Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 54. ч.2

Кайдзен посмотрел на документы и с любопытством спросил: 

— Куда она собралась? 

Служанка снова повторила просьбу Астель: 

— Леди Астель хотела прогуляться по северному лесу и просит у Вашего Величества разрешения... 

Кайдзен вообще не слушал, но поднял руку и прервал слова служанки. 

Он отложил бумаги и сердито пробормотал: 

— Она собирается в лес одна с маленьким ребёнком и стариком... Даже после того, как совсем недавно те пережили нечто подобное. 

Кайдзен продолжал раздражённо бормотать, гадая, о чём думает Астель. 

Веллиан, просматривавший документы, приподнял голову и посмотрел в глаза Кайдзену. 

Северный лес был охотничьим угодьем, соединённым с этим Дворцом, поэтому никто не мог войти туда без разрешения Императора. 

Вокруг леса проходила пограничная линия, и её охраняли солдаты. 

Я думаю, что это достаточно безопасно, но... 

Веллиан не был настолько глуп, чтобы не знать, что думает Император. 

— Маркиз сказал, что его здоровье значительно улучшилось, поэтому Леди Астель захотела отправиться на прогулку с ним и своим племянником после долгого времени. 

Настроение Императора было очень подавленным со вечера, но Астель казалась достаточно спокойной, чтобы отправиться на пикник с ребёнком. 

Корнем всего этого был ребёнок, Теор. 

В день бала Астель публично попросила разрешения отправить своего племянника и дедушку по материнской линии домой. 

Однако Кайдзен наотрез отказал Астель в просьбе на глазах у всех. 

Все, кто наблюдал, были сбиты с толку. 

Это был отказ, который обычный разум не мог понять. 

Но Веллиан понимал сердце Кайдзена. 

Император намеревался использовать ребёнка и Маркиза, чтобы заставить Астель остаться в столице. 

Астель, чья просьба была отклонена, стояла посреди банкетного зала, как холодная каменная статуя. 

Выражение лица Императора было настолько ужасающим, что Веллиан даже не смог подойти поближе и передать ему церемониальную мантию. 

Из-за этого инцидента отношения между ними, которые постепенно налаживались, были разрушены. 

Теперь, даже если её юные племянник и дедушка будут сопровождать их в столицу, Астель вернётся в восточную сельскую местность, как только завещание будет закончено, даже не оглядываясь назад. 

Веллиан посмотрел на Кайдзена сочувственным взглядом, затем медленно повернул голову и посмотрел на небо через окно. 

Голубое небо чистое, без единого облачка. Это был яркий день, от которого у него заболели глаза. 

В этот момент Веллиан решил помочь Его Величеству Императору. 

Это была блестящая идея из чистой преданности Императору. 

— Погода хорошая, как насчёт того, чтобы отправиться на охоту и перекусить? 

— О чём, чёрт возьми, ты говоришь? 

Кайдзен посмотрел на Веллиана так, словно тот превратился в морское чудовище у него на глазах. 

— Леди Астель собирается на пикник в лес, так как насчёт того, чтобы Ваше Величество вместо этого отправилось на охоту? 

Если кто-то собирается на пикник в лес, ты не можешь отправиться на охоту. 

Это был здравый смысл. 

Вокруг будут бродить люди, и будет очень плохо, если кого-нибудь подстрелят во время охоты. 

Если ты откажешься, это будет означать, что ты позволил ей поехать на пикник. 

Веллиан посмотрел на Кайдзена и снова предложил: 

— Тогда давайте отправимся на пикник с Леди Астель. С тех пор как Ваше Величество приехали сюда, у вас не было ни единого перерыва, вы что, собираетесь заниматься только государственными делами? 

— ... 

Кайдзен не ответил, он просто уставился на бумаги с недовольством, написанным на его лице. 

Он не видел Астель со дня бала. 

Маркиз попросил аудиенции, но он проигнорировал её. 

При мысли о бале у него всё ещё сжималось сердце. 

Голос Астель, который он услышал в саду той ночью, запечатлелся в его памяти. 

— Ваше Величество может думать, что вы можете делать всё, что хотите, но в мире есть некоторые вещи, которые нельзя вернуть назад или как-то изменить. 

Таковы были истинные чувства Астель. 

Это были чувства, которые она спрятала в своей груди и впервые честно проявила. 

В то время Астель была зла и сочилась сарказмом, но прошло время, и Кайдзен подумал об этом, и она была права. 

Как я посмел такое сказать. 

Кайдзен в очередной раз пожалел о своих действиях в прошлом. 

Он сам попросил Астель о разводе шесть лет назад. 

Ещё до того, как место проведения свадьбы было прибрано, он бросил женщину, с которой был более десяти лет, не заплатив ни пенни. 

Астель тоже согласилась на развод, поэтому он забыл о ней на шесть лет, думая, что не виноват. 

Он знал, что не сможет повернуть прошлое вспять. 

Теперь он хотел извиниться перед Астель за то, что произошло той ночью. 

Но у него не было ни единого шанса. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1870366