Готовый перевод Tensei Saki de Suterareta no de, Mofumofu Tachi to Oryouri Shimasu ~Okazari Ouhi wa my Pace ni Saikyou Desu~ / Поскольку после перерождения меня бросили, я буду проводить время за кулинарией с пушистыми животными!: Глава 8: Тщетная борьба отправителя этого письма. ч.1

Когда я рассказал отцу о расторжении нашей помолвки и твоём изгнании, он отругал меня, дав понять, что я слишком суров и не должен был так себя вести. Может быть, уже слишком поздно, но я хочу извиниться и обсудить, каким должен быть наш дальнейший курс действий. Ты можешь встретиться со мной сегодня вечером? Я хочу, чтобы ты приехала сюда(место), чтобы избежать глаз сплетничающих аристократов. Не забудь взять с собой не больше одного или двух слуг, чтобы мы не выделялись.

Местом встречи, обозначенным в письме, были исторические руины в западной части Королевской столицы. Это был тихий уголок, окружённый каменными колоннами и призраками каменных зданий, выглядывающих из-под земли. Он был пуст, освещённый только луной по ночам.

Причина, по которой эти руины остались нетронутыми, заключалась в том, что они были памятником некогда славного прошлого нашей страны. Наша страна называлась "Королевством Элтрия", но другие страны часто называли её "Малой Элтрией", чтобы отличить её от одной из самых исторических великих Империй, "Великой Элтрийской Империи".

Великая Элтрийская Империя, правившая более чем половиной западного континента, до сих пор имела огромное влияние.

Элтрийский язык был самым простым для понимания и употребления языком на Западном Континенте и по сей день. Элтрийский и его производные были языками во многих странах. И это был язык международного уровня, точно так же, как английский язык на Земле.

Влияние Великой Элтрийской Империи оставалось сильным на всём Западном Континенте. А в моей стране находилась бывшая столица Великой Элтрийской Империи.

Золотой век Великой Элтрийской Империи наступил около тысячи лет назад. За ними последовали несколько глупых Королей, из-за которых Империя раскололась, и, короче говоря, результатом стала наша страна, "Королевство Элтрия", где мы теперь жили.

Территория нынешнего Королевства Элтрия была меньше одной десятой размера Великой Элтрийской Империи во времена её расцвета. Единственное, чем нам было гордиться, – это нашей долгой историей и высоким процентом магов Королевского и аристократического классов.

Было распространено мнение, что лишь один из ста человек обладает достаточной магической силой, чтобы стать магом. Однако, так как магия передаётся по наследству, если родители были магами, большая часть их детей родится с превосходной магической силой.

Кстати, семейная родословная сильно влияла на магию.

Большая часть правящего класса Великой Элтрийской Империи пользовалась магией, и их потомки, аристократы нашей страны, также имели высокий процент магов. Вот почему аристократы нашей страны ценили историю и родословную и склонны были дискриминировать простолюдинов.

В настоящее время примерно 20% аристократии нашей страны были магами. Учитывая, что доля пользователей магии в простолюдинах, аристократах и Королевских классах других стран составляла менее 1%, это было довольно много.

Однако даже среди простолюдинов, у которых не было ни капли магической крови, могла произойти мутация, и мог родиться кто-то с магической силой. Это было маловероятно, но число простолюдинов было велико.

Даже если вероятность была 0,1% или меньше, если численность населения была большой, то и магов было много.

— Кажется, пришла ваша знакомая, Миледи.

Услышав шёпот Люциана, я снова сосредоточилась на своём окружении и уставилась на приближающуюся фигуру.

— Добрый день. Как я и думала, это была ты.

Пришёл не Фриц, а девушка с каштановыми волосами.

Это была Сумия.

— Что ты имеешь в виду? – спросила Сумия острым взглядом, не потрудившись скрыть настороженность. Её резкий тон и атмосфера совершенно отличались от невинного, милого вида, который она держала перед Фрицем и остальными.

— Значит, ты с самого начала знала, что не Его Высочество Фриц вызвал тебя сюда? Тогда зачем ты пришла?

— Я пришла к выводу, что отправителем письма была ты. Так как я тоже хотела поговорить с тобой, это было довольно удобно.

— Не говори ерунды. Почерк в письме был тем же, что и у Принца. Так как же ты узнала, что это письмо не от Его Высочества?

— Из содержания письма, конечно.

Фриц никогда не отправит мне письмо с извинениями, учитывая его личность. Узость ума Фрица усугублялась его любовью к Сумии. Было невероятно думать, что он передумает и принесёт мне извинения за столь короткое время, независимо от того, сколько его отец – Его Величество – увещевал его.

Если бы это действительно было так, и он признал свою неосмотрительность, а затем так быстро извинился передо мной, он не вёл бы себя так глупо и публично объявил бы о расторжении помолвки и моём изгнании.

— Сумия, ты ведь хорошо знаешь Его Высочество? Его Высочество не стал бы посылать мне такое письмо.

— ?!..

— Если бы это произошло несколько дней назад, я, вероятно, была бы одурачена, так как я была так зациклена на том, чтобы быть его невестой. Но, к сожалению, сейчас я не питаю никаких привязанностей или чувств к Его Высочеству.

Потрясение от возвращения воспоминаний о прошлой жизни и от того, как глупо вёл себя Фриц на моих глазах, заставило всю мою привязанность к нему полностью исчезнуть. Поэтому было очевидно, что я буду подозрительна при получении такого письма в этих обстоятельствах.

— Итак, Сумия, по какой причине ты вызвала меня сюда, назвавшись Его Высочеством? Я кое-что предпологаю, но всё же, расскажи мне.

Когда Сумия улыбнулась мне, меня охватило чувство страха. Это была довольно удивительная и пугающая улыбка.

...Как грубо.

Я знала, что у неё необходимости продолжать разыгрывать из себя "хрупкую леди", но не слишком ли это чересчур?

— ...Тцк. Не будь такой самонадеянной! Так вот, почему бы тебе не отказаться от имени своей семьи и не стать простолюдинкой?

— Я отказываюсь. Зачем мне делать что-то подобное?

...Честно говоря, не то чтобы я не думала о том, чтобы отбросить свои обязанности как аристократа и жить беззаботно, как простолюдинка, вернувшись к воспоминаниям о своей прошлой жизни. Но, прожив как Летисия 17 лет, как леди с гордостью и обязанностями, я поняла, что это не то, что можно так просто отбросить.

— Фу-фу~ Ты что, не понимаешь? Я говорю это ради тебя. Если я серьёзно посмотрю на Его Высочество и скажу: "Я боюсь Летисии, не могли бы вы превратить её в простолюдинку за то, что она издевается надо мной?" Ты ведь знаешь, что произойдёт? Тебе не кажется, что было бы лучше, если бы ты ушла сама и стала простолюдинкой, прежде чем это случится?

От торжествующего взгляда Сумии у меня слегка разболелась голова. Я понимала, что она видит во мне бельмо на глазу, но как ни крути, это было уже слишком.

— ...Ты это серьёзно? Превратив меня в простолюдинку за "преступление", которого не было, ты наверняка затеешь драку с Герцогом. Неужели ты не можешь себе представить, что произойдёт со страной, если случится нечто подобное?

— Разве ты не знаешь, как сильно Его Высочество любит меня? Если я попрошу его, он наверняка сделает всё, что я захочу.

— ...Может, и так.

От невозможности опровергнуть слова Сумии у меня разболелась голова. Фриц простаком и сейчас ослеплён любовью. Что касается моего изгнания, то я не могу честно сказать, что он не станет насильно делать меня простолюдинкой.

— Если ты попросишь его, Его Высочество, вероятно, согласится.

— Да? Ты ведь это понимаешь, да? Если так, то почему бы тебе послушно не стать простолюди...

— Деревня Нильц.

— !..

Улыбающееся лицо Сумии застыло.

— Ты сказала, что родилась и выросла в Королевской столице, но разве это не ложь? На самом деле это Нильц, маленькая деревушка в Баронстве, верно?

— …

В ответ на мои вопросы я получила лишь молчание. Но искажённое выражение лица Сумии говорило громче слов, подтверждая мои слова.

— Это не единственная твоя ложь. А ещё твоя возмутительная ложь о кровном родстве с домочадцами Барона. Оба твоих родителя – полноправные простолюдины, не так ли?

— ...Откуда?!.. Откуда ты об этом знаешь?!

— Потому что с самого начала мне это показалось странным.

Ключевым моментом была наследственная природа магии.

— Магическая сила такого количества и природы сильно зависит от родословной. Но ни твой отец, который предположительно Баронет, ни твои предки, ни какие-либо кровные родственники не могли использовать светлую магию.

— ...Что в этом такого странного! Есть случаи, когда рождались дети со склонностью к светлой магии, несмотря на то, что в их семьях не было пользователей светлой магии!

— Я не отрицаю, что мутации действительно происходят... но не кажется ли тебе, что в твоей истории слишком много неестественных моментов?

— Каких например?!

— Во-первых, ты, обладательница редкой светлой магии, родилась в семье Барона из ниоткуда. Во-вторых, пока тебе не исполнилось тринадцать лет, аристократическое общество вообще не знало о твоём существовании. В-третьих, ты, простая дочь Барона, не имеющая аристократического образования и особых знаний светского этикета, сумела сблизиться с Его Высочеством Фрицем.

Незаконнорождённый ребёнок аристократа, выросший как простолюдин и на самом деле очень талантливый, который затем встречает Принца и влюбляется – это был простой образец, который я много раз видела в литературных произведениях в моей предыдущей жизни, но столкнувшись с этим в реальной жизни, нельзя было не найти всё это чрезвычайно сомнительным.

— По отдельности всё выглядит как правда, но если собрать всё вместе...

Более чем вероятно, что зачинщиками серии этих событий были Барон и хитрый очкарик – отец Илеуса, Герцог Илегар. Герцог, который всегда был политически против моего дома, вероятно, думал, что плохо, что я невеста Его Высочества.

Затем Герцог Илегар получил сообщение от своих дальних родственников, семьи Барона, что они нашли девушку, обладающую родством к редкой светлой магии. Тогда они солгали и назвали девушку дочерью Барона, объявили её вторым пришествием Святой и при поддержке Герцога заставили её прийти к Фрицу.

...Я думаю, что они, скорее всего, осуществляли эту схему, зная, насколько безнадёжна она с самого начала. Но хорошо это или плохо, но Фриц был обманут невинным и очаровательным поведением Сумии и влюбился в неё.

До сих пор всё шло в соответствии с планами Герцога Илегара. Однако я предположила, что ни они, ни хитрый очкарик не ожидали последующего расторжения помолвки, которое произошло публично.

Это была всего лишь догадка, но, должно быть, это была идея Сумии – заставить Фрица поверить, что это я столкнула её с лестницы. Сумия, вероятно, хотела как можно скорее избавиться от меня. Вот почему она выдумала такую беспочвенную ложь, не посоветовавшись ни с Герцогом Илегаром, ни с хитрым очкариком.

В результате Фриц, поверивший её словам, опрометчиво разорвал нашу помолвку прямо на публике.

...Я лишь догадывалась, но верила, что не так уж далека от истины.

Забавно, что хитрый очкарик был в тот день сильно взволнован. Поэтому было естественно думать, что он не ожидал, что это произойдёт.

— Вот почему я с самого начала подозревала тебя. Затем, проведя небольшое расследование, я наткнулась на деревню Нильц и нашла твоё настоящее прошлое.

— ...Ты говоришь так, будто всё очень просто.

http://tl.rulate.ru/book/49118/1276996