Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 168.2. Последствия

Я задумалась над тем, что сказал Ночь.

По сути, он убивает тридцать зайцев одним выстрелом. Нам нужно убедиться, что форморианцы полностью уничтожены. Охоте нужно чем-то заняться - и его роль случайно совпадет с «идти к форморианцам и убедиться, что они мертвы». Назревает потенциальная гражданская война, по крайней мере, так полагает Ночь. Я же не видела ни шкуры, ни волос, ни слухов о чем подобном, но я доверяю анализу Ночи. Я не самый проницательный политик и не похоже на то, что я общаюсь с генералами и генералы не отправили бы вежливое письмо в Сенат, рассказывающее им об этом.

Черт возьми, это почти как Юлий Цезарь. Или Сулла. Я не так хорошо знаю римскую историю. Масштабная победа, огромная, преданная армия, внешних врагов не осталось – единственное, что остается сделать - отправиться домой и провозгласить себя императором.

Похоже, что такой план не у одного генерала. Вероятно, существует какая-то обширная сеть политики и интриг, и чем больше я думаю об этом, тем хуже мне становится. Ночь совершенно прав. Я бы попыталась принять участие, хотя бы для того, чтобы исцелять людей. Черт возьми, зная меня, я бы в конечном итоге оказалась бы втянутой в ту или иную схему, думала чир была милой и полезной, и упс! Оказывается, я случайно втянула всех в какую-то огромную неразбериху, просто пытаясь быть полезной.

Я знаю, что могу быть немного идиоткой в политике, вот почему я с криком пытаюсь убежать от всего этого. Обычно это не проблема, потому что «убей монстра, спаси людей» не так уж сложно, но когда люди сражаются друг с другом, все становится действительно сложно, очень быстро.

Убрать меня с дороги, из этой неразберихи до того, как она начнется должным образом, является правильным ходом. Честно говоря, я предпочту запихнуть себя в фургон, закрыть дверь и вернуться в столицу, пока сплю и ем хорошую еду. Но нужно будет решать еще больше проблем. Насколько я знаю, фургон угонят без моего ведома и меня будут возить повсюду в качестве исцеляющего маяка, пока я думаю что выбралась из переделки.

Отправка меня с Охотой кажется вторым или третьим лучшим решением проблемы «Рассвет вызывает проблемы», но это решает ряд других проблем.

Не похоже, что большинство других проблем, которые я решаю, можно легко вынести на публику, перед остальными Стражами.

И прямо сейчас. Я почувствовала, как из моих ушей пошел пар. Это не та проблема, с которой я могу справиться, и я с радостью переложу ее на кого-то, кто, как я верю, принимает мои интересы – все наши интересы - близко к сердцу, и выслушать, что он сделает.

После всех временных размышлений мы приближались к палатке, Ночь выглядел явно взволнованным.

- Хорошо. Я сделаю, - заговорила я, когда палатка показалась в поле зрения.

Ночь улыбнулся, огромная хищная улыбка показалась на его лицо:«Превосходно.»

Я остановилась возле палатки и на моем лице появилось недовольное выражение.

- Ночь. Можем ли мы немного уединиться – немного настоящего уединения – для второго разговора? - я спросила его.

Он посмотрел мне в лицо и медленно кивнул.

- Следуй, - произнес он, открывая полог палатки, позволяя мне войти первой. Я подчинилась, поблагодарив его, и мы направились в часть палатки Ночи, где с силой мысли красная жидкость разлилась вокруг нас, окружая нас и отрезая от остального мира.

- Ночь, - начала я, приводя в порядок свои мысли.

- Рассвет. Я слушаю. Говори, - он ответил с серьезным выражением лица. Я рада, что он отнесся ко мне серьезно и что выслушал меня.

- Я признаю, что твое положение трудное, - сказала я, пытаясь быть несколько дипломатичной. Тяжело взаимодействовать с людьми и ругать своего босса, особенно когда ты недоспал. Я почувствовала, как по моей спине потекла холодная струйка пота, которая не имела никакого отношения к температуре.

- Однако это не оправдание для того, чтобы не сообщать мне, что происходит! Я могу спасать людей! Черт возьми, я была бы здесь, если бы я знала, что есть проблема, то могла работать над ней! В результате без необходимости погибли люди! Почему ты мне не сказал!?

Я начала спокойно, но по мере того, как заканчивала свою тираду, расстраивалась все больше и больше. Черт. Больше никакой эмоциональной стабильности от [Центра Галактики]. Это то, чего я хотела, но…

Что сделано, то сделано.

- Рассвет. Если бы ты была здесь, тебя не отправили бы в Аквилию. Если бы ты была здесь, ты бы не спасла души в Помпиусе. Каждый месяц поступают десятки вызовов Стражей. Ты же знаешь, что мы должны выбрать, когда и где развернуться, чтобы оптимально спасти наибольшее количество людей. Ты знаешь. Твои знания и присутствие не смогли бы должным образом склонить чашу весов. Это решение, которое я принял. Итак, у тебя есть еще какие-либо возражения или комментарии?

Я повернулась и сердито зашагала прочь, Ночь убрал барьер прежде, чем я ударилась о него.

Ненавижу то, насколько он прав.

==

Я поспала еще несколько часов. Всем нам нужен отдых, и когда я снова проснулась, было уже далеко за полдень.

Мои внутренние часы полностью сбились. Возвращение к нормальному циклу сна обещает быть очень забавным.

Все мы, за исключением Разрушения, встали, приготовили кое-что из еды - пайки начали подходить к концу, линии снабжения были перерезаны, когда форморианцы прорвались, а затем огромная группа, последовавшая за нашей победой, опасно истощила наши запасы – затем сели вокруг центрального стола, храп Разрушения прерывал наш разговор.

Он не спал почти три недели подряд. Мы все готовы дать ему поблажку.

Ночь еще раз изложил ситуацию, гораздо более подробно остановившись на предстоящих движениях и потенциальных изменениях в структуре управления, которые планировались. Я наполовину дремала, наполовину размышляла.

То, что восстание возглавляет генерал, за которым стоит значительная часть армии, не делает его не восстанием. Ночь, проведший тысячи лет в армии, возможно, немного изменил свой взгляд на этот вопрос. Не похоже, что это первый раз, когда кто-то берет часть армии, чтобы «исправить» положение в Ремусе.

В то же время, судя по всему, более 70% армии вовлечено в той или иной форме. Я не политический гений – черт возьми, я политический идиот – но когда такая большая часть армии, люди с острыми мечами и смертоносными навыками говорят:«Этот человек - новый босс». Ну… сними довольно сложно поспорить.

Единственными людьми, которые станут с ними спорить, другие солдаты, хотящие, чтобы боссом был кто-то другой. Все складывается очень некрасиво, очень быстро, если не будет какого-нибудь хорошего места для армии. В некотором смысле, форморианцы были идеальны. Они - источник внешнего давления, поддерживавший единство всех. Буквально в ту минуту, когда внешнее давление прекратилось, мы погрузились в междоусобицу.

Бла. Совместная работа на общее благо для некоторых людей просто непосильна.

Я продолжила прислушиваться к разговору, мне нечего добавить. Все можно описать как «подразумеваемая поддержка» и «видимость нейтралитета». Стало немного интереснее, когда мы отошли от темы.

- Ты хочешь, чтобы я остался здесь, чтобы превратить укрепления в город? – спросил Бастион. – Это часть того, что я делаю. Помогает то, что единственные, кому это выгодно - солдаты, которые не участвовали в битве, что должно способствовать нашей видимости нейтралитета. У нас уже есть стены, самая дорогостоящая часть. Если бы не брешь, это место уже было бы городом.

Рассказал Бастион, обращаясь почти ко всем, кто кивал в такт его словам.

Мы с Ядом обменялись испуганными взглядами. Вопросительный наклон моей головы и резкое качание его. Тихое, нестандартное для Рейнджеров общение.

В конце концов, каждый здесь может прочитать сообщение Рейнджера.

- Нет, - мы с Ядом сказали вместе.

Ночь посмотрел на нас и нахмурился.

- Вы уверены?

- Абсолютно, - сказала я, бросив на него взгляд. Тот, который пытался сказать, что ему лучше согласиться с моим планом, если он хочет, чтобы я согласилась с его.

Ладно, хорошо. Я помогу Охоте в любом случае. Я не хочу, чтобы он погрузился в отчаяние глубже, чем Ночь. Мне слишком нравится Охота.

Яд сделал глубокий вдох.

- Это яд, который я использовал, - сказал он, вздернув подбородок и не мигая глядя на каждого из нас, пока не переходил к следующему человеку. - Он отравляет землю, почву, воду. Отравляет все и возвращается. Любой, кто здесь будет жить, все, что здесь вырастет, будет иметь небольшие следы яда.

Бой выплюнул воду, которую он пил, на всех нас. Щит замерцал перед Бастионом и Ночью, когда они умело отразили внезапную атаку.

Яд стоически принял опрыскивание как должное наказание. Природа, кажется, был рад получить немного воды для своих растений – ну, воду, которая не из его кружки - а Охоте было просто все равно.

Разрушение храпел на протяжении всей беседы.

После чего я брызнула слюной от негодования, когда обрызгали меня. У меня не хватило рефлексов, чтобы отразить внезапную атаку водой с близкого расстояния, по крайней мере, без помощи [Времени пули]. Несмотря на то, что [Время пули] время от времени активируется, чтобы помочь мне в не совсем смертельных ситуациях, с этим сюрпризом навык никоим образом не помог.

Я бросила свой самый смертоносный, самый уничтожающий взгляд на Боя, который все еще смотрел на кружку с выражением ужаса.

- Рассвет! Быстрее! Ты должна спасти меня! - воскликнул Бой протягивая руку через стол, чтобы коснуться меня.

Я сохраняла безумное выражение лица, когда прикасалась к нему, позволяя [Танцу с небесами] пульсировать через него.

Мана не потратилась.

- Спасибо! Думал, мне конец. Кстати, симпатичное сердитое личико.

А сейчас…

- Ты идиот! Если бы яд был достаточно силен, чтобы убить физического Стража после того, как его разбавили в миллион раз, мы бы не сидели здесь и не обсуждали его, так ведь? – крикнула я Бою. - Мы все были бы мертвы уже дюжину раз!

Бой выглядел немного застенчивым и на него не произвели впечатления взгляды остальных Стражей.

- Если бы Яд был настолько смертоносен, в лагере не было бы ни одной живой души, - тихо поддержал Ночь. - И у нас не было бы этой проблемы с форморианцами. Мы отвлеклись. Вернемся к теме. Рассвет. Яд. Обустраивать и строить новые города, мягко говоря, хлопотно. Основа всего - масштабное мероприятие, требующее, в первую очередь, разведчиков, Легиона, близлежащего карьера и добычи большого количества камня для строительства стен. У нас здесь есть возможность - готовый город, способный принять поселенцев, с заранее проложенными торговыми путями. С другой стороны, местность слегка ядовита.

Ночь закрыл глаза, размышляя о ситуации, затем открыл их.

- Точно. Хотя эта ситуация касается не только нас, мы действуем как единое целое. Мы действуем как одно целое. Наши слова имеют вес, значение, авторитет. Какими будут наши рекомендации относительно будущего этого лагеря?

http://tl.rulate.ru/book/49005/3900356