Готовый перевод Bizarre Love / Причудливая любовь: Глава 8.1 Первое место

В отличие от Лу Юэ, у Мэн Тин не было денег, чтобы остановиться в отеле.

Она могла только встать пораньше: олимпиада по математике начиналась в девять, и девушке требовался один час и сорок минут, чтобы добраться до места проведения, поэтому она проснулась в шесть.

Поскольку это были выходные, Шу Чжитуну не нужно было отправляться на работу, и дома было тихо.

Небо ещё не совсем посветлело, а Мэн Тин уже оделась и вышла из комнаты. Увидев размытый силуэт, она замерла на месте. Только через пару мгновений она поняла, что это был её сводный брат Шу Ян.

Он поставил свою чашку и посмотрел на Мэн Тин, после чего вернулся в свою комнату. Ему было всё равно, куда она направляется.

Шу Ян всегда относился к ней так, и из-за этого в прошлой жизни девушка думала, что он действительно её ненавидел.

Она дружелюбно улыбнулась ему, взяла свою школьную сумку и направилась к выходу.

Мэн Тин добралась на автобусе до места проведения олимпиады. Около восьми двадцати она оказалась уже на месте, однако там было всего несколько человек. Сотрудники, работавшие в музее искусств, удивились, обнаружив такую раннюю пташку:

— Девушка, вы пришли на олимпиаду?

Их взгляды остановились на очках. Мэн Тин ответила утвердительно.

Они улыбнулись:

— Ещё очень рано. Остальные участники ещё не пришли, придётся подождать.

В глубине души каждый похвалил, что она пришла так рано — ведь это означало, что она и правда серьёзно относится к этому мероприятию.

Девушка села в углу и достала свою книгу, желая немного почитать.

В восемь сорок начали прибывать участники. Все они были учениками из старшей школы, поэтому большинство из них составляли девушки семнадцати-восемнадцати лет.

Конкурсанты уселись на места, болтая между собой, как вдруг толпа зашумела.

Мэн Тин поднял глаза и увидел Цзян Жэня.

Стоял ноябрь. Солнце медленно поднималось из-за небольшого фонтана в музее, а под его лучами образовалась красивая радуга.

Цзян Жэнь и его банда ехали на гоночных мотоциклах. Сам он был одет в обтягивающий чёрный костюм, его серебристые волосы выделялись из толпы, в ухе блестела серьга с чёрным бриллиантом, а на запястьях красовались напульсники — он был самым ослепительным человеком.

Участвующие в соревнованиях обучающиеся были в основном учениками с хорошими оценками, и они, наверное, никогда не видели таких хулиганов, как они.

Банда Цзян Жэня выглядела так, будто пришли, чтобы разгромить это место — даже охрана не пустила их внутрь.

Цзян Жэнь повесил шлем на мотоцикл и слез с него. Вид у него был слегка высокомерный:

— В чём дело? Почему вы не пускаете нас?

Охранник мог ответить только:

— Здесь проходит олимпиада.

Внутри здания участники тоже начали обсуждать происходящее.

— Это же хулиганы, верно? Что они здесь делают?

— Ха-ха, они здесь явно не для того, чтобы участвовать в олимпиаде, уж точно.

Парень в очках прошептал:

— Если он хочет вести себя круто, тогда пусть ездит на машине, а не на мотоцикле.

В этом году мотоциклы были уже довольно распространены среди молодёжи, зато мало кто в подростковом возрасте мог позволить себе автомобиль.

Другой парень спустя пару секунд молчания кинул:

— Видимо, ты слишком долго учился! Если ничего не знаешь, то молчи: его гоночный мотоцикл стоит столько же, сколько суперкар.

Парень в очках явно не поверил ему, но несколько человек, подслушавших разговор, переглянулись.

Хэ Цзюньмин не ожидал, что в таком месте их будут унижать. Он задрал подбородок и собирался было отругать охранника, как Фан Тань одёрнул его:

— Не высовывайся и не создавай сегодня проблем. Не провоцируй старшего брата Жэнь.

Хэ Цзюньмин в испуге отступил.

Цзян Жэнь зажёг сигарету и сказал:

— Я здесь для того, чтобы найти подругу — она одна из участниц.

Охранник спросил:

— Кто твоя подруга?

Взгляд Цзян Жэня упал на Мэн Тин. Она сидела в углу и была ближе всех к нему.

Он впервые увидел девушку не в форме седьмой школы.

Погода в тот день была немного прохладной, поэтому на ней был светло-жёлтый вязаный свитер, воротник которого обвивала маленькая роза с зелёными листьями. Она выглядела нежной и мягкой.

Девушка заметила, что он смотрит на неё, и замерла на некоторое время. У Мэн Тин был такой вид, будто она в ужасе от того, что связалась с ним. Она поспешно повернула голову в другую сторону.

Он не смог удержаться от улыбки.

Чёрт побери.

Охранник видел, что раз Цзян Жэнь молчит, то шансы пропустить их внутрь стали ещё меньше.

Члены семьи и близкие друзья действительно могли присутствовать на олимпиаде, однако Цзян Жэнь и его банда — курящие, с крашеными волосами… Один взгляд на них — и сразу понятно, что они плохие дети.

Лу Юэ протолкнулась сквозь толпу и выбежала на улицу. Она осторожно сказала охраннику:

— Дядя, это мои друзья, вы можете их впустить?

Хэ Цзюньмин лучезарно улыбнулся:

— Лу Юэ, мы пришли поболеть за тебя.

Лу Юэ взглянула на Цзян Жэня. Её сердце переполняло счастье.

Тот нахмурился, но ничего не сказал.

Охранник заколебался, и Лу Юэ задала вопрос:

— Я была победительницей олимпиады последние несколько лет, неужели мои друзья не могут прийти, чтобы поддержать меня?

В её голосе звучала лёгкая гордость.

Охранники посовещались между собой и в конце концов кивнули в знак согласия. Они повернулись обратно к Цзян Жэню и его друзьям и предупредили:

— Вы можете зайти, но выключите телефоны, не курите и ведите себя тихо.

Хэ Цзюньмин потерял дар речи: неужели их посадили в тюрьму?

Соревнования будут идти несколько часов, а они ничего не понимают в этом!

Он хотел предложить не заходить внутрь, а только подождать снаружи.

Но Цзян Жэнь бросил сигарету в урну и вошёл в здание, засунув руки в карманы.

У него была сильная аура, которая так и кричала, что он нехороший человек. Прилежные ученики один за другим уступали ему дорогу.

Хэ Цзюньмин пожаловался:

— А… мы действительно туда пойдём.

Фан Тань произнёс:

— Цзян Жэнь уже внутри.

Хэ Хань долго пребывал в ступоре и никак не мог дать ответ, однако всё же произнёс:

— Что такого приятного в этом?

Хотя они и покритиковали решение босса, всё же выбросили сигареты и последовали за ним внутрь.

Хэ Цзюньмин ухмыльнулся:

— Девушки здесь все выглядят довольно средне.

Хэ Хань тоже усмехнулся и добавил, улыбаясь:

— Может быть, это потому, что их мозг постоянно загружен, поэтому в других вопросах его сложно использовать?

Хэ Цзюньмин не смог сдержаться от смеха.

В представлении Хэ Цзюньмина, довольно редко можно встретить умного и красивого ученика, и это доказывает, что Лу Юэ довольно выдающаяся.

П.п.: Koc нашла манхуа по этому проекту. Делимся с дорогими читателями!

http://tl.rulate.ru/book/48984/3520507