Готовый перевод Naruto - Team Tensai! / Наруто - Команда Тенсай! (Завершено): Глава 10.2 Подарок на День Рождения

- Давай, Наруто, они уже здесь. На этот раз они не умрут."

-Ты хочешь сказать, что я не собираюсь убивать их на этот раз, - прорычал Наруто, - Я знаю, что убил их, Саске, я знаю это."

-Нет, - Саске оттолкнул Наруто и слегка встряхнул его, - Ты не убивал их, Наруто, ты не убивал никого из здешних людей." Саске удивлялся, почему Наруто так неохотно встречался со своими друзьями даже после полутора лет пребывания в прошлом. Теперь он знал. Наруто почувствовал себя виноватым.

- Да, это так."

- Значит, ты винишь меня?" - Для Шикамару и Ино? - С нажимом спросил Саске."

-Нет! - тихо воскликнул Наруто. - Нет, Саске, я бы так не поступил. Я бы никогда не стал тебя винить. Они сами принимали решения."

- Но ты винишь себя?" Саске понизил голос: "Ты не можешь не винить меня и все еще винить себя за то же самое, Наруто."

Наруто склонил голову, "Я должен был стараться сильнее. Надо было послать Сакуру с Кибой и Хинатой. Она могла бы помочь им сражаться, а потом исцелить. Они бы добрались до дома."

- У Сакуры была своя миссия, Наруто, - вздохнул Саске, -Ты же знаешь. В больнице к тому времени был полный бардак, и Сакуру там оборвали."

- Я не ... я не могу ... - Наруто замолчал и закрыл глаза. Он несколько мгновений глубоко дышал, потом открыл глаза и посмотрел на Саске. Саске видел усталость и согласие в его взгляде. - Мы поговорим об этом позже, Саске. Сейчас твой седьмой день рождения."

- Да, сэр, - Саске скрестил правую руку на груди, сжав кулак. Это был салют, который Саске когда-либо отдавал только Наруто: "Теперь давай, ты должен познакомиться со всеми."

Наруто умудрялся держать язык за зубами во время знакомства с остальными "Новичками 9". Однако после представления Саске сжалился над ним и позволил ему спрятаться в углу до конца вечеринки.

Итачи провел большую часть времени во время вечеринки, нависая над Наруто. Наруто изо всех сил старался не обращать на него внимания. С тех пор как Саске объявил Наруто своим лучшим другом, Итачи стал наблюдать за ним, когда он был рядом. Это было немного тревожно даже для Наруто; а Наруто привык "тревожить".

Наконец пришло время Саске открывать подарки, и группа детей протопала через кухню в гостиную. Саске сидел на почетном месте посреди дивана, а Киба и Сакура держали его за руки. Наруто стоял у ближайшей к кухне стены с Итачи, который все еще парил, в то время как остальные дети сидели там, где было свободное место.

Подарок за подарком открывали, и Саске получал кунаи, сюрикены, сумку с оружием, связку взрывающихся меток и несколько приключенческих манг. Манга была от Сакуры, которая знала, что у Саске была тайная любовь к ним, и отказывалась сообщать об этом кому-либо еще. Саске и Сакура смеялись над мангой как над шуткой, но Наруто видел, как много они значили для Саске.

Единственный подарок остался от Наруто, и бывший Хокаге принес его из кухни своими руками. Только Сакура и Саске понимали, что значит для Наруто быть тем, кто преподносит свои подарки своему заместителю.

-У меня есть два подарка для тебя, Саске, - Наруто вручил Саске первый подарок, и Саске понимающе улыбнулся, когда он показал набор обманчиво тонких на вид сенбонов. Они были сделаны из закаленной стали и покрыты черной краской, не отражающей свет.

- Чтобы я мог чаще побеждать тебя?" - спросил он насмешливо, и Наруто улыбнулся.

-Конечно, что бы ни помогало тебе лучше спать, - дружелюбно согласился Он, - Открой свой второй дар."

Саске шутливо вздрогнул при виде лука, но почтительно снял его и с усмешкой воткнул в волосы Наруто. Он поставил чемоданчик на колени и поднял крышку.

-О ... - Саске замолчал и уставился в футляр. -Наруто..."

- Ты хотел ниндзя, я знаю, но я подумал, что Резак Теней был так же хорош и, возможно, даже немного лучше для тебя. Он достаточно похож на ниндзято, что я подумал, что вы не будете возражать; более короткий, прямой, обоюдоострый, черный клинок. Кожаная обмотка вокруг рукояти. Небольшая охрана для большей защиты." Наруто сделал паузу, а затем продолжил: - Сначала я попробовал его, прежде чем надеть лук. Я хотел убедиться, что он делает то, что должен."

- А что он делает?" - спросил Саске, осторожно проводя пальцами по ножнам своего нового оружия. Наруто знал, что у Саске была вещь для клинков чакры, и Саске знал, что все, что Наруто получил для него, будет потрясающим.

-Он направляет чакру темным и бесшумным образом,- Наруто выпятил грудь, - Проведите чакрой вниз по лезвию, и вы обнаружите, что он не производит никакого цвета, никакого шума и никаких признаков заряжаемого оружия, - Наруто перефразировал Тошшина, но на самом деле не было лучшего способа выразить это.

Брови Саске поднялись в безмолвном вопросе, и Наруто с улыбкой кивнул.

Совершенно взволнованный, Саске осторожно отдал Сакуре футляр с мечом и бросился на Наруто: "Спасибо, спасибо, спасибо", - прошептал он на ухо Наруто, крепко обнимая его.

Он был благодарен, что благодаря Наруто он снова сможет использовать Чидори.

- Спасибо."

- Не за что, Саске, - Наруто обнял его в ответ, не обращая внимания на испуганные взгляды, которые собирали их объятия. - Я знаю тебя и ценю твои способности. Надеюсь, вам понравится работать с Теневым Резаком."

- Я так и сделаю. Обещаю, я так и сделаю."

http://tl.rulate.ru/book/49003/1326972