Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 56. ч.2

Астель сказала, что Император всего лишь чувствовал себя виноватым, но это было не похоже на него – делать что-то лишь из угрызений совести. 

Из-за бесполезного интереса Императора Астель уже пережила несколько неудачных событий. 

В прошлый раз даже Теор был поставлен под угрозу. 

Подумав обо всём, что произошло, Веллиан ещё больше задумался. 

Какие враги были у Императора и Леди Астель... 

Веллиан глубоко вздохнул. 

* * *

Когда Астель шла по лесу в поисках трав, она услышала шаги позади себя. 

— Астель. 

Человеком, который следовал за ней, был Кайдзен. 

— Что вы здесь делаете? – спросила Астель. 

Сложные эмоции вспыхнули в красных глазах Кайдзена. 

Подойдя к ней, он спокойно признался: 

— Я сожалею о том, что произошло. 

Астель, казалось, была удивлена внезапным извинением. 

— Я хотел извиниться за то, что случилось на балу. Мне жаль, что я пытался удержать Теора из-за своей жадности. Ты права, я был эгоистом. 

— ... 

Он беспокоился, что она рассердится, но Астель спокойно слушала, пока Кайдзен не договорил. 

Выслушав его, Астель сухо ответила: 

— Вам не за что извиняться. Ваше Величество – повелитель Империи, поэтому вы всегда должны делать то, что хочет Ваше Величество. 

— Я не хочу слушать твою лесть. 

Кайдзен подавил поднимающийся гнев. Разговоры с Астель всегда выводили его из себя. Как может столько эмоций вспыхнуть из-за пары сказанных слов? 

Астель посмотрела на него с ничего не выражающим лицом. 

— Тогда вы позволите Теору и дедушке вернуться домой? 

Кайдзен не мог сказать «нет» в этой ситуации. 

— Хорошо. Они могут вернуться домой. 

— Благодарю вас, Ваше Величество. 

Радость разлилась по бледному лицу Астель. 

Вид счастливого лица Астель вызвал у Кайдзена горькое чувство. 

Он заставил себя отвести взгляд. 

— Я должен был дать тебе разрешение раньше, но я напрасно настаивал. 

— Не беспокойтесь об этом, я не обижаюсь на Ваше Величество. Я всё равно собиралась поехать домой с Теором и моим дедушкой. 

Голос Астель был очень мягким. 

Похоже, ей больше не о чем было беспокоиться, поскольку Кайдзен исполнил её желание. 

Ты собираешься вернуться после того, как твоя работа в столице закончится? 

Кайдзен хотел задать этот вопрос. 

Однако это был настолько глупый вопрос, что он не мог озвучить его. 

Конечно, так оно и будет. 

Без Теора и Маркиза у Астель не было причин оставаться в столице. 

Как только работа над завещанием вдовствующей Императрицы будет завершена, она вернётся без колебаний. 

У Кайдзена не было причин быть с Астель. Он почувствовал печаль от этой горькой реальности. 

Она снова повернулась, игнорируя его, и начала искать травы. 

Кайдзен, наблюдавший за ней, медленно приблизился. 

— Я помогу тебе найти травы. 

Именно тогда он услышал странный шум. 

Послышался очень слабый шорох. 

Звук доносился из-за спины Астель. 

За её плечами высоко в небо возвышались берёзы. 

Было темно, потому что листья закрывали свет. 

Никто не мог видеть, кто прятался в нескольких шагах позади. 

Во-первых, никому не разрешалось входить в этот лес без разрешения. 

Рыцари, пришедшие с ними, ждали у входа в лес. 

Это Веллиан или Маркиз? 

Кайдзен внимательно прислушивался к тихим звукам. 

Звуки становились всё ближе и ближе. 

Это не просто один или два человека. Это не может быть Веллиан или Маркиз. 

Кайдзен без колебаний шагнул вперёд, как будто приближаясь к Астель. 

Позади неё, которая смотрела на травы, были густые кусты. 

Кайдзен сделал один или два шага ближе и тихо сказал: 

— Астель, склони голову. 

Астель, которая собиралась сорвать лекарственные травы, прочла опасность и напряжение, скрытые в голосе Кайдзена. 

Она инстинктивно быстро наклонилась. 

Как только Астель наклонилась, Кайдзен быстро вытащил кинжал и метнул его в сторону куста. 

— Угх!.. 

Отчаянный стон вырвался у кого-то в кустах. 

С этим звуком убийцы, закрывшие свои лица масками, выбежали из своих укрытий. 

Все они обнажили мечи. 

* * *

Это попытка убийства? 

Подобного не было с момента окончания войны на севере. 

Кайдзен обнажил свой меч. 

Шесть противников. 

Шансы были достаточно велики. 

За исключением одной важной переменной. 

— Астель. 

Кайдзен поднял меч и повернулся к Астель. 

Он должен был защитить её, она была беззащитна. 

— Держись поближе позади меня. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1874464