Готовый перевод Naruto - Team Tensai! / Наруто - Команда Тенсай! (Завершено): Глава 10.1 Подарок на День Рождения

Наруто выглянул из - за угла оружейного магазина. Тошшин Фелд был одним из немногих лавочников, которые всегда были добры к нему. Прежде чем вернуться, Тошшин снабдил его отличным оружием с тех пор, как он поступил в Академию. Мало того, что его кунаи и сюрикены были сделаны из высококачественной стали, они были по разумной цене.

- Наруто-кун? - Тошшин окликнул его, и Наруто отскочил в дверь.

- Тошшин-джи!

Тошшин ухмыльнулся ему с того места, где он полировал блестящие красные доспехи: "Как дела, Наруто? Я слышал, ты стал чунином?"

- Да, сэр! - Наруто прокричал: "Все идет хорошо. Вообще-то я хочу купить подарок на день рождения Саске. Он последний из команды, кому исполнилось семь!"

-Чудесно,- закончил Тошшин, держа в руках нечто похожее на переплетенные руки охранника и перчатку, - Так что ты планировал получить для Саске-куна?" - спросил он, вешая доспехи.

Наруто так и не смог выяснить, какие доспехи были у Тошина на стенах - всего их было семь комплектов - до того, как он вернулся со своей командой.

-Хороший набор сенбона, я думаю, - Наруто подошел к небольшому оружейному дисплею, - В качестве подарка для кляпа на самом деле, - Он сделал паузу, затем ухмыльнулся, - То, что он действительно хочет, это ниндзято."

Прошло совсем немного времени после того, как Саске вернулся в Коноху навсегда, когда он отказался от Кусанаги Орочимару и взял простой АНБУ ниндзято, чтобы заменить его.

-Ниндзято, говоришь?" Тошин замолчал, задумавшись. - Наруто, в чем родство Саске-куна?"

- Э-э, молния."

- Понятно, - Тошшин нырнул за прилавок и встал с длинным витиеватым футляром для меча. Он положил его на прилавок и жестом пригласил Наруто подойти поближе. - У меня здесь есть меч, который оставил мне хороший друг по имени Роза. Она была опытной фехтовальщицей. Хотя это не ниндзято, это более короткий обоюдоострый клинок. Причина, по которой я хотел бы предложить его вам, заключается в том, что он направляет чакру темным путем."

- Каналы чакры "темные"?" Наруто нахмурился. Он никогда не слышал об этом раньше.

- Ты ведь знаешь, что техника чакр имеет свой цвет, верно?" Наруто кивнул: "Ну, Теневой Резак отрицает любой цвет атаки чакры, если используется в сочетании с ним. Скажем, Саске-кун направляет молнию чакры через меч. При использовании с обычным мечом он светится ярко-белым, но если он использует Теневой Резак, независимо от того, сколько чакры вложено в клинок, он останется темным. Это меч убийцы, предназначенный для того, чтобы оставаться в тени и протягивать руку, чтобы убить без чьего-либо ведома."

Наруто вытаращил глаза. Резак Теней был не только прямым, обоюдоострым лезвием, но и отменял эффект света от его Чидори. Саске жаловался на то, что не может использовать Чидори, с оружием или без него, потому что Какаши еще не счел нужным учить его. С Теневым Резаком Саске мог использовать его, а Какаши не знал.

-Подожди,- Наруто остановил себя от прикосновения к мечу, - А как насчет звука?"

Тошшин улыбнулся: "То же самое. Ни цвета, ни звука, ни признака силы."

- Прекрасно." - выдохнул Наруто, вытаскивая свой потрепанный лягушачий кошелек. - Сколько?"

- Ты собираешься отдать его Саске-куну?" Тошшин задумался, и Наруто кивнул: "Тогда ты можешь взять его."

- За сколько?" - снова спросил Наруто.

-Мне он не нужен, Наруто-кун, - ошеломленно покачал головой Тошин, - Я ничего не заплатил за меч, я получил его от друга. Теперь моя очередь передать его тому, кто будет владеть им с честью."

«Что?" Наруто изумленно уставился на Тошина: "Свободен?"

- Подарок, - Тошшин завернул Резак Теней обратно в шелковую ткань, положил его обратно в футляр и улыбнулся, - Сенбон, с другой стороны, будет регулярно оцениваться."

-Я, э-э,- Наруто откашлялся, его голос пискнул, - Спасибо."

Наруто заплатил за сенбон и забрал меч, благоговея перед своим любимым оружейником. - Спасибо, - повторил он, прежде чем открыть дверь.

- В следующий раз бери с собой своих товарищей по команде, - крикнул ему Тошшин, и Наруто с криком согласия покинул магазин.

Дома он опробовал меч. Покрыв его чакрой ветра, он ожидал, что черный клинок будет светиться или резонировать. Но этого не произошло. Он попробовал короткую ката и обнаружил, что вся сила, которую он использовал, была там; она была, как сказал Тошшин, невидимой, беззвучной и невозможной для восприятия. Наруто вытер лезвие и положил его обратно в шелк, прежде чем завернуть.

После того, как он тщательно завернул сенбон и аккуратно завязал огромный, ярко-оранжевый бант на футляре для меча, Наруто направился к дому Учихи.

Сакура встретила его по дороге, и они тихо разговаривали, пока шли.

Итачи встретил их у двери, "Наруто-кун, Сакура-тян", Он впустил их внутрь.

-Спасибо, Итачи-сан, - Сакура поклонилась ему. Наруто помахал ему рукой и ухмыльнулся. Итачи кивнул Наруто и повел их в дом.

С заднего двора доносились звуки небольшой вечеринки, и двое чуунинов оставили свои подарки на кухне вместе с остальными, прежде чем выйти наружу.

-Саске-кун, - Сакура широко улыбнулась Саске и коротко обняла его.

Саске обнял ее в ответ и помахал Ино и Хинате. -Хината-тян, это моя напарница, Сакура Харуно. Сакура-тян, ты знаешь Ино, а это Хината Хьюга."

-Привет, - вежливо поздоровалась Сакура с двумя девушками, и они направились к чаше с пуншем, которую ревниво охранял Чоудзи.

Саске взглянул на Наруто и увидел, что тот стоит один под одним из больших деревьев во дворе.

-Наруто, - Он подошел к Наруто, - Спасибо, что пришел."

-Нет проблем, - Наруто отказался смотреть на кого-либо из детей во дворе.

-Т ы лжешь, - вздохнул Саске, - Наруто, тебе не стоит прятаться. Я знаю, что они тебя не знают, но все ведут себя как можно лучше. Здесь тебя не будут сторониться."

- Я не боюсь этого, - Наруто на мгновение поймал взгляд Саске и отвел глаза, - Просто в последний раз, когда я их видел...- Он замолчал.

- Ты посылал большинство из них на смерть. Я знаю. Но мы сделали все, что могли. Как Хокаге, ты знаешь, что должен был пожертвовать сильными, чтобы другие могли жить."

Наруто сморгнул слезы. - Я помню, как посылал Кибу и Хинату. Киба был так взволнован, а Хината, как всегда, спокойна. Я никогда не ожидал, что они не вернутся домой."

- Если бы ты послал кого-то другого, миссия не была бы завершена, и мы никогда не получили бы информацию."

- Они должны были быть лучшими, Саске. Почему мне кажется, что я их подвел?"

На это Саске нечего было ответить. Он также вспомнил последнюю встречу Наруто с наследником Инузуки джунином и Хьюгой. Он знал, что если бы Наруто послал кого-то еще на задание, то более сотни гражданских погибли бы, потому что информация, за которой была послана команда, ушла бы беспрепятственно. Поскольку это были Киба и Хината, им удалось убить всех своих противников, и именно Киба оттащил тело Хинаты обратно в Коноху, прежде чем умереть от истощения чакры и потери крови прямо за воротами.

http://tl.rulate.ru/book/49003/1326971