Готовый перевод My Mother Told Me / Викинги: Моя мать сказала мне: Глава 59

Все в зимние месяцы в Каттегате были чрезвычайно заняты. Помимо тренировок четыре раза в неделю, жители и рабы также готовили запасы материалов к весне, я хотел начать работу как можно скорее, когда наступит лучшая погода. Большие участки леса были расчищены, мы начали складировать камень для строительства стены ... а в свободное время я делал игрушки для своей дочери.

В основном это были какие-то погремушки, собачки и кошки на колесиках, которых можно было тащить на веревочке. Я также сделал шашки, домино и несколько других игр, хотя в данный момент моя дочь была слишком мала для них, но они пригодятся в будущем. Тири, дочь Сигги, стала первым тестером игрушек. Из-за работы матери она часто бывала у меня дома. Сигги сначала отнеслась ко мне недоверчиво, но через некоторое время поняла, что у меня нет дурных намерений по отношению к ее дочери, и перестала обращать внимание на то, что мы делаем.

Новые игры и игрушки завоевали популярность среди людей, хотя это не было моей целью, когда я их делал... и через тысячу лет люди будут помнить викингов не как воинов, а как создателей Lego.

В конце марта мы начали подготовку к набегам этого года. Мой флот вырос до двадцати трех кораблей. Десять из них я собирался отправить в Гамбург, тринадцать - в Антверпен, а также принять участие в этом набеге ... меня немного беспокоила близость Ахена, менее чем в 200 километрах от будущей столицы Франкской империи и одного из любимых мест Карла Великого. Этот набег должен быть быстрым, жестоким и походить на атаку саксов.

Я созвал собрание моего хрида. Все уже прибыли, кроме Рагнара, который был на охоте. Встреча не была запланирована, так что я не мог винить его.

- Лейф, как люди продвинулись в тренировках за зиму?

- Сначала они неохотно соглашались на эту идею, но со временем передумали. Это определенно лучше, чем было, но есть много возможностей улучшить их навыки. Особенно с мечом и луком, Одноглазый может засвидетельствовать, с попаданием в неподвижную мишень проблем нет у многих. Но вот по движущимся целям попасть уже значительно трудно им.

- Понятно, мы будем делать то же самое каждый год. Лейф, если есть люди с большим талантом в обращении мечом и копьем, отдели их от группы и дай им тренироваться только друг с другом. Я собираюсь создать специальную команду бойцов. Я обеспечу их оружием и другим снаряжением.

Мы также поговорили о кораблях, улучшении Каттегата и, конечно, о набегах. Сделка не изменилась, две трети для команды, одна треть для меня... но прежде, чем отправиться в набег, должен был состояться праздник посева...

На одном из полей, готовых к посеву, собрались жители Каттегата и принесли в жертву корову, чтобы обеспечить лучший урожай, животное спокойно ждало перед алтарем, рядом с ним стоял человек с топором, который должен был отрубить корове голову по команде. Лагерта, одетая в белое платье и сопровождаемая несколькими женщинами, вышла вперед. Через некоторое время наступила тишина, и моя жена начала читать молитву.

«Freyr, guð allsnægtar, skínandi Freyr, vér áköllum þig. Vér bjóðum þér þessa fórn.

Freyr, sonur Njarðar, þú sem ákveður þegar sólin rís eða þegar rignir, gef oss frjósemi jarðar.

Með blóði þessarar fórnar, nærðu og gjörðu móður jörð gjöfulla. Með reð þínum, fyllt þú móðurlíf hennar með ávinningi jarðar.

Nú er tíminn».

Последние слова были для палача знаком. Одним ударом он отрубил голову животного, кровь хлынула на ближайших людей, статую и в заранее приготовленные чаши.

Люди начали хлопать, кричать, они были счастливы, что боги приняли жертву... или что эта говядина окажется на пиру.

Одну из таких чаш отдали Лагерте, она обмакнула два пальца в кровь. Затем она провела две линии на лице, от рта, через подбородок и шею, к груди. Две женщины, стоявшие рядом, вылили на мою жену две полные чаши крови.

Лагерта и остальные женщины взяли чаши, вышли в поле и стали брызгать кровью на землю.

Не знаю почему ... но моя жена была вся в крови, и это произвело на меня странное возбуждающее действие. Наверное, после стольких лет я открыл для себя новый фетиш?

Люди начали расходиться по домам или праздновать в других местах, и я воспользовался этой возможностью.

Я схватил Лагерту за руку, притянул к себе, прислонил к дереву и задрал платье ... никто из нас не произнес ни слова.

Сегодня я узнал о себе кое-что новое.

Через несколько дней я попрощался с Лагертой и Ирсой. И также попрощался с Иттой.

Я командовал одной частью флота, Лейф - другой. Эрик и еще несколько человек остались в Каттегате для обеспечения защиты.

Как всегда, мы отправились сначала на восток, потом на юг, в Данию, а оттуда вдоль береговой линии на запад ... мы уже хорошо знали маршрут и чувствовали себя уверенно, погода тоже была благоприятной для нас.

Через две недели Лейф направил свои корабли к устью Эльбы, а я и остальные корабли поплыли на запад к устью реки Шельды.

Внезапно море затихло, и поверхность воды стала совершенно неподвижной. Разговор на кораблях утихли, птиц не было видно и даже слышно.

- Лорд Велес, нет покоя даже в море?

- Ульф, разве ты не рад меня видеть?

- Ты все равно читаешь мои мысли, так что врать нет смысла.

- Ульф, ты молодец. Первый храм славянских богов в Скандинавии, хотя ты не слишком много работал.

- Лорд Велес, работайте умно, а не усердно. Теперь, когда поздравления закончились, могу ли я вернуться к своим обязанностям?

- Ульф, так ты не хочешь награды за свои усилия?

http://tl.rulate.ru/book/49094/1813007