Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 51. ч.2

— Спасибо, но у меня кружится голова, так что я собираюсь сделать перерыв. 

Астель неторопливо проигнорировала их приветствия и обернулась. 

В зале снова настало время следующего танца. 

Зазвучала сладкая мелодия. 

В широком центре зала пара люстр ослепительно вращалась, люди танцевали парами. 

Кайдзен держал в руках бокал, который принёс слуга. 

Вокруг него тоже собрались люди. 

Сейчас у меня есть шанс. 

Астель больше не могла терять время. 

Ей будет сложно, если после этого Кайдзен уйдёт куда-нибудь ещё. 

Астель прошла через банкетный зал к Кайдзену. 

Дворяне, собравшиеся рядом с Императором, в изумлении отошли в сторону. 

Кайдзен, который был слегка пьян, запоздало повернулся к Астель. 

— Ваше Величество. 

— Астель? Что случилось? 

Она низко поклонилась Кайдзену на глазах у всех. 

И начала умолять: 

— Я умоляю Ваше Величество, Повелителя Империи, сжалиться надо мной. 

Теперь все в банкетном зале смотрели в эту сторону. 

На красивом лице Кайдзена появилось выражение смущения. 

Это удивило его. 

Как только танец закончился, Астель холодно обернулась, а затем внезапно подошла к нему с просьбой. 

— Что такое? 

Первоначально Астель собиралась спросить об этом в конце бала. 

Внезапно и неожиданно Кайдзен пригласил её на танец, и всеобщее внимание было приковано к ним. 

Если я останусь здесь ещё немного, может случиться что-то плохое. 

Поэтому Астель просто решила получить разрешение Кайдзена и сразу же вернуться. 

Астель медленно опустилась на колени перед Кайдзеном и произнесла слова, которые она приготовила. 

— Ваше Величество, мой дед по материнской линии, Маркиз Карленберг, устал от дальних путешествий. 

Все взгляды окружающих были устремлены на эту сторону. 

Астель продолжала со слезами на глазах: 

— Он очень болен и прикован к постели. У меня болит сердце при мысли, что всё это из-за меня. 

С жалким выражением на лице она опустила глаза и заплакала. 

По её щеке скатилась слеза. 

Бывшая Императрица, которую изгнали, плачет перед Императором, потому что её старый дед по материнской линии плохо себя чувствует. 

Это была сцена, которая выглядела достаточно жалко. 

Дворяне, наблюдавшие за происходящим, начали добавлять одно слово за другим. 

— Маркиз болен?.. 

— Боже, он, должно быть, очень стар... 

Хотя Маркиз не жил в столице, большинство дворян были людьми, которые слышали его имя. 

Некоторые даже предлагали прислать ему лекарство или что-то в этом роде. 

Кайдзен, который смотрел на Астель сложным взглядом, подошёл ближе. 

Он схватил Астель за плечи обеими руками и ласково утешил её. 

— Не вините себя. Почему это должно быть вашей виной? 

Это было гораздо дружелюбнее, чем ожидала Астель. 

Проблема в том, что это было слишком дружелюбно. 

Когда эти двое подошли слишком близко, снова воцарилась странная атмосфера. 

Астель слегка отстранилась, чтобы уйти от Кайдзена, она не упустила шанса и быстро заговорила: 

— К счастью, благодаря заботе Вашего Величества, моему дедушке куда лучше. Я умоляю вас, Ваше Величество. Не могли бы вы отправить моего дедушку и моего маленького племянника обратно в особняк? 

Удивлённые тем, что пыталась сказать бывшая Императрица, люди, наблюдавшие за происходящим, потеряли интерес, когда увидели, что она обращается с незначительной просьбой. 

Это была понятная просьба. 

Все думали, что Император наверняка разрешит это. 

Причина, по которой Астель приехала вместе с Императором, уже была известна людям, живущим здесь. 

Хотя они не знают подробностей, известно, что это связано с волей вдовствующей Императрицы. 

Это нормально – отправлять обратно пожилых людей и ребёнка, которых не нужно брать с собой. 

На самом деле, с точки зрения Императора, лучше было не брать их двоих. 

Если он возьмёт их, они будут только мешать. 

Все так думали и предполагали, что Император удовлетворит просьбу Астель. 

Как и Астель. 

Поэтому, когда Кайдзен твёрдо ответил, все не могли не удивиться. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1866738