к карете с суровой атмосферой, как заключённая, которую переводят в тюрьму. 

Я рада, что заранее приготовила много зелий для глаз Теора. 

В противном случае ей пришлось бы убегать от рыцарей, чтобы достать травы. 

У неё даже не хватило бы уверенности отправиться в лес за лекарственными растениями, чтобы её не поймали. 

Рыцари, защищавшие Императора, были строже, чем когда-либо. 

... 

Астель вспомнила встречу с Кайдзеном в ту ночь, как будто это произошло только что. 

Астель глубоко сожалела, что в этих жалких глазах на мгновение её сердце успокоилось. 

Мне не следовало нарушать границы дозволенного. 

Было множество причин, по которым Астель не могла приблизиться к Кайдзену. 

Думая о рождении Теора и работе её отца. 

Тем не менее, она не понимала, почему в тот момент Кайдзен принёс ей облегчение. 

Почему... 

Тем временем Теор, который спал на коленях у Астель, повернулся всем телом. 

Астель посмотрела на Теора, который крепко спал, и успокоила свой смятенный разум. 

В любом случае, прошлое необратимо. 

Всё, что теперь осталось, – это как можно быстрее закончить работу над завещанием вдовствующей Императрицы и отправиться домой. 

Астель выглянула в окно кареты и приняла решение. 

Как только она приедет в столицу, она обещает закончить работу и уехать. 

* * *

Утро десятого дня после отъезда из замка Денцу. 

Грохочущая карета проехала через восточные ворота столицы. 

Наконец-то Императорская свита прибыла в столицу. 

Астель посмотрела на знакомый дорожный пейзаж и проглотила горькую мысль. 

Я вернулась. 

Когда она покинула это место шесть лет назад, она поклялась, что никогда не вернётся. 

Дела в мире действительно были непредсказуемы. 

Вернуться в столицу с Императором в таком виде... 

Императорская свита отправилась в Императорский Дворец, но Астель, Теор и карета Маркиза отправились в особняк рядом с Императорским Дворцом. 

Это был особняк, который Кайдзен приказал подготовить заранее, ещё тогда, когда Астель сказала, что не останется в Императорском Дворце. 

Карета въехала в большие ворота. 

Астель встряхнула Теора, чтобы разбудить его. 

— Теор, мы приехали. Вставай. 

— М-м... 

Теор, который спал на коленях у Астель, открыл глаза. 

— Приехали?.. 

— Да. Мы в столице. 

Когда Астель вышла из кареты, они были во дворе большого особняка. 

Десятки окон, украшенных золотом и серебром, висели на белоснежной стене, украшенной святой водой. 

Это был невероятно великолепный особняк. 

Он был так же великолепен и величественен, как резиденция семьи Рестон, где жила Астель. 

Если подумать, то это был особняк павшего Герцога. 

Маркиз, вышедший вместе с ней из кареты, нахмурился, словно осознав это. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1878776