Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 48. ч.1

Ханна спокойно ответила: 

— Я просто вышла купить игрушки для Молодого Господина по приказу Леди Астель. Я была вместе с горничной из пристройки. 

Кайдзен послал кого-то в пристройку позвать горничную, о которой говорила Ханна. 

Горничная, которая ушла по его приказу, вернулась с другой горничной. 

— Мы не были нигде, кроме магазина игрушек. Владелец магазина даст показания, – чётко сказала горничная. 

— Кольцо без яда, в чашке нет яда, и горничные были лишь в магазине игрушек. 

Кайдзен повернулся к Маркизе с раздражённым взглядом. 

— Какого чёрта вы подняли этот шум? 

— В-ваше Величество... 

— Как вы узнали, что горничная сделала это? 

Маркиза осознала свою ошибку и упала на колени на пол. 

— Ваше Величество. Это всё моя вина... Я только поверила словам своей горничной и совершила ошибку... 

У Маркизы текли слёзы, когда она жалобно молила о прощении. 

Плача, она винила свою горничную в том, что та дала ей неверную информацию. 

Кайдзен не попался на такой очевидный трюк. 

Он указал на Астель и приказал: 

— Извинись перед ней, если признаёшь, что это была ошибка. 

Маркиза прикусила нижнюю губу и повернулась всем телом к Астель. 

Затем она глубоко склонила голову и извинилась. 

— Я совершила ошибку, потому что неправильно поняла ситуацию. Мне очень жаль. 

Астель молча приняла её извинения, ничего не сказав. 

Кайдзен холодно приказал Флорин: 

— Немедленно возвращайтесь в столицу с Маркизой. 

Астель посмотрела на Флорин, которая мгновение стояла молча. 

Милое личико Флорин было ужасно невыразительным. 

Она была бесстрастна, как статуя, но когда Кайдзен и её глаза встретились, у неё мгновенно появилось озадаченное выражение, как будто на ней была маска. 

Кайдзен добавил: 

— И скажите Маркизе, чтобы она пока оставалась в особняке. Пока не будет принято решение о диспозиции. 

Это означало, что Маркиза находилась под домашним арестом. 

Флорин поняла, что Император больше не в настроении что-либо говорить. Она молча склонила голову и ушла. 

* * *

После того, как чаепитие закончилось, Веллиан подошёл к Астель и спросил: 

— Леди Астель. Это не то, что вы обещали, не так ли? 

Астель расширила глаза, как будто её смутило то, о чём он говорил. 

— Я сдержала своё обещание. Я ведь не трогала Маркизу, верно? 

— Чёрт подери... 

Веллиан прикрыл глаза рукой и глубоко вздохнул. 

Он выглядел очень расстроенным, но, к сожалению, Астель не испытывала сочувствия. 

Он вздохнул и сказал: 

— Ну, с самого начала я не думал, что это чаепитие закончится нормально. 

— Итак, это была причина, по которой вы привели сюда Его Величество? 

Неужели ты думал, что если приведёшь Императора, то ничего не случится? 

Веллиан не ответил. Вместо этого он спросил Астель: 

— Теперь вы довольны тем, что сделали большое дело, обманув эту глупую Маркизу? 

— Может быть, – честно ответила Астель. — Честно говоря, я рада, что эта опасная женщина уберётся подальше от Теора. 

Астель хотела избавиться от Маркизы. 

Поэтому она попросила Ханну показать пузырёк перед шпионом Маркизы и насыпать немного порошка в чайную чашку Маркизы. 

Порошок на её чайной чашке был порошком плодов Элейн. 

Плоды дерева Элейн не имели ни вкуса, ни запаха, когда их измельчали в порошок. Это был необходимый ингредиент для изготовления пищевых добавок. 

Сушёные плоды Элейн были в аптечке Астель с тех пор, как она впервые покинула особняк Карленбергов. 

Хорошо измельчите плоды Элейн, добавьте пигмент и соедините, чтобы получился тёмно-фиолетовый порошок. 

Размяв его и тонко намазав, разорвите вручную и положите в стеклянную бутылочку, чтобы он выглядел как фиолетовые лепестки. 

Конечно, если вы присмотритесь повнимательнее, то быстро заметите, что это странно. 

Их трудно отличить друг от друга с первого взгляда. 

Маркиза была в ужасе, думая, что Астель отомстит ей. 

Так что она легко попалась на такую простую уловку. 

— Я очень рад, что Леди Астель удовлетворена. 

— Спасибо вам за вашу помощь, Граф. 

Астель слегка склонила голову и выразила свою благодарность. 

Веллиан в шоке посмотрел на неё и выплюнул слова, похожие на проклятия: 

— Если вы поедете в столицу, ты снова встретитесь с Кройхенами. Что тогда вы будете делать? 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1861470