Готовый перевод Tensei Saki de Suterareta no de, Mofumofu Tachi to Oryouri Shimasu ~Okazari Ouhi wa my Pace ni Saikyou Desu~ / Поскольку после перерождения меня бросили, я буду проводить время за кулинарией с пушистыми животными!: Глава 31: Кошка-садовник.

Гилберт, взрослый мужчина, бормотал слово "клубника" с невероятной интенсивностью. Со стороны это выглядело немного забавно.

— Королева Летисия, где именно вы нашли эту клубнику? Я не слышал, чтобы они росли в окрестных лесах.

— Я пошла за кошкой, которая привела меня к ним.

— Кошкой?

— Взгляни. Видишь серо-полосатую кошку у двери, заглядывающую в кухню?

Кошка моргнула светло-зелёными глазами, наблюдая за людьми. Я вновь попыталась приблизиться к ней, но полосатая была непреклонна в том, чтобы держать дистанцию между нами.

Гилберт кивнул, как будто теперь он всё понял.

— Понятно… Моя Королева, не будете ли вы так любезны одолжить мне одну ягоду?

— Да, конечно. Как ты думаешь, это будет хорошей приманкой?

Серо-полосатая кошка всё ещё была начеку.

Я не могла себе представить, что есть что-то, что могло бы заманить её в нашу сторону. Однако…

— Что ж, это было легче, чем казалось…

— Какое простое создание, – тихо прошептал Люциан, достаточно громко, чтобы его слышала только я.

Гилберт сидел на корточках с клубникой в руке. Усы кошки с любопытством дёрнулись. На этот раз каждый шаг Гилберта вперёд не был встречен отступлением. Единственной заботой кошки, похоже, была та единственная клубника, которую Гилберт ей протягивал.

Полосатая кошка медленно, шаг за шагом приближалась к клубнике. Как раз в тот момент, когда она собиралась наклониться, чтобы откусить её, Гилберт поднял ягоду в воздух.

А затем, как будто её тело могло выдержать любой вызов, следуя за этой клубникой, кошка встала на задние лапы.

— Что?..

Топ. Топ. Топ.

Серо-полосатая кошка шла вперёд, идя за Гилбертом и клубникой по комнате. Её походка была человеческой. Она делала шаг за шагом, без малейших признаков колебания.

— Это... не кошка?

Кошки не ходят на двух ногах.

Даже если бы она могла это сделать, она не должна была двигаться дальше, чем на небольшое расстояние. Кошки, которых я видела в этом мире, ничем не отличались от кошек с Земли.

— Я так и думал. Это Кошка-садовник.

— Кошка-садовник… Разве она не своего рода Мифический зверь?

Мифические звери.

Это существа гораздо более редкие, чем зверолюди или демоны. Мифические звери обладают собственной магической силой, которая даёт им определённые таинственные способности. Я никогда не видела их раньше, но даже драконы и грифоны существовали в этом мире и были одной и той же мифической разновидностью.

Когда я поняла, что переродилась в фэнтези мир, я надеялась увидеть мифических зверей в какой-то момент своей жизни. Эта неожиданная встреча с мифическим зверем была совсем не тем, чего я ожидала.

— Кошки-садовники – очень редкая форма мифического зверя в этой стране. Они обладают способностью ускорять рост всех растений. Если цветку обычно требуется больше года, чтобы вырасти и расцвести, эти существа могут сделать это всего за несколько дней, судя по тому, что я о них слышал.

— И всё же она такая маленькая. Как впечатляюще.

— Они могут выглядеть как обычные кошки, но они, безусловно, заслужили титул "мифического зверя". К сожалению, эти способности в сочетании с их очаровательной внешностью сделали их главной целью охоты сотни лет назад. Теперь они почти никогда не показываются людям, за исключением нескольких.

Я не удивилась, услышав это.

Мифические звери, которые часто обладали как полезными способностями, так и привлекательной внешностью, часто подвергались охоте со стороны людей, вплоть до полного исчезновения. В наши дни остались только те типы, которые были достаточно сильны, чтобы защищаться, или те, кто жил в необитаемых районах, или существа, искусные в мимикрии.

Помимо того, что Кошки-садовники ходили прямо, они во всех отношениях напоминали обычных кошек. Возможно, они замаскировались под кошек, чтобы избежать охоты со стороны людей.

— ...Тогда почему эта Кошка-садовник открылась мне?

— Может быть, она хотела съесть клубнику?

— Что ты имеешь в виду? Я видела, как она совсем недавно ела клубнику…

— Ну, говорят, что некоторые Кошки-садовники, так сказать, маленькие гурманы. Им нравится предлагать людям растения, которые они выращивают, в надежде получить взамен еду из этого растения.

— Еду?..

Другими словами, эта Кошка-садовник хотела, чтобы я использовала клубнику для приготовления пищи? Но люди этого Королевства ненавидят клубнику, чтобы даже думать о том, чтобы есть её.

Неужели эта кошка бродит здесь в поисках единственного человека, который мог бы использовать эти ягоды в еде? Когда она встретила меня, кого-то, кто не колеблясь съел ягоду, возможно, она наконец увидела свой шанс.

— Она шла за мной, надеясь, что я сделаю что-нибудь с её клубникой?..

Значит, эта кошка знала, что на неё могут охотиться люди, но желание съесть вкусную еду перевесило всё остальное?

Этот мифический зверь, похожий на кошку, но ходящий на задних лапах, похоже, хотел попробовать изысканные блюда.

◇ ◇ ◇

Нам удалось выяснить, что серо-полосатая кошка была Кошкой-садовником – разновидностью мифического зверя.

После этого мы решили, что хотим сами понаблюдать за её силой, и направились в лес. Мы вчетвером – Люциан, Гилберт, Кошка-садовник и я – пошли все вместе.

В конце концов деревья расступились, открыв поляну, а вместе с ней и грядки с клубникой. У Гилберта отвисла челюсть. Он явно был впечатлён.

— Я сам никогда этого не видел, но слышал, что клубнику выращивают не так, как Драгоценные демонические камни.

— А как выращиваются Драгоценные демонические камни?

— Они растут на самых верхушках невысоких деревьев, но здесь всё по другому. Их растения расположены близко к земле, а ягоды растут на концах лоз.

— Поняла. Так что вряд ли кто-то примет Драгоценные демонические камни за клубнику в дикой природе.

Это было действительно хорошей новостью. Если фактический внешний вид ягод был единственным похожим аспектом, было меньше шансов, что кто-то перепутает их.

— Клубника на всех трёх этих растениях выглядит готовой к употреблению. Я полагаю, что они должны быть на пике зрелости в этом сезоне немного позже, так что Кошка-садовник, должно быть, сама их вырастила.

Эти кошки, с их методами искусственного роста, были поистине удивительными существами.

Желая лично убедиться в их силе, я полезла в нагрудный карман и достала маленькую стеклянную бутылочку. Внутри были семена, которые я взяла с одной из других ягод.

Поместив поверхность плода в воду и помешивая, я смогла отделить семена. Затем я поместила их на некоторое время в солёную воду, в результате чего получились крепкие семена, которые были хорошо упакованы.

В Японии было нормально выращивать клубнику, отводя корни родительского растения, но я не могла найти таких корней на растении передо мной, поэтому я решила вместо этого использовать семена.

Я немного покопалась в земле, положила туда семечко и засыпала его. Когда я посмотрела на Кошку-садовника, она приблизилась к тому месту, где я закопала семечко, словно поняв меня.

— Ох, она встала.

http://tl.rulate.ru/book/49118/1457989