Готовый перевод Rise of the Weakest Summoner / Величие самого слабого призывателя: Глава 157 - Речь

Гигантская фигура еще несколько секунд висела в воздухе, прежде чем сложить широкие крылья и опуститься на землю. Теневой дракон оставлял за собой шлейф черного тумана, снижаясь, набирая скорость и увеличиваясь в размерах по мере приближения.

Преодолев половину первоначального расстояния, он приблизился достаточно близко, чтобы люди смогли заметить что-то на его спине, когда туманная фигура вращалась вокруг своей оси. Ни у кого не осталось сомнений. Это явно был человек верхом на Драконе.

Некоторые гости, сидевшие в самых дальних от сцены рядах, заметили, куда он направляется, и начали судорожно вставать, пытаясь уйти подальше от предстоящей зоны столкновения, поскольку чудовище не проявляло никаких признаков замедления.

Как они и ожидали, зловещая тень врезалась в землю там, где начиналась красная дорожка. Высокая волна черного дыма разлетелась в стороны и устремилась к зрителям, полностью закрыв небольшую площадь.

Преграда быстро рассеялась и показала человека, стоящего на одном колене в том месте, где Дракон ударился о землю. Симпатичный молодой человек с короткими белыми волосами, в черной одежде и слегка свирепом темно-малиновом плаще, встал и посмотрел в сторону сцены. Его сверкающие алые глаза свирепо сверкнули.

Когда он начал уверенно шагать вперед, тигры почтительно опустили головы, как только он прошел перед ними. Их наездники последовали его примеру, убрав в ножны сабли, которые они до сих пор держали наготове.

- Кто этот красивый парень? Он выпускник? - с видимым любопытством спросила девушка у своих друзей.

- Я не знаю, но он явно кто-то большой. Может, профессора говорили о каком-то удивительном выпускнике с белыми волосами и такими красивыми, пронзительными глазами? - ответила другая.

- Это был Дракон, не так ли? Это был его вызов? Это ведь невозможно, правда? - вслух удивлялся кто-то из первокурсников.

- Как вы думаете, он не женат? - присоединилась другая девушка, прежде чем кто-то успел ответить на вопрос мальчика.

Между тем, шепот среди зрителей становился все громче, таинственный человек прошел большую часть ковра и достиг первых рядов. Девочки тихонько вздохнули, когда он взглянул в сторону, а мальчики оглянулись, чтобы посмотреть, не смотрит ли он на кого-нибудь из них. Только один вздрогнул под его властным взглядом.

Прибыв на сцену, Астериос почтительно кивнул семьям Нобелей и Рихтенштейнов. Он улыбнулся виконту Томасу и виконтессе Луне, которые ответили ему тем же. Маркиз Вильгельм был явно удивлен его присутствием, но не так сильно, как его сын. Холодный пот покрыл Роза, когда их взгляды встретились.

Повернувшись к поднятой сцене, Астериос встретил одурманенный взгляд Тины.

- Надеюсь, я не опоздал? - мягко улыбнулся он ей.

Тина мгновенно вышла из ступора и бросилась вперед, слетев с края сцены. Глаза Аста расширились, но он легко поймал невысокую девушку в воздухе и остановил её падение. Как только она достигла земли, Тина обхватила его руками и встала на цыпочки, чтобы соединить их губы в страстном поцелуе.

Толпа задохнулась, раздались "ох" и "ах", а одна студентка тоскливо вздохнула. Астериос был ошеломлен смелым проявлением любви Тины, но он быстро ответил на её чувства и начал гладить её спину, когда они обменивались нежными поцелуями в середине церемонии вручения дипломов.

Через несколько мгновений Тина отстранилась от него и посмотрела на Астериоса снизу вверх с розовым румянцем, покрывшим её щеки.

- Ты пришел… , - прошептала она, когда широкая улыбка постепенно прокралась на её губы.

- Я обещал, не так ли? - он улыбнулся ей в ответ. - Хотя, я не ожидал, что ты так прыгнешь со сцены.

- Прости, - она тихо хихикнула. - Я думала, что-то случилось, и ты не смог появиться.

- И мне жаль, что я заставил тебя так думать, - он еще раз чмокнул её очаровательные губы. - Учитывая, какая ты умная, ты бы быстро поняла наши планы, если бы я оправдывался.

Тина покраснела еще больше. - Ты слишком высокого мнения обо мне.

- Нет, ты слишком высокого мнения обо мне. Кстати, тебе понравился твой подарок на выпускной?

- Так это действительно твоя заслуга, не так ли? Как ты вообще… Вообще-то, неважно. Я даже не должна удивляться, учитывая, что это ты, - хихикнула она.

- Эй. Что это значит? - Астериос рассмеялся вместе с ней, и несколько секунд они молча смотрели друг на друга. - Ну тогда. Я полагаю, ты собиралась произнести свою выпускную речь в качестве аса академии.

Тина убрала руки с его спины и схватила ладонь Аста. - Пойдем со мной. Я хочу, чтобы ты был там, наверху, рядом со мной.

- Веди.

Она кивнула с довольной улыбкой и, развернувшись, начала идти к лестнице сбоку от сцены.

Проходя мимо первого ряда, она украдкой взглянула на родителей и увидела, что отец невесело вздыхает, по крайней мере, пока мать не ткнула его локтем в ребра. Она показала большой палец вверх с мягкой улыбкой, отчего щеки Тины снова стали румяными.

Когда они поднимались на сцену, Тина часто оглядывалась через плечо на идущего за ней Астериоса и одаривала его своими очаровательными улыбками. Он не мог не хихикать над ней.

Они остановились возле директора Тейрешии и Сильвии. Последняя подошла ближе к Тине и протянула руку с шикарным конвертом.

- Вот. Ты уронила это.

Тина замерла и немного побледнела, осознав, что буквально отбросила приглашение короля и без задней мысли проигнорировала принцессу. Она сглотнула слюну и снова приняла письмо со смущенным выражением лица.

Сильвия мягко улыбнулась ей. - Это просто лист бумаги. Не переживай так сильно. Это ничто по сравнению с человеком, который тебе дороже всего, - успокоила она синеволосую девушку, взглянув на Астериоса.

Тина уже сбилась со счета, сколько раз её щеки становились все горячее, но она благодарно кивнула, чувствуя, как рука Аста успокаивающе ложится ей на плечо. Она бы предпочла, чтобы он нежно взъерошил её волосы, как он обычно делал, но она знала, что он не хочет портить их во время церемонии.

Она вздохнула и повернулась к зрителям, позволив остальным отойти от нее. Астериос обменялся вежливыми взглядами с директором и принцессой, остановившись рядом с ними. Люди под сценой уже не знали, на кого смотреть после того, как к выпускному присоединилось столько неожиданных и необычных гостей.

Прочистив горло, Тина придвинулась ближе к магическому артефакту, усиливающему громкость её голоса, и прижала письмо короля к груди.

- Приветствую всех. Как вы, наверное, знаете, меня зовут Тина, Тина Нобель. Я несказанно счастлива стоять здесь перед всеми вами в качестве аса академии этого года. Я солгу, если скажу, что не ожидала этого, потому что я сделала все возможное, чтобы попасть сюда. Так что, да. Я сделала это.

По аудитории прокатилась волна теплых смешков, когда Тина робко улыбнулась. Сделав еще один глубокий вдох, она продолжила.

- Честно говоря, единственное, чего я не ожидала, так это того, что я сама решила добиваться этого места и титула, но жизнь может полностью измениться за один день, а то и меньше.

Она взглянула через плечо на Асериоса, и он приветливо кивнул ей.

- Это всегда было моей мечтой - закончить школу и поступить в Королевский отдел. Это было то, к чему я стремилась, то, что я считала своей конечной целью. Мне не нужно было заходить так далеко, чтобы попытаться осуществить её, и если бы это была только я, я бы, скорее всего, не сделала этого. Тем не менее, я все еще здесь, на самом верху. Почему?

Тина окинула взглядом каждый ряд аудитории, оставив свой вопрос без ответа на некоторое время и дав людям возможность поразмышлять над ответом. Затем она вернула взгляд на передний план и улыбнулась, глядя вдаль.

- Потому что есть одна вещь, которая позволяет нам преодолеть наши самооцененные границы или отсутствие стремления к большему. Это мотивация, и я думаю, что все присутствующие здесь согласятся со мной в этом. Мне нет нужды подробно останавливаться на этом, верно?

По толпе прошел тихий гул, когда люди зароптали в знак согласия. По крайней мере, большинство из них.

- Мы также все знаем, как трудно её найти, - продолжила она. - Но это не всегда должно исходить от нас, в виде какой-то цели, которую мы хотели бы достичь, или мечты, как у меня. Даже этого может быть недостаточно. Вот тут-то и приходят другие. И только благодаря другим я сейчас нахожусь там, где нахожусь. Учителя, профессора, друзья, мои родители. Я хотела бы поблагодарить их всех за поддержку.

Тине пришлось сделать секундную паузу, так как звук аплодисментов начал заглушать её голос. Она улыбнулась сама себе, радуясь, что у нее все получилось. Ей потребовалось несколько часов, чтобы придумать, что сказать, чтобы это не звучало слишком натянуто и раздуто.

Когда шум стал тише, она сделала еще один вдох. - Среди них есть один человек, которого я хочу поблагодарить больше всего. Это может быть неожиданностью, но был момент, когда я чуть не ушла из академии из-за одного неблагоприятного события.

Шокированные возгласы наполнили воздух, все удивленно переглянулись. Некоторые вопросительно смотрели на чиновников академии, которые не совсем понимали, о чем идет речь, и могли только растерянно смотреть в ответ. Только директор Тейрешиа и семьи, вовлеченные в процесс, знали, о чем говорила Тина.

- Это был близкий человек, безусловно, но тот человек игнорировал свои очень серьезные проблемы и сосредоточился на том, чтобы отвлечь меня от этих глупых мыслей, - своими словами она заставила аудиторию замолчать. - Только благодаря ему я смогла найти в себе мотивацию делать что-либо после того, как узнала о том событии. Только благодаря этому человеку я не разрушила все для себя в самом конце. Его поддержка и обещание позволили мне продолжать идти вперед еще упорнее и дали мне то, на чем я могла сосредоточиться.

Тина улыбнулась, вспоминая то время, и потерла руки, все еще крепко сжимая письмо.

- Я искренне считаю, что в нынешнюю эпоху нет более великого призывателя, чем этот человек. Если бы это было возможно, я бы предпочла, чтобы его имя было выгравировано на Обелиске Мудрости, а не мое. Он заслуживает этого гораздо больше меня тем, насколько он предан, трудолюбив, непоколебим в погоне за своей мечтой и самой Магией Призыва. Он был лишен своих возможностей, но ни на мгновение не дрогнул. Он всегда был моим кумиром и примером для подражания, тем призывателем, к которому мы все должны стремиться.

Закончив с жесткой остановкой, она повернулась в сторону и посмотрела на людей, стоящих позади нее.

- И имя этого человека - Астериос Хестизо. Мой кумир, мой пример для подражания, мой большой друг, который верит в меня больше, чем я сама, и заботится о моем будущем, и… мой жених…

Тина понизила голос на последней фразе, но артефакт все равно уловил это и поделился её заявлением со всеми присутствующими. Она сильно покраснела и быстро поклонилась ему.

- Спасибо вам за все! Я чрезвычайно благодарна за все, что вы для меня сделали!

Пока она выражала свою благодарность беловолосому мужчине, в аудитории раздался слабый шорох, а старшеклассники начали переговариваться друг с другом с удивленным или растерянным выражением лица.

- Подождите. Этот Астериос? Самый слабый призыватель? - спросил один мальчик.

- Не может быть. Это не может быть он. Они совсем не похожи, - его друг покачал головой.

- Кроме того, его выгнали за нарушение правил. Даже если бы это было не так, он все равно был бесполезен, - добавил другой молодой человек.

- Ребята, ребята. Она сказала "Хестизо"? Тот самый Хестизо? Это должно быть совпадение, верно? - взволнованно спросила девушка.

- О, боги… Мой отец убьет меня, если у нас будут проблемы с припасами… Быстро, кто-нибудь, прикройте меня, пока он не узнал меня.

В то время как разные юноши и девушки перешептывались между собой, наполовину в неверии, наполовину в тревоге, члены совета, присутствующие на сцене, нервничали еще больше. Они явно видели шоу, устроенное им во время его прибытия, и некоторые из них могли почувствовать мощную ауру мужчины, которую Астериос намеренно просачивал в небольших количествах. Греа усмехнулась про себя, в полной мере наслаждаясь их выражениями.

Тишина снова опустилась на аллею, когда Астериос сделал шаг к Тине и артефакту. Он подошел вплотную к синеволосой девушке и приподнял её плечи. С мягкой улыбкой и слегка приподнятой бровью, связанной с её предыдущим заявлением, заставившим Тину застенчиво отвести взгляд, он погладил их.

- Тебе не нужно благодарить меня за что-либо, но я принимаю твою благодарность и рад, что все сложилось для тебя хорошо.

Затем Астериос повернулся лицом к аудитории.

- Тина права во всем, что она сказала. Без того, чтобы кто-то присматривал за нами и протягивал руку помощи в тяжелых ситуациях, шансы потерять всю мотивацию и бросить все, чего мы достигли, очень высоки. Возможно, для нее это был я, но у меня тоже был кое-кто, кто поддерживал меня таким образом, и кое-кто спас меня, когда казалось, что все потеряно. Не отворачивайтесь от людей вокруг вас, ваших друзей и семьи. Их присутствие может сотворить с вами чудеса. И помните, что вы можете стать таким человеком для кого-то. Окажите им поддержку, как в успехе, так и в неудаче.

Закончив за нее речь, Астериос посмотрел на Тину, и она красиво улыбнулась ему. Он слегка хихикнул. Астериос никогда бы не подумал, что будет принимать участие в подобном мероприятии. Выступления перед массами никогда не были его сильной стороной.

Директор Тейрешиа присоединилась к ним у входа, и Астериос освободил место, отойдя в сторону Тины. Он обменялся вежливым кивком с пожилой женщиной, и она перевела взгляд на Тину. Оба могли видеть изысканный диплом в руках директора.

- Мне было очень приятно работать с тобой до самого конца, Тина. И с тобой тоже, Астериос, даже если наше совместное время было сокращено, - она улыбнулась им и протянула Тине сертификат. - Я надеюсь, что ваш путь будет полезным, удовлетворяющим, полным успеха и позитивных событий. Поздравляю, Тина.

Астериос вызвал красивый кожаный переплет темно-лазурного цвета с фамильным гербом Нобелей и знакомым силуэтом Тины, выгравированным на лицевой стороне с серебристым блеском. Он открыл его и позволил директору вложить единственный лист бумаги внутрь, за ремешок, удерживающий его на месте. Затем, закрыв его, они вместе протянули его Тине.

Она уставилась на очаровательный переплет, прикрывая улыбку своими маленькими ладошками. Едва сдерживая слезы счастья, она быстро получила свидетельство об окончании школы и обняла директора и Астериоса.

После этого она стояла рядом с Астом, пока он гладил её по плечу, наблюдая, как она продолжает улыбаться, глядя на диплом. Госпожа Тейрешиа отошла от них и повернулась к артефакту.

- Итак, обновим Обелиск Мудрости впервые за двенадцать лет?

Она щелкнула пальцами, и по земле пробежал легкий гул. Все оглянулись и увидели расщелину, появившуюся посреди того, что казалось простой травянистой круглой площадкой с четырьмя скамейками, расположенными по одной в каждом направлении света.

Камуфлированные ставни, закрывающие колодец в центре, полностью задвинулись, и из его глубины что-то постепенно всплыло. Всем зрителям медленно открылась великолепная плита из какого-то великолепного минерала, который обычно всегда присутствовал на этой небольшой площади, но был спрятан на время подготовки к церемонии.

Прошла целая минута, прежде чем Обелиск Мудрости был полностью раскрыт. Он был гораздо выше, чем можно было предположить, и возвышался даже над крышами близлежащих зданий. Все его стороны украшал золотой шрифт, на котором были написаны имена всех асов, которых академия видела с момента своего основания.

Директор Тейрешиа взглянула на стоящий позади нее дуэт и кивнула им. Астериос и Тина поспешно последовали за женщиной, когда она начала сходить со сцены, и шли бок о бок. Звери Королевской дивизии снова начали реветь, а их наездники выстроили мостик из своего оружия, когда Тина проходила перед ними.

- Это так здорово… , - пробормотала она про себя, любуясь гордыми зверями своей мечты, выказывающими ей уважение.

Астериос слегка хихикнул. - Я знаю, правда?

- Я не могу поверить, что Королевская дивизия действительно здесь. И что меня пригласили присоединиться к ней. Что ты сделал, Аст? Ты не можешь просто пойти к ним в казармы и спросить, не могут ли они заглянуть на какую-то случайную, ничего не значащую церемонию выпуска.

- Для тебя она не такая уж и неважная, верно?- он улыбнулся ей.

- Да… - Тина слабо покраснела, прижимая к груди диплом и письмо. - Я так счастлива и благодарна. Я даже не ожидала этого. Хотя, я немного волнуюсь по поводу приглашения…

- Не думай сейчас об этом слишком много. Все будет хорошо. Я расскажу тебе больше позже.

Она с любопытством посмотрела на него, и Астериос приложил палец к губам, показывая Тине, что больше ничего не скажет. Она хихикнула и снова повернулась лицом вперед, когда он указал пальцем вперед.

Они как раз подошли к Обелиску Мудрости, и Тина заметила профессора Греа, стоявшую рядом с директором Тейрешией. Демоница держала в руках пухлую белую подушку с золотой вышивкой. На блестящем материале лежали золотые резец и молоток.

- Итак, кто из них будет наносить удары? - спросила Греа с ухмылкой.

Тина слабо покраснела, а госпожа Тейрешия прищурила глаза на легкомысленного исследователя, чем вызвала у нее придушенный смешок. Астериос покачал головой и взял долото, оставив молоток Тине.

Обе женщины отошли в сторону, оставив дуэт приступать к работе. Астериос и Тина обменялись улыбками, и он опустился на колени перед черным камнем, держа шип у первого свободного ряда под предыдущим именем.

Шаг за шагом они вместе вырезали имя Тины: он двигал зубилом, а она слегка постукивала по нему. Ни одному из них не пришлось прикладывать большую силу, так как оба предмета были небольшими артефактами. При каждом ударе зубило не только легко вгрызалось в твердую поверхность, но и заполняло золотым слоем сделанную ими букву.

Когда оба слова были закончены, весь столб засверкал золотом, и все имена засияли вместе, возвещая о том, что к ним на Обелиске Мудрости присоединилось новое. Тина вздохнула в благоговении перед прекрасным зрелищем, взяла руку Аста и крепко сжала её.

Последовали громкие аплодисменты, и они повернулись, отвесив короткий поклон в знак овации. Астериос взял молоток и вернул оба предмета Греа, которая подмигнула ему с теплой улыбкой.

Директор Тейрешиа вышла вперед, встав между ними и присутствующими, и посмотрела на обе стороны.

- С гравировкой покончено, думаю, пора переходить к другой традиционной части выпускной церемонии.

Она повернулась к дуэту.

- Тина, вы уже выбрали, с кем хотите участвовать в обязательном послевыпускном шоу-матче? Напомню, что ты можешь выбрать только того, кто учится или учился в академии в прошлом.

Широко улыбнувшись, Тина тут же перевела взгляд на Астериоса.

- Да, это так.

http://tl.rulate.ru/book/49086/2064686