Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 13.

В окно всё ещё бил мелкий дождь.

Когда же он закончится?

Когда Астель с мрачным чувством подошла к кабинету Императора, рыцарь, охранявший дверь, открыл её.

Как только она вошла внутрь, изнутри раздался крик:

— Это всё враньё!

Марианна, стоявшая в центре кабинета, громко закричала, как только увидела Астель.

— Она подкупила горничную, и та подставила меня!

Астель преклонила колени перед Кайдзеном и вежливо поклонилась ему.

Кайдзен сидел за своим столом, а Веллиан стоял рядом с ним.

Веллиан был очень взволнован, увидев, интересна ли эта ситуация.

Кайдзен бросил взгляд на Линдона.

Линдон доложил ему о том, что ему удалось выяснить.

— Есть доказательства того, что горничная, которая была поймана как преступница, получила деньги от Леди Марианны. Она призналась, что горничная Леди Марианны принесла ей деньги.

Если это окажется правдой, то следует сказать, что с мечтой Марианны всё кончено.

В этот момент Марианна была сильно взволнованна.

Даже если у неё есть способ преодолеть кризис, у неё хватит мудрости, чтобы выбраться из этой ситуации.

Пока Астель молча смотрела на них, Кайдзен твёрдо спросил Марианну:

— Ты так и будешь продолжать это отрицать?

— Ну, я... это... угх...

Марианна заплакала с испуганным выражением лица.

Её нежные глаза увлажнились.

Марианна, вся в слезах, была прекрасна и прелестна, как фея.

Но в этом месте у неё не было никого, кто мог бы выразить сочувствие по поводу её внешности.

Когда никто не позаботился о ней, плачущая Марианна снова уставилась на Астель, словно собираясь убить.

Её глаза вспыхнули гневом.

— Она принесла подозрительный пузырёк и лекарства в коробке! Кто носит с собой так много лекарств? Кто знает, что в нём? Может быть, там есть яд!

Когда стало неоспоримым, что она была виновата в этом, Марианна решила переложить ответственность на Астель.

Однако, когда Кайдзен услышал эти слова, он упрекнул её, как будто был ошеломлён:

— Так это сделала ты? С каких это пор ты стала офицером безопасности этого замка?

— Ваше Величество, я просто беспокоилась...

Марианна не знала, что сказать в оправдание.

Она снова закричала, указывая на Астель, со слезами на глазах:

— У человека, который пришел навестить Ваше Величество, так много подозрительных лекарств. Это подозрительно во всех отношениях! Мы должны проверить её.

Астель так и не пришла повидаться с Императором.

Всего три или четыре дня назад её вытащили вместе с ребёнком на ужин.

Марианна сказала это, зная, что это действительно было подозрительно.

При словах Марианны взгляды других людей обратились к Астель.

На их лицах были выражения, словно они хотели попросить её обьяснить, почему у неё с собой так много лекарств.

— Леди Марианна.

Астель холодно посмотрела на Марианну.

— У Леди Марианны есть младшие братья и сёстры, да?

— А?..

Марианна озадаченно посмотрела на неё.

— О чём это вы?

— Разве нанятая особняком няня не всегда запасает лекарства в комоде для Леди Марианны и твоих младших братьев и сестёр? Должно быть, у вас было простое лекарство от простуды, лекарство от расстройства желудка, различные мази для нанесения в зависимости от типа раны и так далее.

Конечно, няня, ухаживающая за детьми, всегда запасает лекарства на все случаи жизни.

Потому что дети часто болеют.

Днём и ночью могли потребоваться лекарства.

Марианна не могла ничего ответить на это.

Когда она подумала об этом, она поняла, что это так. У няни всегда было много лекарств.

— Теору сейчас всего пять лет. Он часто простужается, поэтому мне нужны лекарства от простуды, жаропонижающие, от кашля, от головной боли и от расстройства желудка. Если ребёнок пострадает, мне также понадобится что-то вроде мази, чтобы нанести на рану, – спокойно сказала Астель. — Не так давно у Теора был тяжёлый грипп. Фармацевт сказал, что физическая сила ребёнка была ослаблена из-за последствий гриппа. Одни только добавки – это три бутылочки.

Ну, это была не совсем ложь.

Теор был здоровым ребёнком, но иногда страдал простудой и болями в теле.

В первую неделю своей жизни Теор сильно простудился, потому что не мог приспособиться к незнакомой обстановке.

Астель готовила пищевые добавки для ребёнка, котором научилась у Гретель, и иногда кормила им Теора.

Это было потому, что она боялась, что Теор заболеет, переезжая с места на место.

Ну, дело конечно не только в этом.

В аптечке, которую носила с собой Астель, были не только обычные лекарства.

Несмотря на то, что они выглядели как обычные лекарства или лекарственные травы, они также были смешаны с ингредиентами, которые меняли цвет глаз.

Конечно, на первый взгляд не было ничего особенного

Потому что лекарство для изменения цвета глаз не было ядовитым.

Тем не менее, ей приходилось носить с собой необходимые ингредиенты, и у неё не было другого выбора, кроме как иметь в коробке много бутылочек с лекарствами.

Но утверждение Астель о том, что детям нужны всевозможные лекарства, звучало достаточно правдоподобно.

— Думаю, моя няня сделала то же самое. Дети часто болеют.

Веллиан, который только тихо слушал, встал на сторону Астель.

— Кстати...

Астель, которая на мгновение замолчала, сделала холодное выражение лица.

Марианна на мгновение поразилась её холодным светло-зелёным глазам.

— Леди Марианна уже залазила в мою аптечку, так почему же вы после этого попросили проверить её?

При словах, брошенных Астель, внутри кабинета быстро воцарилась тишина.

Марианна побледнела.

— О чём вы говорите?

Астель внимательно наблюдала за Марианной.

У неё не было никакого желания становиться врагом этой Юной Леди.

Но теперь это было неизбежно.

Она не может просто отпустить человека, который пытается ей помешать просто жить.

В ситуации сокрытия секретов, которые никогда не должны быть раскрыты, люди, которые пытаются следить за другими людьми, были самыми опасными.

— Если вы открывали коробку с лекарствами, вы бы проверили и весь мой остальной багаж. Вы, должно быть, знали, что ни один из предметов, которые я принесла, не был подозрительным. Почему же вы открыли её во второй раз? И почему вы только сейчас попросили проверить её?

— Ну, это...

Марианна запнулась на вопрос Астель и прикусила губу в поисках оправдания.

Марианна загнала саму себя в угол.

— Леди Марианна не пыталась проверить, было ли что-нибудь подозрительное в моей аптечке, но разве вы не пытались положить в неё подозрительное лекарство? – спокойно сказала Астель. — Вот почему вы попросили служанку внимательно следить за тем, какие лекарства я использую больше всего и меньше всего.

Это было несложно.

Поместить яд или поддельное секретное письмо в наименее используемый предмет среди предметов противника.

Если же положить это в предмет, которым часто пользуется противник, он быстро поймёт это, поэтому нужно использовать те предметы, которыми противник не пользуется.

Положить подозрительный предмет, который может представлять проблему, и обвинить в этом другого человека, дело сделано.

Астель была Императрицей, которую Император бросил через день.

Трудно будет избежать подозрений, если в аптечке найдётся яд.

Тогда никто здесь не встанет на сторону Астель.

Похоже, эта дама не знала, насколько это распространено.

В Императорском Дворце, чтобы предотвратить подобные трюки, при хранении чувствительных предметов, таких как коробки с лекарствами, она прикрепляла тонике нити, чтобы следить за тем, кто их тайно открывает.

— Я-я... нет! Всё не так!

Марианна начала заикаться и кричать.

Она начала плакать и попыталась уцепиться за Кайдзена.

— В-ваше Величество!.. Пожалуйста, поверьте мне...

Кайдзен проигнорировал Марианну и спросил Веллиана, который был рядом с ним:

— Есть ли тюрьма в западной части этого замка?

— Да, есть... довольно старая, но есть.

Так как сам этот замок с самого начала управлялся всего несколькими людьми, если только не приезжал Император, в таких местах, как тюрьма, было не шибко убрано.

Она будет старой и грязной.

Но человек сможет там находиться длительное время.

— Пока не будет принято решение, Леди Марианна будет заключена в западную тюрьму, – холодно приказал Кайдзен, глядя на Марианну.

— Ваше Величество!

Марианна попыталась умолять, но Линден подошёл к ней и сказал:

— Леди, извините меня.

Вопреки вежливым извинениям, когда он подошёл к ней, рыцари схватили Марианну за руки и вытащили из кабинета.

Марианна паниковала и кричала.

Когда дверь закрылась, они всё ещё слышали крики и вопли Марианны, но вскоре наступила тишина.

Тогда Кайдзен впервые заговорил с Астель.

— Мне жаль, что я позволил тебе пройти через это, я прошу прощения.

Кайдзен чувствовал вину, но Астель было всё равно.

Такое случалось много раз в прошлом, когда она жила при Королевском дворе.

Было бесчисленное множество дворян, которые завидовали кронпринцессе.

Это было не что иное, как ревность Юных Леди, и великих аристократов, которые всерьёз боролись за то, чтобы заманить Астель в ловушку и занять место кронпринцессы.

По сравнению с этим, ревность Марианны была довольно милой.

http://tl.rulate.ru/book/49155/1527350