Готовый перевод Bizarre Love / Причудливая любовь: Глава 6.1 Дать себя провести

Шу Лань радостно умчалась в профессиональную школу Liсai, а Мэн Тин сначала сняла марлю, потому что ей нужно было учиться, и сменила её на специально подготовленные очки.

По понедельникам в седьмой школе проводилась церемония поднятия флага, и в ней должны были участвовать ученики всех классов.

После того как ученики выстраивались в шеренги, пока те переговаривались, учитель дисциплины проверял их опрятность и форму.

В седьмой школе было два типа формы, и ученики носили их попеременно. Первая — белая, вторая — синяя. Носить форму не того цвета было недопустимо.

После этого проверяли ученический билет.

Если ученики забывали взять с собой этот документ, с их класса снимались баллы. Поэтому их классная руководительница, Фань Хуэйинь, была очень строга в этом вопросе: если баллы снимались, то каждый ученик их класса, который нарушил правила школы, получал соответствующее наказание.

Чжао Нуаньчэн и Мэн Тин стояли вместе; она находилась перед Мэн Тин.

Завуч подняла микрофон и начала говорить, а учитель приступил к проверке учеников старших классов.

Начали с класса №1.

Два мальчика в конце шеренги первого класса надели не ту школьную форму, и им тут же указали на это. Выражение лица Фань Хуэйинь было не очень приятным: эту группу учеников уже столько раз предупреждали, но всегда находились те, кто не слушают своего учителя и доставляют ненужные проблемы.

Чжао Нуаньчэн не могла спокойно стоять на месте и хотела тайком поговорить с Мэн Тин, но в тот момент, когда она обернулась, то заметила, что у неё на шее не висит ученический билет.

Чжао Нуаньчэн удивлённо произнесла:

— Тинтин, где твой ученический билет? Сейчас придёт учитель.

Мэн Тин опустила глаза:

— Я потеряла его.

— Что же нам делать? За то, что ты забыла принести ученический билет, вычтут 0,2 балла, учитель Фань наверняка разозлится!

Мэн Тин легонько прикусила губу: другого выхода не было. Она лучше понесёт наказание, чем обратится с просьбой вернуть документ к Жэнь Цзяню.

Однако нервничать сейчас уже было бессмысленно: учитель по дисциплине уже подошёл к ней, произнося:

— Ученица, где твой билет?

Все посмотрели на девушку.

На их лицах было удивление: в конце концов, это же Мэн Тин! Она никогда не попадала в неприятности! Она всегда была первой в классе! А поскольку девушка обычно была очень тихой и незаметной, её присутствие было сложно заметить, но она славилась тем, что была любимицей учителей и не доставляла им никаких проблем. Никогда.

И сегодня оказалось, что она пришла в школу без ученического билета?

Фань Хуэйинь стояла в шоке, взволнованная. В конце концов она громко выдохнула.

Мэн Тин усердно училась, чтобы получить спонсорство, и даже если её глаза болели из-за долгой учёбы, она всегда была номером один и была представителем своего класса. Учительница Фань, естественно, очень любила её, но правила есть правила. Вернувшись в класс, она отругала всех учеников, которые получили дисциплинарные взыскания.

Снизу слышались шепотки:

— Это нормально, что Лю Юнь и Ли Илун нарушают правила, но почему Мэн Тин тоже сегодня оказалась нарушительницей?

— Может, она просто забыла взять с собой свой билет?

— Теперь после школы ей придётся остаться и тоже пробежать?

— Бег на полторы тысячи метров… С её глазами всё будет в порядке?

— Не знаю.

Учитель Фань, как и ожидалось, произнесла:

— После уроков все трое бегут вокруг школы полторы тысячи метров, за ними следит староста.

Старостой была Гуань Сяоэ, её результаты в классе были довольно хорошими, она очень серьёзно относилась к своим обязанностям и согласилась на просьбу учителя.

Гуань Сяоэ, держав школьную сумку на плече, сказала:

— Ладно, ребята, бегите.

Ли Илун с улыбкой произнёс:

— Староста, я не думаю, что Мэн Тин должна бегать, ведь у неё проблемы со зрением. Будет плохо, если она упадёт. Если мы все промолчим об этом, и никто не узнает.

Гуань Сяоэ строго возразила:

— Нет, все бегут. Она же не принесла свой ученический билет.

Лю Юнь и Ли Илун громко цокнули.

Мэн Тин опустила свою трость:

— Всё в порядке, я справлюсь. Спасибо тебе, Ли Илун.

Парень почувствовал смущение. Он был одним из самых шумных учеников в классе и, естественно, не общался с хорошими учениками в классе. Даже если он ничего не говорил, те всё равно смотрели на него немного свысока.

Несмотря на то, что Мэн Тин была номером один в классе, её положительная аура дарила окружающим людям вокруг комфорт и спокойствие.

Они втроём начали бежать.

Мэн Тин помнила эту дорожку. После школы на поле проводились соревнования по баскетболу, поэтому им пришлось бегать здесь. Между седьмой школой и Liсai была широкая дорожка, как раз подходящая для бега. Полторы тысячи метров не были маленькой дистанцией, и для тех, у кого была плохая физическая подготовка. Такое наказание было достаточно сложным.

Мэн Тин пробежала восемьсот метров, и её дыхание стало слегка сбиваться.

Она перестроила свой ритм и побежала обратно.

Девушка плохо видела, поэтому бежала медленно и неуверенно. К этому времени двое других нарушителей уже покончили с наказанием и давно ушли.

Мимо проезжали на мотоциклах Цзян Жэнь и Хэ Цзюньмин. Они сразу же заметили Мэн Тин.

На девушке была школьная форма седьмой школы: она должна была слиться с толпой, но, как ни странно, они заметили её моментально.

Девушка бежала изо всех сил, её волосы были собраны в конский хвост.

Виднелась тонкая и светлая шея.

Хэ Цзюньмин увидел, как Цзян Жэнь остановил свой мотоцикл и оглянулся. Как только он увидел медленный бег Мэн Тин, то разразился смехом:

— Вне зависимости от того, бежит она или движется, я могу ходить быстрее её.

Цзян Жэнь не мог не улыбнуться.

Фан Тань задумался:

— Некоторые ученики седьмой школы часто бегают здесь. Я слышал, что такое у них наказание за нарушение дисциплины.

Теперь обоим стало любопытно.

— Какие правила она могла нарушить?

Хэ Цзюньмин неуверенно предположил:

— Ранняя любовь?

Цзян Жэнь повернулся к нему и отвесил тому оплеуху:

— Ты, блядь, думаешь, что она такая же, как ты?

http://tl.rulate.ru/book/48984/3470359