Готовый перевод My Mother Told Me / Викинги: Моя мать сказала мне: Глава 55

Следующие две недели с рабами я провел, готовя материалы для строительства нового поселения и подготовки сельскохозяйственных угодий, я также вырезал статуи Велеса, Перуна и Мокоша, они были не большими и великолепными, но их было достаточно для начала.

Еще одна вещь, которую я помнил их сериала и с которой мне пришлось иметь дело, была вспышка чумы в Каттегате. Это произойдет через десять-двенадцать лет, из-за чего умерли дочь Лагерты и Рагнара и дочь Сигги.

Мне придется изменить привычки норвежцев, потому что, хоть они и соблюдали чистоту, они жили в своих домах вместе с животными. Проблемой были также человеческие и животные экскременты, остатки пищи ... Я решил созвать своих Скутильсвейнров и хаскарлов на собрание.

Мы все сели за стол, Итта подала нам еды и пива.

- Мне нужно обсудить кое-какие важные вещи. Сначала те, что попроще. У нас сейчас 10 кораблей, Флоки, ты и твой отец, сколько вы сможете построить за зиму?

- (Хихиканье) Ульф, четыре, может быть, пять, но четыре более вероятно.

- Это мало чем поможет нашим набегам, но все же лучше, чем ничего ... и у меня есть другие способы получить корабли.

- Лейф, ты, Тостиг и Одноглазый Арне, когда жатва закончится, вы трое станете Ратнингарами. Каждый мальчик от 7 лет и мужчины до 50 лет должны тренироваться в бою в течение зимы. Если какие-то девушки и женщины хотят присоединиться, то это приветствуются. Мы всегда стараемся больше в их присутствии. Тренировки будут проходить четыре раза в неделю. Один день для меча, один для копья, один для топора и один для лука ... дополнительно поощряйте их участвовать в футбольных матчах, чтобы улучшить их состояние и выносливость.

Мой приказ был немного неожиданным, потому что, хотя норвежцы и тренировались, их тренировки были не такими частыми и интенсивными. Я должен был развеять их сомнения.

- Наши следующие набеги будут более масштабными и тяжелыми. Вот почему я не хочу, чтобы наши люди глупо теряли свои жизни. Вальхалла - для храбрых воинов, а не для дураков, которые не знают, как сражаться мечом и как вообще держать его.

Не знаю, убедили ли их мои слова или что-то еще, но все закивали.

- Теперь мы должны обсудить более серьезные вопросы ... наш образ жизни должен измениться. Люди не могут жить в одном доме с домашним скотом, и нам надо разобраться с отходами в Каттегате.

Теперь все удивились еще больше и не совсем поняли, о чем я говорю.

- Я разговаривал со многими рабами, особенно с теми, кто имел большее значение, как жрецы, торговцы. В мире есть болезнь, «чумой» называют, которая убивают целые поселения. Эта болезнь возникает в основном из-за грязи и экскрементов. Наличие крыс, блох и вшей делает это заболевание более опасной.

Я объяснил им идею установить туалеты в нескольких местах Каттегата, и каждые два дня рабы опустошали их, переносили содержимое за несколько километров от поселения в лес или другое место и там выбрасывали. Это было не самое лучшее решение проблемы, но уж точно лучшее во всей Скандинавии. Я также объяснил им свое представление о свинарнике, конюшнях и амбарах. Конечно, это потребует реконструкции домов и дорог. Я все равно собирался укрепить дороги, а по возможности сделать их из камня и проложить рядом канавы для дренажа.

После того, как мы закончили обсуждение этого вопроса, Эрик спросил о моих планах по расширению Каттегата, о которых я упоминал ранее.

- Ульф, у тебя много странных и безумных идей, как ты хочешь укрепить Каттегат?

- Эрик, мы построим каменную стену вокруг поселения.

- Каменную?

- Да, надо будет только принести или купить раствор, чтобы соединить слои камней. Деревянную стену можно легко сжечь. Камень прослужит дольше. Нам также нужно увеличить порт, теперь мы можем разгрузить два корабля одновременно, я бы хотел, чтобы он был увеличен до десяти.

- Ульф, это займет много работы, у нас не хватит людей, чтобы все это сделать.

- Эрик, здесь много людей, они просто еще не знают, что хотят работать на нас.

- Кто хочет? О ком ты говоришь?

Я достал свою деревянную карту и указал им на одну деревню.

- Я говорю о них, мы дадим им выбор - работа или смерть, поэтому они захотят работать. В этом году у нас нет времени на затяжные набеги, а это место совсем рядом. Мы пошлем десять кораблей. Возьмем все ценное и не станем убивать так, как раньше. Даже старик может копать канавы, и если он умрет в процессе, это не будет большой потерей.

Все понимали мои намерения, в мире, где сила - закон, ты должен быть самым сильным... чувства и сентименты только мешают.

- Когда мы пойдем на набег?

- Вы идите, я в этом набеге участия не принимаю. Я должен позаботиться обо всем здесь ... и когда, спросите вы? Как можно скорее, там не потребуется много припасов, и поселение близко. И самое главное, их корабли должны оказаться нашими. Я же сказал, что знаю, как увеличить численность нашего флота.

Наше собрание закончилось, я поставил задачи своим людям, и теперь я мог сосредоточиться на других проектах ... изготовление стремян, штампов и т.д.

Ярлу Сигварду не повезло, что я вспомнил о нем, и он заплатит за то, чего еще не совершил.

(От лица Лагерты/Сигги)

- Лагерта, я хотела бы быть слугой в твоем доме и для твоей семьи, если ты позволишь.

- Сигги, ты можешь остаться, я бы сделала то же самое, если бы твой муж убил Ульфа... чтобы защитить своего ребенка.

- Спасибо...

- Ты не должна благодарить меня, даже если не станешь слугой в этом доме. Ты будешь в безопасности. Ульф не мстителен.

(Конец повествования)

http://tl.rulate.ru/book/49094/1787907