Готовый перевод Harry Potter and The Shadow Phoenix / Гарри Поттер и Теневой Феникс ✅: Глава 52

Еще меньшая часть его сознания размышляла о том, какая может быть причина носить такие нелепые одеяния, как у человека, стоявшего в дверях рядом с ним.

Все эти мысли возникли менее чем за секунду.

Между ним и ярко-зеленым светом возникла стена из красивого белого камня и разбилась, как стекло, в которое попал камень, - он видел однажды, как Дадли так делал. Но, в отличие от стекла, когда камень разбился, он полетел обратно к человеку-змее, который создал зеленый свет.

Когда звон в ушах утих, Гарри услышал, как человек в странной мантии сказал: "- Ошибочка вышла, Том".

Туман начал рассеиваться в голове Гарри, и он огляделся в поисках своей палочки - палочка была палочкой - там, черное дерево, теперь палочка из красного дерева - там.

Он направил свою палочку на змеиное лицо и попытался придумать заклинание, почему он не может придумать заклинание... да, он ударился головой... сотрясение! Для этого было заклинание: "Конкусс", "Конко", "Конкуссио"... нет...

"Конкуссо!" Два заклинания устремились к змеиному лицу, Волдеморту, так его звали, они врезались в его поспешный щит и отбросили его назад.

Волдеморт зарычал и пробил дыру в полу, призывая к отступлению.

Гарри, спотыкаясь, направился к остальным: "Кто-нибудь знает, как исправить ссору", - пролепетал он.

"Да", - ответила Дора, - "Мама научила меня основам целительства".

"Спасибо, Дора!"

Десять секунд спустя Гарри был в сознании, но голова ужасно болела: "Он так просто не сдастся, после него!" Ну, возможно, он не до конца пришел в себя.

Дора развернула его: "Пользуйся лестницей, а не дырой в полу".

Они направились вниз по лестнице, вдоль которой были разбросаны тела авроров, целителей, Пожирателей смерти и прочих.

Через минуту они оказались за пределами больницы, но все еще в пределах магглоотталкивающих вардов.

Волдеморт стоял один, явно поджидая их, и ухмылялся: "Фиендфайр!".

Между ними и Волдемортом появился огромный василиск, но они слышали, как он стереотипно гогочет.

Гарри быстро произнёс заклинание в сторону больницы: "Хоменум Ревелио, сорок человек внутри, Сонорус, активируй портключи, отступаем, он наложил Фиендфайр... Хоменум Ревелио, двадцать пять".

"Нам нужно задержать его, кто знает, как противостоять Фиендфайру?"

Внезапно Фиендфайр Волдеморта исчез, и он стоял, злобно ухмыляясь.

Почему - стало ясно, когда сквозь дыру в стене пролетело тело с серебряной рукой, из его палочки брызнул Фиендфайр, прекратившийся только тогда, когда он с тошнотворным треском ударился о землю.

"Мне никогда не нравился Червехвост". сказал Волдеморт, прежде чем исчезнуть.

Святой Мунго был поглощен огненным пламенем прежде, чем у них появилась возможность что-либо сделать.

Гарри попытался произнести "Эксуасиазо" и был немного удивлен, когда почувствовал, как он пытается овладеть адским огнем, однако это было безрезультатно, так как связь разорвалась через секунду.

Дамблдор, Боунс и Муди работали, чтобы противостоять огненному пламени, им потребовалось почти десять секунд, чтобы остановить его рост, и еще пятнадцать, чтобы полностью погасить его.

"Мы погасили огонь быстрее, чем я ожидал". заметил Дамблдор.

"Хоменум Ревелио, есть выживший". Муди хрюкнул, поднял свою новую палочку и поднял несколько обломков с дальней стороны больницы.

Пепел в этом месте зашевелился, когда фигура переместилась в сидячее положение. У фигуры были длинные матовые темные волосы, обгоревшие на концах, и она была с ног до головы покрыта пеплом и кровью.

Фигура попыталась встать, но снова упала на землю с болезненным шипением.

С палочки Гарри в сторону фигуры бесшумно слетела серия очищающих чар.

Пепел и кровь исчезли, и фигура была мгновенно узнана.

"Мама!" крикнула Дора, бросаясь к ней: "Ты в порядке?".

"Кроме ожогов от огня?" спросила Андромеда Тонкс с болезненной гримасой, - "Долохов задел мой глаз, не уверена, что его вообще можно вылечить, но я забрала его жизнь. Моя нога точно сломана".

Над левым глазом Андромеды был ужасный порез, часть ее одежды была изорвана. Местами виднелась обугленная, почерневшая плоть.

Дамблдор держал в руке камень: "Держи, он доставит нас к Поппи".

Группа отправилась в больничное крыло Хогвартса. Никому не хотелось узнать, скольких жизней стоила им эта потеря, и как потеря Святого Мунго повлияет на ход войны.

---

"Хочешь немного, Дора?" спросил Гарри, ставя на стол бутылку виски и два стакана, - "Я добавил одну дозу сна без сновидений, я знаю, что она мне понадобится".

Она слабо улыбнулась и кивнула: "Это не полностью подавит сны, если ты не примешь полную дозу".

"Для этого и нужен алкоголь и компания".

Некоторое время они сидели в комфортной тишине, потягивая свои напитки.

"Гарри, как ты справляешься с..." спросила Дора и махнула рукой, "со всем?".

Гарри откинулся назад в раздумье: "Моя уникальная окклюменция, я думаю, что поскольку я концентрируюсь на одних эмоциях и подавляю другие, когда пытаюсь защитить свой разум, это помогает мне... не терять его. Я лучше подавляю его, я думаю. Я просто концентрируюсь на том, что я противостою Волдеморту, на этот раз только на мастерстве, никакие непонятные магические эффекты не мешают, и даже если я проиграл, я не умер".

"Это просто... Азкабан, потом папа, - задыхалась она, сдерживая рыдания, - потом Олливандер и Святой Мунгго".

После небольшой паузы Гарри сказал: "Воскрешающий камень прячется за "Сказками Барда Бидля" в библиотеке дома номер тринадцать, Годрикова Впадина".

Через несколько мгновений Гарри и Дора снова сидели, камень в третий раз вращался в руке Доры.

"Папа"

"Здравствуй, Дора, по крайней мере, ты и Дромеда не умерли вместе со мной".

Внутренний круг Альянса Мародеров мрачно сидел за своим круглым столом, четыре места пустовали. Это были места Теда Тонкса, Эммелины Вэнс, Стерджиса Подмора и Оливера Вуда.

У других сидящих за столом тоже были новые шрамы и раны. Локоть и верхняя часть предплечья Билла Уизли теперь были сделаны из зыбучего серебра, они были почти уничтожены проклятием, а у Ремуса Люпина был длинный широкий шрам, идущий от челюсти до плеча.

"Битва у больницы Святого Мунго была в лучшем случае пирровой победой". Муди заявил: "Теперь у нас нет никаких медицинских учреждений, кроме лазаретов Хогвартса, DMLE и, возможно, DoM. Число жертв нападения в Святом Мунго не определено, но мы подозреваем, что по крайней мере пятьдесят человек не из DMLE или DoM, двадцать или около того из DoM и DMLE".

"У моего отца есть связи в Министерстве Франции, возможно, он сможет убедить их допустить людей, нуждающихся в немедленном лечении, во французские больницы... если англичане обратятся за помощью". сказала Флер.

"Я поговорю с Амелией", - пообещал Муди. "А сейчас нам нужно решить, на кого совершить следующий налет".

"Удивительно, что Волдеморт до сих пор не установил антифениксовые заслоны на домах своих последователей".

Гарри наполовину прислушался к разговору, когда у него возникла идея. Он обдумывал свою идею несколько мгновений, прежде чем его прервали.

"Аластор, насколько сложно уничтожить камень-страж, находясь прямо рядом с ним, если вы не заботитесь о том, чтобы выжить?"

Несколько человек посмотрели на него с тревогой, но Муди ответил: "Одно хорошо расположенное Бомбарда, Конфринго Редукто, Экспульсо или что-то подобное часто вызывает каскадный сбой, очень взрывной, он убьет вас, если вы находитесь рядом, но определенно уничтожит подопечного. Почему?"

"Вы знакомы с маггловскими дистанционными взрывчатыми веществами?"

Муди слегка усмехнулся: "Я знаю о них, в общих чертах. Но магия помешала бы сигналу детонатора".

"Я хочу сделать их с помощью магии, если бы мы могли закрепить их на камнях Пожирателей смерти, взорвать сразу несколько... Тогда авроры могли бы броситься туда, удивить выживших, конфисковать все незаконные товары, которые уцелеют". Гарри объяснил: "Вот почему я хочу сделать дистанционные бомбы, а не бомбы замедленного действия, авроры смогут совершать набеги на пять домов одновременно, и, вероятно, успеют сделать по крайней мере десять, прежде чем мы потеряем элемент неожиданности".

http://tl.rulate.ru/book/49015/1759953