Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 55. ч.1

Лишь старый Маркиз попросил аудиенции. 

Астель не сделала ни единого шага из пристройки после бала. 

Однако Кайдзен не хотел идти туда без веской причины. 

Поэтому он бездельничал несколько дней. 

Должен ли я воспользоваться этой возможностью, чтобы навестить её? 

Кайдзен взглянул на документы и напрягся. 

После долгого ожидания его ответа Веллиан сдался и вновь обратил свой взор на документы, продолжив работу. 

Затем Кайдзен пробормотал: 

— Хорошо. Я не могу просто оставить её одну со стариком и ребёнком в лесу. 

— Понял. В целях безопасности Вашему Величеству следует отправиться с Леди Астель. 

Веллиан быстро согласился со словами Императора. 

Кайдзен отложил бумаги и встал. 

— Я собираюсь на пикник, так что скажи слугам, чтобы сделали все приготовления. 

Астель взяла Теора за руку и вышла. В одной руке она держала корзинку для пикника. 

— Тётя Астель, мы пойдём пешком? 

— Нет, это место далековато, так что нам придётся ехать в карете. 

Астель вышла из пристройки и замерла, увидев перед садом карету. 

Слуги грузили в карету незнакомые багажные сумки. 

Что тут происходит? 

В этот момент знакомый голос окликнул Астель. 

— Леди Астель! давно не виделись. 

Это был Веллиан. 

— Граф. Что здесь происходит? 

В ней медленно поднималось зловещее чувство. 

Не думаю, что у меня когда-либо были хорошие отношения с этим человеком. 

— Его Величество... 

Прежде чем Веллиан ответил, спокойный низкий тон перебил его слова: 

— Я готов отправиться с тобой на пикник. 

Астель удивлённо обернулась и увидела Кайдзена, идущего в их сторону. 

— Ваше Величество! 

Теор отпустил руку Астель и подбежал к Кайдзену. 

Кайдзен погладил Теора по волосам. 

— Ты полностью восстановил свою энергию. 

Последнее похищение сделало Теора ещё ближе к Кайдзену. 

Астель остановилась и молча наблюдала за Кайдзеном. 

Это была её первая встреча со дня бала. 

Я думала, что было бы очень неудобно, если бы мы встретились снова, но сейчас я так смущена, что у меня нет времени чувствовать себя неловко. 

— Ваше Величество, куда... вы отправляетесь? На пикник? 

Должно быть, она неправильно его поняла, но Кайдзен ответил без колебаний: 

— Да. На пикник. 

— ... 

Нет, почему?.. 

Кто тебя пригласил? 

Маркиз, вышедший из пристройки, с опозданием обнаружил Императора. С озадаченным видом он произнёс: 

— Я вижу Ваше Величество Императора, повелителя Империи. 

— Ох, да. Вы выглядите намного лучше. 

— Да, я полностью исцелился после долгого пребывания здесь. 

Маркиз очень вежливо выразил свою благодарность. 

Но в его тоне голоса слышался гнев из-за постоянного отклонения запросов на аудиенцию в течение последних нескольких дней. 

Кайдзен тоже это почувствовал, поэтому у него на лбу появилась лёгкая морщинка. 

Астель шагнула вперёд, чтобы предотвратить возможную перепалку между ними двумя. 

— Вы действительно собираетесь отправиться с нами? 

Как будто она спросила слишком прямо, в красных глазах Кайдзена появилось неприятное выражение. 

— А что? Мне нельзя? 

— ... 

Да, лучше бы тебя не было. 

Я хотела сказать ему это в лицо, но не решилась. 

Ты отклонил просьбы моего дедушки об аудиенции, и я не знаю, почему ты хочешь пойти с нами. 

Астель коротко вздохнула, сдерживая то, что хотела сказать. 

— Для Вашего Величества огромная честь присутствовать здесь. 

Вместо этого она склонила голову с вежливой улыбкой. 

— Но я боюсь, потому что Теор слишком молод, и что если он проявит неуважение к Вашему Величеству. Если вы позволите, я останусь с Теором в пристройке. 

Если ты хочешь отправиться на пикник, отправляйся один. 

Вот что имела в виду Астель. 

Взгляд Кайдзена посуровел. 

Астель видела гнев, раздражение и негодование, промелькнувшие в его красных глазах. 

Я понимаю, если ты злишься, но почему ты так разочарован? 

Веллиан, который не мог видеть их выражения, вмешался, глядя на них двоих. 

— Хэй, Леди Астель, не делайте этого... 

Астель попыталась не обращать на него внимания. Но в этот момент Теор страстным взглядом вцепился в подол юбки Астель. 

— Тётя, почему нет? Разве мы не можем поехать вместе с Его Величеством? 

Ох. 

Теор схватил подол её юбки маленькой ручкой и посмотрел на неё снизу вверх. 

Не упуская этой возможности, Веллиан снова заговорил: 

— Даже Молодой Господин хочет этого, так что давайте поедем вместе. Нехорошо оставаться в помещении, когда на улице такая хорошая погода. 

— ... 

Астель не хотела встречаться с Кайдзеном, какая бы ни была погода. Но... 

Взглянув на Теора, она вздохнула. 

— Ладно. Поедем вместе. 

Кайдзен, наблюдавший за ней, слегка ухмыльнулся. 

— Спасибо. 

Астель подошла к карете, не обращая на него внимания. 

В конце концов, простой пикник, на который они втроём, Астель, Теор и дедушка собирались отправиться, превратился в масштабную прогулку, включающую Кайдзена, Веллиана и рыцарей, защищающих Императора. 

Теор бросился к Кайдзену и взял его за руку. 

— Тогда, Ваше Величество, отправитесь со мной? 

— Да. Все вместе. 

Астель понаблюдала за ними обоими, затем взяла Теора и первой села в карету. 

Отряд отправился в лес с рыцарями, сопровождавшими их в качестве эскорта. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/49155/1873344